be dissuaded – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  msfpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 63 percent would be dissuaded by ghost sightings;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain	• 75 percent would be scared off by levitating objects from purchasing a home;

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I will move on to my second point, on why you should not be dissuaded by any naysayers. In your investigations, you will likely hear objections--that we don't have the right data available, that it's going to cost too much money, that it's going to be too cumbersome, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je passe au deuxième point: pourquoi ne pas vous laisser décourager par les opposants. Au cours de votre étude, vous entendrez probablement des objections. Nous n'avons pas les bonnes données, cela va coûter trop cher, ce sera trop lourd, etc. Que votre engagement à l'égard de la budgétisation sexospécifique ne fléchisse pour aucune de ces raisons. Elles ne me semblent pas convaincantes.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[W]e see a significant and unacceptable risk that school districts would be dissuaded from permitting teachers to interact with their students on any but the most formal and supervised basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[traduction] [N]ous estimons qu’il existe un risque important et inacceptable que les districts scolaires soient dissuadés de permettre aux enseignants d’interagir avec leurs élèves autrement que de la façon la plus formelle et sous la plus stricte surveillance.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[W]e see a significant and unacceptable risk that school districts would be dissuaded from permitting teachers to interact with their students on any but the most formal and supervised basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[traduction] [N]ous estimons qu’il existe un risque important et inacceptable que les districts scolaires soient dissuadés de permettre aux enseignants d’interagir avec leurs élèves autrement que de la façon la plus formelle et sous la plus stricte surveillance.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it would be surprising to expect copyright owners to be dissuaded from seeking court orders, allowing them to obtain the identity of the Internet users that have illegally downloaded their work in view of such a limit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

est finalement adopté dans sa mouture actuelle, les dommages statutaires applicables en cas de violations à des fins non commerciales seront limités à 5000 $ par acte de violation de droit d’auteur. Ceci ne devrait pas décourager les titulaires de droit d’obtenir des ordonnances afin d’obtenir l’identité d’internautes ayant téléchargé illégalement des œuvres. En effet, la seule réception d’une mise en demeure pourrait bien suffire pour que plusieurs internautes paient rapidement les sommes demandées, afin d’éviter toute poursuite judiciaire.

  www.forum-avignon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international investors, fond of the what is beautiful, unique, rare, exceptional, should not be dissuaded from investing in France, because we are afraid of our own shadow; because we hide ourselves behind a cozy but suicidal conservatism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-avignon.org as primary domain	Cette ouverture à l’autre, au nouveau, au différent n’est d’aucune manière sacrilège. Ce n’est pas un déni de respect de l’histoire. C’est le contraire. C’est réaffirmer notre vocation de transmetteur d’énergie, d’éclaireur, de penseur. D’amoureux de l’excellence, de l’exigence.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. DIAND also submitted that an award against Canadian North would not, as claimed by Canadian North, deter future complaints, given that a “large institutional player” like Canadian North would not be dissuaded from filing a complaint on a $138 million contract because it may be required to pay $10,000 in costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

12. AINC a en outre déclaré qu’accorder les frais contre Canadian North n’aurait pas pour effet, contrairement à ce qu’a affirmé Canadian North, de décourager le dépôt de plaintes à l’avenir, puisqu’un « grand intervenant institutionnel » [traduction] comme Canadian North ne serait pas empêché de déposer une plainte concernant un contrat de 138 millions de dollars de crainte de peut-être devoir payer un montant de 10 000 $ en remboursement de frais.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t be discouraged if your weak signal generates negative or skeptical reactions from colleagues and even experts. In fact, that can be a sign that you’ve found a great weak signal! Don’t be dissuaded by debates on probability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Les meilleurs signaux faibles sont souvent sujets à débat ou à controverse. Ne vous découragez pas si votre signal faible suscite des réactions négatives ou le scepticisme de vos collègues et même des experts. En réalité, cela peut être le signe que vous avez détecté un excellent signal faible! Ne vous laissez pas dissuader par les débats sur la probabilité.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ve all been faced with it at some point, the desire to escape our sweetie’s sexual appetite. If desire itself isn’t enough, perhaps your “excuses” can be dissuaded by certain pleasures on your plate!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	Entre copines autour d’un verre ou sur l’oreiller avec son partenaire, on en parle parfois à demi-mot, et souvent … beaucoup plus ouvertement! On se questionne, on se remet en question et on s’informe tant bien que mal, mais entre opinions et faits véridiques, il n’est pas toujours évident de faire la part des choses.

  www.wilms.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The podcast started with a story of a little boy coming to the home of Leah Cuffe and Team Canada competitor Mike Trauner on their first Halloween after returning home. The boy was riveted by Mike’s prosthetic limbs and kept telling his Mom that Mike was a real-life Transformer and wouldn’t be dissuaded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invictusgames2017.com as primary domain

Cette baladodiffusion commence avec l’histoire d’un petit garçon qui s’est présenté au domicile de Leah Cuffe et du concurrent d’Équipe Canada Mike Trauner à leur première Halloween à leur retour à la maison. Fasciné par la jambe artificielle de M. Trauner, le garçon n’a pas arrêté de dire à sa mère qu’il était un vrai Transformer, et rien ne pouvait l’en dissuader. Mme Cuffe a dit au petit garçon que s’il était très gentil, il pourrait revenir pour voir Mike « Megatron » se transformer en automobile, et les deux ont souri à l’évocation de ce souvenir.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. DIAND also submitted that an award against Canadian North would not, as claimed by Canadian North, deter future complaints, given that a “large institutional player” like Canadian North would not be dissuaded from filing a complaint on a $138 million contract because it may be required to pay $10,000 in costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

12. AINC a en outre déclaré qu’accorder les frais contre Canadian North n’aurait pas pour effet, contrairement à ce qu’a affirmé Canadian North, de décourager le dépôt de plaintes à l’avenir, puisqu’un « grand intervenant institutionnel » [traduction] comme Canadian North ne serait pas empêché de déposer une plainte concernant un contrat de 138 millions de dollars de crainte de peut-être devoir payer un montant de 10 000 $ en remboursement de frais.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. DIAND also submitted that an award against Canadian North would not, as claimed by Canadian North, deter future complaints, given that a “large institutional player” like Canadian North would not be dissuaded from filing a complaint on a $138 million contract because it may be required to pay $10,000 in costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

12. AINC a en outre déclaré qu’accorder les frais contre Canadian North n’aurait pas pour effet, contrairement à ce qu’a affirmé Canadian North, de décourager le dépôt de plaintes à l’avenir, puisqu’un « grand intervenant institutionnel » [traduction] comme Canadian North ne serait pas empêché de déposer une plainte concernant un contrat de 138 millions de dollars de crainte de peut-être devoir payer un montant de 10 000 $ en remboursement de frais.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. DIAND also submitted that an award against Canadian North would not, as claimed by Canadian North, deter future complaints, given that a “large institutional player” like Canadian North would not be dissuaded from filing a complaint on a $138 million contract because it may be required to pay $10,000 in costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

12. AINC a en outre déclaré qu’accorder les frais contre Canadian North n’aurait pas pour effet, contrairement à ce qu’a affirmé Canadian North, de décourager le dépôt de plaintes à l’avenir, puisqu’un « grand intervenant institutionnel » [traduction] comme Canadian North ne serait pas empêché de déposer une plainte concernant un contrat de 138 millions de dollars de crainte de peut-être devoir payer un montant de 10 000 $ en remboursement de frais.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, the public could not be dissuaded from buying Cobalt stocks sight unseen. Their cupidity and the machinations of unethical brokers were only quelled when the high-grade silver ore petered out during the First World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Malheureusement, cela n'aura pas empêché le public d'acheter à l'aveuglette des actions à Cobalt. Leur cupidité et les machinations de courtiers malhonnêtes n'ont été étouffées que lorsque le minerai d'argent à haute teneur s'est épuisé, pendant la Première Guerre mondiale.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) The rationale for making child protection cases an exception to the presumptive entitlement to costs stems from the fact that a Society has a statutory obligation to initiate and pursue proceedings where there is reason to believe a child is in need of protection and it should not be dissuaded from the pursuit of its statutory mandate by cost considerations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	a ) La décision de faire des causes de protection de l'enfance une exception au droit présumé aux dépens repose sur le fait que la SAE a l'obligation légale d'intenter une instance si elle a des raisons de croire qu'un enfant a besoin de protection et elle ne devrait pas être découragée de le faire à cause des dépens.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) The rationale for making child protection cases an exception to the presumptive entitlement to costs stems from the fact that a Society has a statutory obligation to initiate and pursue proceedings where there is reason to believe a child is in need of protection and it should not be dissuaded from the pursuit of its statutory mandate by cost considerations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain	a ) La décision de faire des causes de protection de l'enfance une exception au droit présumé aux dépens repose sur le fait que la SAE a l'obligation légale d'intenter une instance si elle a des raisons de croire qu'un enfant a besoin de protection et elle ne devrait pas être découragée de le faire à cause des dépens.