be digested – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   47 Domains
  5 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
The superiority of BEKON technology is already apparent from the wide diversity of suitable substrates. Bulk materials with a high dry-substance content can be digested without…
La supériorité de la technologie BEKON réside d’abord dans le grand choix de substrats utilisables. Des biomasses à forte teneur en matière sèche peuvent être méthanisées…
  7 Hits hc-sc.gc.ca  
Both the insect-control protein and the PAT protein are expected to be destroyed during the processing of grain into food products. Digestibility studies have shown that, in the unlikely event that any proteins persist, they will be digested as conventional dietary protein.
La protéine antiparasitaire est produite en très faibles quantités dans les feuilles et le pollen des plants de maïs. Dans la plupart des autres tissus de la plante, y compris les grains, les niveaux de protéine sont à peine décelables. Les chercheurs prévoient que la protéine antiparasitaire et la phosphinothricine-acétyltransférase seront détruites durant le conditionnement du maïs. Des études sur la digestion du produit ont démontré que, même si les protéines survivaient au conditionnement, elles seraient digérées comme des protéines alimentaires. Des études sur la toxicité aiguë chez les souris et les oiseaux n'ont révélé aucun effet provenant de l'une ou l'autre des protéines. La comparaison entre le maïs résistant aux insectes et d'autres variétés disponibles dans le commerce n'a indiqué aucune différence dans la concentration ou la biodisponibilité des nutriments.
  www.milkingredients.ca  
Yogurt is quickly digested. More than 90% of the yogurt can be digested within an hour, as opposed to 30% for milk. It provides an interesting nutritional alternative for people with lactose intolerance.
Le yogourt nature non sucré a à peu près la même valeur nutritive que le lait avec lequel il est fabriqué, soit une excellente source de protéines, de calcium (100 g procurent environ 15 % de l'apport quotidien recommandé), de potassium, de phosphore et de vitamine A et D. Il apporte, en plus, tous les bienfaits associés à la fermentation tout en ne fournissant que très peu de calories. Le yogourt est rapidement digéré. Plus de 90 % du yogourt peut être digéré en une heure, comparativement à 30 % pour le lait. Il offre une alternative nutritive intéressante pour les personnes intolérantes au lactose. En effet, la lactase, une enzyme produite par les cultures bactériennes, hydrolyse ou prédigère de 20 à 30 % du lactose du lait et continue d'agir dans l'intestin; elle permet aux personnes intolérantes d'éviter des désagréments (flatulence, diarrhée).
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The DNA was of sufficient purity to be digested by restriction enzymes, to serve as a template in the PCR-amplification of genomic fragments as large as 4.9 kb, and to be used in dot-blot hybridization for the detection of multiple- and single-copy genes.
Nous avons mis au point une méthode rapide et efficace pour extraire l’ADN génomique des champignons phytopathogènes. Les principales étapes de la méthode sont les suivantes : lyse du mycélium à l’aide de SDS et de billes de verre pour briser les parois des hyphes, suivie de la précipitation de l’ADN à l’isopropanol. La méthode a été utilisée pour extraire l’ADN génomique de 26 espèces fongiques représentatives de plusieurs phytopathogènes importants. Le rendement en ADN variait de 2,1 à 4,9 μg par 20 mg de mycélium ou 0,4 à 0,6 μg par 20 mg de spores. L’ADN était suffisamment pur pour être digéré par des enzymes de restriction, pour servir de matrice dans l’amplification par PCR de fragments atteignant 4,9 kb et pour être utilisé dans l’hybridation par dot-blot pour détecter la présence de gènes à une seule copie ou à copies multiples.
  csc.lexum.org  
In the cases of ordinary occurrence, the decisions of the Courts and the opinions of great lawyers enable us to say how the principles of the law are to be applied. And so far the unwritten law may be digested without extreme difficulty and with practical advantage, and so far also it may be settled and rendered certain.
par une autre loi du Parlement, il y a une autre partie du droit non écrit qui introduit des considérations différentes; il s’agit des principes qui énoncent quelles circonstances permettent de justifier ou d’excuser ce qui serait par ailleurs un acte criminel ou du moins de modifier la nature de l’acte criminel. Dans les cas courants les décisions des tribunaux et les opinions des grands juristes nous permettent de dire comment doivent être appliqués les principes juridiques. Et jusqu’à présent, le droit coutumier peut être codifié sans trop de difficulté et avec un avantage pratique, et il peut en outre être fixé et rendu certain.
  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Both the insect-control protein and the PAT protein are expected to be destroyed during the processing of grain into food products. Digestibility studies have shown that, in the unlikely event that any proteins persist, they will be digested as conventional dietary protein.
La protéine antiparasitaire est produite en très faibles quantités dans les feuilles et le pollen des plants de maïs. Dans la plupart des autres tissus de la plante, y compris les grains, les niveaux de protéine sont à peine décelables. Les chercheurs prévoient que la protéine antiparasitaire et la phosphinothricine-acétyltransférase seront détruites durant le conditionnement du maïs. Des études sur la digestion du produit ont démontré que, même si les protéines survivaient au conditionnement, elles seraient digérées comme des protéines alimentaires. Des études sur la toxicité aiguë chez les souris et les oiseaux n'ont révélé aucun effet provenant de l'une ou l'autre des protéines. La comparaison entre le maïs résistant aux insectes et d'autres variétés disponibles dans le commerce n'a indiqué aucune différence dans la concentration ou la biodisponibilité des nutriments.
  2 Hits www.prana.bio  
Unlike flax seeds, whole chia doesn’t need to be ground to be digested. Make sure that you chew you chia well to get all the benefits. That being said chia, like any other seed, is always easier to digest when soaked.
Contrairement aux graines de lin, il n’est pas nécessaire de moudre le chia pour le digérer. Assurez-vous de bien mâchez le chia afin de bénéficier de tous ses nutriments. Ceci dit le chia, comme toutes les autres graines, est toujours plus facile à digérer lorsque trempé ne serait-ce que quelques minutes. Le chia entier se conserve pendant 2 ans dans un garde-manger et le chia moulu pendant 1 an. Si vous voulez conserver votre chia moulu plus longtemps, vous pouvez le conserver au réfrigérateur. Le chia moulu est excellent comme un substitut d'œuf dans vos produits de boulangerie (biscuits, gâteaux, etc). Le pouding au Chia ne peut être fait qu’avec du chia entier. Vous pouvez vous référer à la section Recettes de notre site pour plus d’inspiration.
  3 Hits www.agr.ca  
The DNA was of sufficient purity to be digested by restriction enzymes, to serve as a template in the PCR-amplification of genomic fragments as large as 4.9 kb, and to be used in dot-blot hybridization for the detection of multiple- and single-copy genes.
Nous avons mis au point une méthode rapide et efficace pour extraire l’ADN génomique des champignons phytopathogènes. Les principales étapes de la méthode sont les suivantes : lyse du mycélium à l’aide de SDS et de billes de verre pour briser les parois des hyphes, suivie de la précipitation de l’ADN à l’isopropanol. La méthode a été utilisée pour extraire l’ADN génomique de 26 espèces fongiques représentatives de plusieurs phytopathogènes importants. Le rendement en ADN variait de 2,1 à 4,9 μg par 20 mg de mycélium ou 0,4 à 0,6 μg par 20 mg de spores. L’ADN était suffisamment pur pour être digéré par des enzymes de restriction, pour servir de matrice dans l’amplification par PCR de fragments atteignant 4,9 kb et pour être utilisé dans l’hybridation par dot-blot pour détecter la présence de gènes à une seule copie ou à copies multiples.
  scc.lexum.org  
In the cases of ordinary occurrence, the decisions of the Courts and the opinions of great lawyers enable us to say how the principles of the law are to be applied. And so far the unwritten law may be digested without extreme difficulty and with practical advantage, and so far also it may be settled and rendered certain.
par une autre loi du Parlement, il y a une autre partie du droit non écrit qui introduit des considérations différentes; il s’agit des principes qui énoncent quelles circonstances permettent de justifier ou d’excuser ce qui serait par ailleurs un acte criminel ou du moins de modifier la nature de l’acte criminel. Dans les cas courants les décisions des tribunaux et les opinions des grands juristes nous permettent de dire comment doivent être appliqués les principes juridiques. Et jusqu’à présent, le droit coutumier peut être codifié sans trop de difficulté et avec un avantage pratique, et il peut en outre être fixé et rendu certain.
  www.ganadosmacuto.com  
That was because the whale had asthma. Pinocchio cried out for help and out of the dark he heard the voice of a swallowed-up tuna fish that was waiting to be digested. But Pinocchio really wanted to escape.
Un jour que Pinocchio nageait en pleine mer, une baleine apparut devant lui, la mâchoire grande ouverte. À la vue de ses énormes dents, Pinocchio tenta de se sauver, mais la baleine le rattrapa et l'avala tout rond. Lorsqu'il arriva dans l'estomac de la baleine, Pinocchio était dans le noir le plus complet. Le souffle qui s'échappait des poumons de l'animal frappait Pinocchio en plein visage, lui faisant l'effet d'une tempête. La baleine en effet, était asthmatique. Alors qu'il appelait à l'aide, Pinocchio entendit la complainte d'un gros thon résigné qui n'attendait plus que d'être digéré. Pinocchio chercha un moyen de s'enfuir.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
It can be burned directly to produce heat and/or electricity and it can be converted biochemically, catalytically or thermally to produce liquid fuels (such as ethanol and renewable diesel fuel). It can be digested or gasified to produce gaseous fuel; and pyrolized to produce pyrolysis oils and high value chemicals.
La biomasse peut être convertie en vecteurs énergétiques solides, liquides ou gazeux, ce qui se traduit par une vaste gamme d’applications de la bioénergie. Elle peut en effet subir une combustion directe et fournir de la chaleur ou de l’électricité ou une conversion biochimique, catalytique ou thermique et produire des combustibles liquides (par exemple de l’éthanol et du combustible diesel renouvelable). Elle peut aussi être traitée par digestion ou gazéification afin de produire des combustibles gazeux, ainsi que par pyrolyse afin d’obtenir des huiles de pyrolyse et des produits chimiques de grande valeur.
  www.hotel-irma.com  
Dietary fiber can not be digested and are included primarily in plant foods. The fibers include, pectin. Lignin and cellulose. They are energetically not relevant and provide only the water-binding effect for regulated intestinal activity.
Les fibres alimentaires ne peuvent être digérées et sont inclus principalement dans les aliments d'origine végétale. Les fibres comprennent, de la pectine. Lignine et de cellulose. Ils sont résolument pas pertinente et ne fournissent que l'effet de rétention d'eau pour l'activité intestinale réglementé. En outre entraîner des fibres, à une saturation rapide survenant. La dose quotidienne recommandée est d'environ 30g par jour. La consommation réelle, cependant, est généralement clair en dessous. Il contient des fibres dans les fruits, les légumes et les grains entiers.
  parl.gc.ca  
My first question is probably just one that I was thinking about. As we know, as we went through all that information, there's certainly a lot of information to be dealt with and to be digested, and I was just wondering this.
Il y a une question qui vient juste de me venir à l'esprit. Quand on voit tout ça, on se rend compte qu'il y a énormément d'informations à digérer et je me demandais s'il existe un moyen par lequel vous pouvez rejoindre les anciens combattants pour leur expliquer ce à quoi ils ont droit, eux et leurs familles?
  conint.hu  
Its feeble content in fatty matter allows it to be digested easily, and its rich and harmoniously balanced composition in active essential elements - there are more than 40 of them - fights shortcomings of the organism and activates its immunological defences.
Le lait de jument force dynamisante d'équilibre, d'énergie, de beauté et de santé. Le lait de jument est le plus proche du lait maternel humain. Sa faible teneur en matières grasses, lui confère une grande digestibilité et sa composition riche et harmonieusement dosée en éléments actifs essentiels- plus de 40 - combat les carences de l'organisme et active ses défenses immunitaires.
  www.torredeiserviti.com  
Prevention of increased blood sugar values: this effect is caused by two mechanisms: on the one hand, alginates binds saccharides in the stomach and in the intestine to such a high extent that the carbohydrates cannot be digested and, on the other hand, brown seaweed also contains specific trace elements (e. g. chromium) which the metabolism requires for active blood sugar control.
Empêchement de taux élevés de sucre dans le sang: cet effet est dû à deux mécanismes: d’une part les alginates fixent de grandes quantités de sucres dans l’estomac et l’intestin de façon à ce que les hydrates de carbone ne peuvent pas être digérés, d’autre part l’algue brune contient aussi des oligo-éléments spéciaux (p.ex. du chrome) qui sont requis pour le contrôle actif du sucre dans le sang.
  3 Hits sensiseeds.com  
The process of digesting such products takes just as much time as any other food would take to be digested. This time depends mostly on your metabolism: if you have a fast metabolism, you may feel the effects of the ingested edible as soon as 1 hour later.
Ces produits prennent autant de temps à être digérés que d’autres aliments, le facteur le plus déterminant étant l’efficacité de votre métabolisme. Si votre digestion est rapide, les effets devraient être ressentis une heure plus tard. Par contre, si votre métabolisme est plus lent, vous devrez attendre 2 ou même 3 heures avant de ressentir les effets.
  myching.software  
They arise on "mustaches" that are looking like runways. The insects entering in the pitchers, attracted by the nectar, and slides on the bottom, where it can no longer come up and be digested by bacteria only.
Les pièges sont constitués par les feuilles aux formes suggestives qui capturent les proies. Celles-ci se posent sur les « moustaches » qui sont comme des pistes d'atterrissage. L'insecte pénètre dans l'urne, attiré par le nectar, et glisse sur ce toboggan d'où il ne pourra plus remonter et sera digéré uniquement par des bactéries.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Manure is usually the primary feedstock in farm-based systems, but many other materials can be digested, including food industry products and by-products, organic wastes from municipalities and energy crops such as corn silage, haylage and grasses.
La principale matière qui alimente les systèmes de digestion anaérobie installés à la ferme est en général le fumier, mais de nombreuses autres matières peuvent être digérées, dont les produits et sous-produits de l'industrie alimentaire, les déchets organiques des municipalités, la biomasse agricole et les sous-produits de l'agriculture, comme l'ensilage de maïs, l'ensilage préfané et les résidus de culture.
  2 Hits www.nature.ca  
A: Marine creatures and sea birds suffer from the litter that ends up in our oceans. Fish, turtles, seals, birds and other animals can ingest pieces of waste that cannot be digested. When they eat it, it can make them very sick or even kill them.
De plus, les animaux peuvent s'étouffer en avalant des déchets qu'ils ont pris pour de la nourriture. Ils peuvent aussi s'entortiller dans certains détritus.
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Manure is usually the primary feedstock in farm-based systems, but many other materials can be digested, including food industry products and by-products, organic wastes from municipalities and energy crops such as corn silage, haylage and grasses.
Dans les systèmes installés à la ferme, le fumier sert généralement de matière première, mais de nombreuses autres matières peuvent être digérées, y compris des produits et sous-produits de l'industrie alimentaire, des déchets organiques des municipalités et des cultures énergétiques comme l'ensilage de maïs, l'ensilage préfané et des herbages graminés.
  2 Hits dev.nature.ca  
A: Marine creatures and sea birds suffer from the litter that ends up in our oceans. Fish, turtles, seals, birds and other animals can ingest pieces of waste that cannot be digested. When they eat it, it can make them very sick or even kill them.
De plus, les animaux peuvent s'étouffer en avalant des déchets qu'ils ont pris pour de la nourriture. Ils peuvent aussi s'entortiller dans certains détritus.
  www.cancer.ca  
Liver enzymes break down proteins from food so they can be digested and used by the body.
Les enzymes du foie décomposent les protéines provenant des aliments afin qu’elles puissent être digérées et employées par le corps.
  2 Hits www.ikonet.com  
Dilated section of the digestive tract preceding the intestine; it receives food to be digested.
Ouverture terminale de l’uretère permettant l’évacuation de l’urine.
  2 Hits www.fppq.pt  
Put the organs in the right place so that food can be digested and win as many points as you can.
Pose les organes au bon endroit pour bien digérer les aliments et gagner un maximum de points.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
The DNA was of sufficient purity to be digested by restriction enzymes, to serve as a template in the PCR-amplification of genomic fragments as large as 4.9 kb, and to be used in dot-blot hybridization for the detection of multiple- and single-copy genes.
Nous avons mis au point une méthode rapide et efficace pour extraire l’ADN génomique des champignons phytopathogènes. Les principales étapes de la méthode sont les suivantes : lyse du mycélium à l’aide de SDS et de billes de verre pour briser les parois des hyphes, suivie de la précipitation de l’ADN à l’isopropanol. La méthode a été utilisée pour extraire l’ADN génomique de 26 espèces fongiques représentatives de plusieurs phytopathogènes importants. Le rendement en ADN variait de 2,1 à 4,9 μg par 20 mg de mycélium ou 0,4 à 0,6 μg par 20 mg de spores. L’ADN était suffisamment pur pour être digéré par des enzymes de restriction, pour servir de matrice dans l’amplification par PCR de fragments atteignant 4,9 kb et pour être utilisé dans l’hybridation par dot-blot pour détecter la présence de gènes à une seule copie ou à copies multiples.
  www.champex.ch  
Whether it is evoked consciously or not, it was an event that imposed itself on our consciousness. That had to be digested. In the public space, with the security issues that implies, we can’t think about attacks but at the same time it’s dangerous.
J’avais beaucoup réfléchi aux artistes – américains notamment – ayant réalisé des œuvres post-11 septembre. Avec le sentiment qu’en un sens, il était impossible d’y échapper. Dans ces œuvres apparaissait le fait que ces artistes avaient dû se confronter à l’événement. Que ce soit évoqué consciemment ou non, c’était un événement qui s’imposait à la conscience. Qu’il fallait digérer. Dans l’espace public, avec les questions de sécurité que cela implique, on ne peut pas ne pas penser aux attentats ; et en même temps c’est un terrain glissant. Ça peut vite virer à une forme de gargarisation, ou de mémorial jouant sur les émotions. Et en même temps, je le répète, j’ai le sentiment qu’on ne peut pas y échapper. Qu’on le veuille ou non, on y pense, les danseurs y pensent, les spectateurs vont y penser ; du coup c’est à nous de traiter ça. Je crois que la vitesse est justement un traitement possible. La vitesse et la pléthore : charrier des mots, des informations, parmi lesquelles Charlie Hebdo, les dessins, la mort. Mais pas que. Nous abordons les choses de biais, à partir de la question de la caricature, de la durée de vie des dessins. Nous parlons d’ailleurs davantage de Reiser – qui est mort du cancer – que de Charb ou de Cabu. Parmi les textes, il y aura des choses très différentes – je ne sais pas si je peux les évoquer, tant cela peut encore changer. J’ai le sentiment que la vitesse est ce qui permet de percuter, de connecter ces bouts ensemble – les voix et la vitesse. Dans manger, nous pouvions relier Josquin Desprez, Beethoven, Christophe Tarkos, en passant par tout un dégradé de tonalités, de sonorités. Là, il suffit d’un mot pour changer de discours, pour passer à un autre type d’énoncé.
  www.lkfensi.com.cn  
But it’s true that during digestion of meat the vitality level is low due to the fact that it’s more difficult to digest meat and fatty food than vegetables. Vegetarian food can be digested easier and more quickly and it could have a higher vitamin content.
Par la nourriture nous pouvons en général nous procurer sans manque des six bioéléments essenciels (hydrogene, oxygene, charbon, azote, soufre, phospore). Il y a plus de probleme avec l’absorption et l’integration des cinq bioéléments accessoires (fer, magnésium, calcium, sodium, potassium). Ici les maladies par carence, par exemple carence en fer sont assez fréquentes. Ce qui pose le plus de probleme, c’est la manque des biooligoéléments. L’agriculture moderne a sélectionné de telles plantes qui peuvent avoir un tres grand rendement, meme sans la quantité suffisante d’oligoéléments nécessaires á notre vie. Ces plantes hybrides sont peu cheres, mais aussi tres mauvaises en qualité d’oligoéléments. Dans ces cas-lá, notre nourriture est suffisante en quantité, mais sa composition en qualité peut-etre tres défavorable. La polution industrielle nuit á nos enzymes, á ces petits composés tres travailleurs, meme si par la nourriture notre corps pourrait se procurer de suffisament d’oligoéléments. Les métaux lourds bloquent explicitement l’intégration des oligoéléments, donc sont tres nuisibles. Ce qui est important aussi, c’est la liaison chimique de ces oligoéléments consommés. Leur nombres de valences et leur composé sont tres importants.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
The hare does not have a stomach with three or four chambers, as is typical for all animals that chew the cud, however, it chews the cellulose food twice, so that the nutrients which were not consumed the first time will be digested.
L’estomac du lièvre est différent de celui des troupeaux de ruminants qui ont trois ou quatre estomacs. Cependant, il fonctionne d’une façon similaire. Le lièvre mâche deux fois les aliments, qui sont ainsi une nouvelle fois digérés de sorte que les éléments nutritifs, n'ayant pas été recensés la première fois, soient digérés la seconde.
  yuanjiangchem.com  
Over mixing of the ration results in small particles and fibres which promotes the rapid production of acids which can lead to a steep fall in rumen pH and a resulting acidosis. In both situations the rumen is not performing at its optimum and as a result milk yields will fall, feed will not be digested as well and cow health is at risk.
Un sur-mélange de la ration entraîne l’apparition de petites particules et fibres qui favorisent la production rapide des acides pouvant mener à une chute brutale du pH dans le rumen et à une acidose. Dans les deux cas, le rumen ne fonctionnera pas de façon optimale ; en conséquence la production de lait chute, la digestion est perturbée et la santé de la vache se détériore.
  www.hbeyt.com  
These bonded nutrients make REEF ACTIF even more valuable as a source of beneficial bacterial nutrition thus strongly promoting the reduction of water contaminants. REEF ACTIF consists of long-chain molecules which can only be digested by specific organisms.
Tropic Marin REEF ACTIF performs a unique dual function as an adsorber and bacterial nutrient in saltwater aquariums. In doing this it assumes a central function as the link between inorganic nutrients and the biological population in the saltwater aquarium. REEF ACTIF is suspended in the aquarium water where it bonds with both nutrients and water contaminants making them available as nutrients to bacteria and other animals that feed on dissolved organic material in the saltwater.