be dismayed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
9 Tes guerriers, ô Théman, seront dans l'épouvante, Car tous ceux de la montagne d'Ésaü périront dans le carnage.
  5 Hits fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
7. Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!
  www.panamusica.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If the brothers find themselves obligated, by necessity or by poverty, to work at the harvest, they will not be dismayed; it is then that they will truly be monks, when they will live from the work of their hands, following the example of our Fathers and the Apostles. Everything however should be done with moderation, out of consideration for the weak.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain
« Si les frères se trouvent obligés, par la nécessité ou la pauvreté, à travailler eux-mêmes aux récoltes, ils ne s’en affligeront point ; c’est alors qu’ils seront vraiment moines lorsqu’ils vivront du travail de leurs mains, à l’exemple de nos Pères et des Apôtres. Que tout néanmoins se fasse avec modération par égard pour les faibles. »
  www.citipedia.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It can take one to two months for SAMe supplements to build up until the best benefits for joint health appear, so don’t be dismayed if you don’t experience relief right away. Remember, health is a lifelong endeavour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain
Conseil : Il faut parfois un ou deux mois pour que la SAMe en suppléments s’accumule au point de rendre visibles ses meilleurs bienfaits pour la santé articulaire. Ne soyez donc pas déçu de ne pas obtenir de soulagement immédiat. Rappelez-vous, la santé est une entreprise à long terme.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then said Jesus: “James, if you trust me more, you will be less impatient with your brethren. If you will trust me, it will help you to be kind to the brotherhood of believers. Learn to weigh the consequences of your sayings and your doings. Remember that the reaping is in accordance with the sowing. Pray for tranquillity of spirit and cultivate patience. These graces, with living faith, shall sustain you when the hour comes to drink the cup of sacrifice. But never be dismayed; when you are through on earth, you shall also come to be with me.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
192:2.3 (2047.7) Après qu’ils eurent marché encore un peu plus loin, le Maitre se tourna vers Pierre et demanda : « Pierre, m’aimes-tu réellement ? » Et Simon dit alors : « Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. » Et Jésus dit de nouveau : « Alors, prends bien soin de mes brebis. Sois un bon et fidèle berger pour le troupeau. Ne trahis pas sa confiance en toi. Ne te laisse pas surprendre par l’ennemi. Reste tout le temps sur tes gardes – veille et prie. »
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An unnecessary increase in the cost to our consumers in the first two years of this tax would be in the order of about one-third of a billion dollars, if you don't amortize these costs in a normal business way. That's well over $300 million. We'd be dismayed if our customers were forced to pay such a substantial sum upfront at a time when the industry is just recovering from a very serious crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Toutefois, les ministères du gouvernement n'utilisent pas la comptabilité d'exercice et inscrivent plutôt tout le montant de leurs acquisitions l'année où ils les font. On nous dit que c'est ainsi que fonctionnera la nouvelle agence. Si c'est exact, c'est très regrettable. Les deux premières années, il y aura une hausse inutile des coûts pour nos consommateurs de l'ordre du tiers d'un milliard de dollars, si les coûts ne sont pas amortis comme les entreprises le font habituellement. Cela dépasse nettement les 300 millions de dollars. Nous serions consternés si nos clients devaient assumer un montant initial aussi important au moment où l'industrie sort à peine d'une crise très grave.