be dropped – French Translation – Keybot Dictionary

  www.courtprep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is enough evidence presented by the Crown, the judge will send the accused to trial. If not, the charges will be dropped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtprep.ca as primary domain	Si la Couronne présente suffisamment de preuves, le juge enverra l'accusé à un procès. Si non, l'accusation sera abandonnée.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will then conduct detailed mapping of its surface and a landing site will be selected for Philae, its 100 kg lander. Philae will be dropped from an altitude of about 1 km and, due to the tiny gravity of the nucleus, it will touch down at walking speed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Rosetta se mettra en orbite autour du noyau en août 2014, à une altitude d’environ 25 km. Elle dressera alors une cartographie détaillée de la surface et un site sera choisi pour l’atterrissage du module Philae. Cet atterrisseur de 100kg sera largué à environ 1 km d’altitude et il se posera à la vitesse d’un marcheur, en raison de la faible force d’attraction du noyau. Il faudra même que l’atterrisseur s’ancre à la surface du noyau à l’aide de deux harpons pour éviter de rebondir. Il est prévu que Philae mènera ses activités pendant plusieurs semaines ; il transmettra des images de très haute résolution ainsi que des informations sur la surface du noyau. Ces données seront retransmises à la Terre par l’orbiteur Rosetta.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada has recently agreed to allow this question to be dropped; however, Health Canada indicated it intended to require that the sexual partners of these visitors to Africa would continue to be deferred for 12 months after the latest sexual contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

Héma-Québec et la SCS ont demandé à Santé Canada d’abandonner l’exclusion dans le cas du VIH de groupe O. Santé Canada a récemment consenti à l’abandon de cette question. Toutefois, Santé Canada a indiqué qu’elle avait l’intention d’exiger que les partenaires sexuels des personnes ayant voyagé en Afrique continuent d’être exclus 12 mois après le dernier contact sexuel. Santé Canada a été incapable d’expliquer la logique de cette décision de manière satisfaisante.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course the existing objectives of the National Model Construction Codes are not necessarily frozen for all time. Other objectives may be added and one or more of the existing objectives could be dropped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain

Évidemment, les objectifs existants des codes modèles nationaux de construction ne sont pas nécessairement arrêtés pour toujours. D’autres objectifs pourraient être ajoutés et un ou plusieurs des objectifs existants pourraient être éliminés. Un tel changement constituerait toutefois une modification majeure et se produirait seulement si des consultations exhaustives avec les provinces et les territoires, ainsi qu’avec d’autres intervenants, indiquaient l’existence d’un large consensus quant à une telle expansion ou contraction de la portée des codes. Un tel processus est actuellement en cours avec l’élaboration d’exigences et d’objectifs d’efficacité en matière de consommation d’eau.

  31 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My recommendation in this regard is that the definition and all references to ministerial records be dropped and instead a definition of “records of a personal or political nature” be included to clarify exactly the types of records ministers may treat as their private property for archival purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je recommande de laisser tomber la définition des documents ministériels et tout renvoi pertinent, et d'y substituer une définition des «documents de nature personnelle ou politique», qui préciserait le genre de documents que les ministres peuvent considérer comme des documents d'archives privés. Feraient partie de cette catégorie les documents concernant la circonscription, le parti, les élections, le caucus et tout autre document ne se rapportant pas au portefeuille et aux fonctions du ministres.

  bsf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The passports have to be dropped off in the urn in the MARTINI bar on the Royal Place by 14th August 7pm at the latest. The winner will be drawn the 15th August 2017 in the morning (the person must be immediately reachable by phone!) and the travel voucher will be personally handed over that evening on the main stage of the Place des Palais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsf.be as primary domain	Les passeports devront être déposés au plus tard pour le 14 août 2017 à 19h et ce, dans l’urne placée dans le bar MARTINI situé Place Royale. Le gagnant ou la gagnante sera tiré au sort le 15 août 2017 en matinée (la personne doit être immédiatement joignable par téléphone!) et le chèque voyage sera remise en main propre le soir même sur la grande scène de la Place des Palais. Bonne chance !

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case law according to T 169/83 (OJ 1985, 193), T 523/88 and T 818/93 showed that the EPC 1973 did not prohibit the amendment of claims to include features from drawings, provided the structure and the function of such features were clearly, unmistakably and fully derivable from the drawings by the skilled person and not at odds with the other parts of the disclosure. Nor could any element be dropped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Il résulte de la jurisprudence telle qu'elle ressort des décisions T 169/83 (JO 1985, 193), T 523/88 et T 818/93 que la Convention n'interdit pas d'inclure dans les revendications, par voie de modification, des caractéristiques découlant de dessins, pour autant que ces caractéristiques, sur le plan fonctionnel et structurel, puissent être déduites directement, pleinement et sans ambiguïté des dessins par l'homme du métier, et qu'elles ne soient d'aucune façon en contradiction avec les autres parties de la divulgation. Il faut en outre qu'il ne soit renoncé à aucun élément.

  www.educargeneraoportunidades.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WiFi is free of charge and easily accessible throughout the buildings. – All rooms include telephones that can receive calls from outside. Faxes can be dropped off at reception. The conference room, the fireplace room as well as the terrace all have Wifi reception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spielweg.com as primary domain

Nous n’avons pas de réseau pour le téléphone portable dans l‘hôtel et les restaurants. Vous avez accès aux réseaux à env. 500m de la maison. Notre Wi-Fi est gratuit et accessible dans tout l’établissement. Toutes les chambres sont joignables au téléphone par l’extérieur. Un fax peut être remis à la réception. La salle de conférence, la salle avec cheminée ainsi que la terrasse sont équipées en Wi-Fi.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Commission has recommended that Social Cohesion be dropped as a priority objective for the EU. To convince the European Council of 22-23 March that this proposal is not the new start that the European Union needs, EAPN has proposed a “Day of Action - 'Make or Break' Social Europe" on 21 March.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

La Commission européenne a recommandé que l’objectif de Cohésion sociale ne soit plus un objectif prioritaire pour l’UE. Afin de convaincre le Conseil européen des 22 et 23 mars que cette proposition n’est pas le nouveau départ dont l’Union européenne a besoin, EAPN propose une «Journée d’action» le 21 mars, intitulée «L’Europe sociale: ça passe ou ça casse! Défendons les 68 millions de personne en situation de pauvreté dans l’UE».

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He realized that a rolled piece of paper was stronger than a flat one and that once rolled, the paper could be extended into a cone shape. He adapted the idea using heated metal and created a device that would allow a radio beacon to be dropped to the ground, unroll itself and extend an antenna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Un soir, alors qu'il se roulait nonchalamment une cigarette, Klein fut frappé par une idée qui devait plus tard devenir le STEM. Il réalisa qu'un morceau de papier roulé était plus résistant qu'un papier plat et qu'une fois roulé, le papier pouvait s'étirer en forme de cône. Il adapta l'idée en se servant de métal chauffé et créa un appareil qui permettrait à une balise radio d'être lancée au sol, de se dérouler elle-même et d'étendre une antenne.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2012 all home furnishing suppliers must comply with our IWAY requirements or lose their approved status and be dropped as suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Depuis 2012, tous nos fournisseurs doivent respecter l’IWAY, sans quoi ils sont déréférencés.

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon the departure of the last gardener, new solutions had to be found. An automatic heating system fed through a gas tank had to be dropped after the oil crisis which occurred little afterwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Le départ du dernier jardinier forçat à trouver de nouvelles solutions. Un système automatique avec un tank à gaz dut être abandonné après le choc pétrolier qui survint peu après.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, these businesses receive donated items from individuals. These donations may be dropped off in off hours, or donors may be anonymous. Even when the donors can be identified, these individuals are not required to record where and when they bought the sweater, toy, or table they might now be about to donate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada sait que les détaillants qui vendent des produits donnés font face à des circonstances particulières puisque les dons proviennent de particuliers et peuvent être déposés en dehors des heures de travail régulières. Les donneurs peuvent aussi être anonymes. Même lorsque les donneurs peuvent être identifiés, ils n'ont pas à consigner le lieu et le moment où ils ont acheté le chandail, le jouet ou la table qu'ils s'apprêtent à donner. En conséquence, la chaîne de traçabilité se termine à la personne qui fait le don, et non à l'importateur ou au fabricant.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course the existing objectives of the National Model Construction Codes are not necessarily frozen for all time. Other objectives may be added and one or more of the existing objectives could be dropped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain

Évidemment, les objectifs existants des codes modèles nationaux de construction ne sont pas nécessairement arrêtés pour toujours. D’autres objectifs pourraient être ajoutés et un ou plusieurs des objectifs existants pourraient être éliminés. Un tel changement constituerait toutefois une modification majeure et se produirait seulement si des consultations exhaustives avec les provinces et les territoires, ainsi qu’avec d’autres intervenants, indiquaient l’existence d’un large consensus quant à une telle expansion ou contraction de la portée des codes. Un tel processus est actuellement en cours avec l’élaboration d’exigences et d’objectifs d’efficacité en matière de consommation d’eau.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, if you want a limit of $500, you may be asked to leave a deposit of $500. Once you've shown that you pay the balance regularly and have built a payment history, you can ask that the security requirement be dropped and that the deposit be returned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Demandez une carte de crédit avec garantie. Pour obtenir une carte de crédit avec garantie, vous devez effectuer un dépôt auprès de l'émetteur de cartes de crédit à titre de garantie. Le dépôt équivaut habituellement à la limite de la carte, mais peut être plus élevé. Par exemple, si vous souhaitez que la limite de la carte soit de 500 $, on pourrait vous demander un dépôt de 500 $. Une fois que vous avez démontré que vous payez le solde régulièrement et que vous avez établi des habitudes de paiement, vous pouvez demander que l'exigence de garantie soit supprimée et que votre dépôt vous soit retourné.

  nanodb.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The deadline to submit your funding application to MFM’s Music Recording Production Fund and Music Recording Production Fund For Out-Of-Province Artists is September 29, 2016 at 5pm. Applications can be dropped off at the MFM office at 410-93 Lombard Ave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbfilmmusic.ca as primary domain

Déposez vos demandes ! La date limite pour soumettre votre demande de financement pour le Programme de financement pour la production d’enregistrements sonores et le Programme de financement de production pour artistes à l’extérieur de la province est le 29 septembre 2016 à 17h 00. Les demandes peuvent être déposées au bureau de MFM à l’adresse : 93, av. Lombard, bureau 410. Pour de plus amples informations, visitez le http://mbfilmmusic.ca/fr/music/programs .

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, these businesses receive donated items from individuals. These donations may be dropped off in off hours, or donors may be anonymous. Even when the donors can be identified, these individuals are not required to record where and when they bought the sweater, toy, or table they might now be about to donate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada sait que les détaillants qui vendent des produits donnés font face à des circonstances particulières puisque les dons proviennent de particuliers et peuvent être déposés en dehors des heures de travail régulières. Les donneurs peuvent aussi être anonymes. Même lorsque les donneurs peuvent être identifiés, ils n'ont pas à consigner le lieu et le moment où ils ont acheté le chandail, le jouet ou la table qu'ils s'apprêtent à donner. En conséquence, la chaîne de traçabilité se termine à la personne qui fait le don, et non à l'importateur ou au fabricant.

  app06.ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Needle Drop Boxes cannot accept sharps containers larger than a two litre pop bottle (measurements 15” by 4 ½ “). Larger amounts of needles can be dropped off at Ottawa Public Health Offices located at 100 Constellation Crescent or 179 Clarence Street from Monday-Friday from 8:30am - 4:30pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app06.ottawa.ca as primary domain	• Les boîtes-dépôt pour aiguilles ne peuvent recevoir les contenants plus grands que les bouteilles de deux litres de boisson gazeuse (15 po x 4,5 po). Il est possible de rapporter des aiguilles en grande quantité aux bureaux de Santé publique Ottawa situés au 100, croissant Constellation et au 179, rue Clarence, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.

  www.baxter.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legend is the beginning of the history of Mariastein - the tradition also includes a promise and a divine hope: people who are looking for something to hold on in their private, social or business life will not be dropped, rather they will be caught.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-mariastein.ch as primary domain	Une légende est à l’origine de l’histoire de Notre-Dame de la Pierre. Pourtant la tradition contient aussi une promesse et un espoir divin. Les gens qui cherchent une pause dans leur vie privée ou sociale ne seront pas laissées tomber seules mais accueillies.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-If the traveler thinks staying up late to try to surprise, camera at the ready, the greatest number of animals watering in the pond, should be dropped from time to time by the bar in the Treetops, located on the first floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

-Si le voyageur croit jusqu'à la fin pour essayer de surprendre, appareil photo au poing, le plus grand nombre d'animaux fournissent de l'eau dans l'étang, devrait être supprimée de temps à autre par le bar Treetops, situé au premier étage. Avec la bière Tuscker ou un verre à la main, l'attente est supportable et il n'y a pas de place pour remords, parce que depuis les fenêtres du bar, vous pourrez voir l'un des auges.

  dragone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have FREE parking available in our lot on the west side of the mansion, with the entrance off Laurier Avenue East at the intersection of Range Road. Patrons can also be dropped off right at the door in the driveway at the front of the mansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signaturesrestaurant.com as primary domain	Il y a un terrain de stationnement gratuit à l’ouest du bâtiment dont l’entrée se situe sur l’avenue Laurier Est, au croisement avec le chemin Range. Les clients peuvent également se faire déposer directement devant l’entrée en empruntant l’allée qui passe devant le manoir.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New projects are listed in the publication after the Bank is satisfied that they are suitable for possible financing. Approved projects are removed from the Quarterly Summaries after two subsequent publications. Projects may also be dropped if a decision is made not to proceed with further processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Les nouveaux projets figurent dans la publication une fois leur pertinence approuvée par la Banque. Les projets approuvés sont supprimés des Résumés trimestriels des opérations après deux publications successives. Des projets peuvent également être abandonnés, s’il est décidé de ne pas leur donner suite.

  11 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting in 2012, the percentage of low earnings will increase to 16%, allowing up to 7.5 years of your lowest earnings to be dropped from the calculation, which will likely increase your benefit amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	À compter de 2012, il sera possible d'exclure 16 % (jusqu'à 7,5 ans) de vos revenus les plus faibles du calcul de vos gains moyens, ce qui pourrait faire augmenter le montant de vos prestations. En 2014, ce pourcentage passera à 17 %, ce qui permettra d'exclure jusqu'à 8 années de vos revenus les plus faibles du calcul de vos gains moyens.

  3 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, shipments of Dangerous Goods may be dropped off at a serviced FedEx office on Saturday, but pickup and delivery of Dangerous Goods is available at certain locations only. Dangerous Goods cannot be left in a FedEx Drop Box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	De plus, il est possible de déposer des envois de marchandises dangereuses le samedi dans les succursales. Il est interdit de déposer des marchandises dangereuses dans les boîtes à colis FedEx. En outre, FedEx n'assure aucun service le samedi à ces boîtes.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traffic patterns should be monitored continually and changes made based on patterns observed. Rarely visited pages should be dropped or downgraded, for instance, while heavily used ones should be made easier to access and used to inspire creation of new, similar content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Il faudrait surveiller régulièrement les tendances du trafic et s'appuyer sur elles pour apporter des changements. Il faudrait par exemple supprimer les pages qui sont rarement consultées, ou bien en réduire l'importance. En revanche, celles qui sont très fréquentées devraient être facilement accessibles et servir d'exemples pour la création de nouveau contenu.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crabbing is popular among sport fishers, as traps can easily be dropped from a boat or from the end of a dock or from shore. Anglers must possess a valid tidal waters sport fishing licence to catch crabs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La récolte des crabes est l'une des activités les plus populaires de la pêche sportive. En effet, il est facile de mettre à l'eau des pièges à partir d'un bateau, d'une jetée ou de la côte. Pour faire la récolte des crabes, les pêcheurs doivent être munis d'un permis de pêche en eaux maréales valide.

  www.augustaraurica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a bus stop opposite the museum where visitors may be dropped off and picked up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine augustaraurica.ch as primary domain	Pour monter et descendre du bus, une place prévue à cet effet se trouve face au musée.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a fact — smaller packages experience greater shipping hazards. For example, a package that weighs less than 15 kg might be dropped from a high height or thrown. Grouping one or more small items into a larger package that weighs 15–30 kg will subject each item to less force than if the items were packed individually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Cela ne fait aucun doute : les petits colis courent de plus grands risques pendant l’expédition. Par exemple, un colis de moins de 15 kg peut tomber d’une certaine hauteur ou être lancé. Si on regroupe un ou plusieurs petits articles dans un colis de plus grande taille pesant de 15 à 30 kilos, ceux-ci sont soumis à une force moins grande que s’ils étaient emballés séparément. En plus, on peut ainsi économiser du temps et de l’argent en évitant de l’emballage inutile.

  2 Hits www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100% of the proceeds go to a local women’s shelter and to education and violence prevention programs in our community, with half of the proceeds going to the Beauséjour Family Crisis Resource Centre and the funds raised will go towards the Centre’s emergency and transitional housing project for female victims of violence and their children. Donations can be dropped off at 691 St. George Blvd in Moncton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

La Vente de garage nationale au profit de la Fondation un toit pour tous aura lieu le samedi 13 mai de 8h à 14h au 691, boul. Saint-Georges à Moncton. Royal LePage fait appel à tous les gens de Shediac et de la région à faire un don d'objets à cette importante activité de collecte de fonds. Faites don de vos articles indésirables et légèrement usagés à notre vente de garage et vous aiderez les femmes et les enfants dans notre communauté à échapper à la violence. La totalité des fonds recueillis sera versée à des centres d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence familiale, avec la moitié des recettes versées au Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour pour le projet de centre d'urgence et de logements de transition pour les femmes victimes de violence et leurs enfants. Les dons peuvent être déposés au 691, boul. Saint-Georges à Moncton. Veuillez contacter Royal LePage Atlantique au 506-857-2100 pour faire des arrangements de dépôt. Pour les gros articles nécessitant un ramassage, appelez Kristal LeBlanc au 533-9100.

  gameclassification.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An urgent shipment for a leading high-tech manufacturer that has production facilities in the Philippines, for example, can be dropped off in Manila at 6 pm and is already available for pick-up in Mexico at 7 pm the next day, due to the seamless transport involving Cebu Pacific and Lufthansa flights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time-matters.com as primary domain

With Manila Airport and the Cebu Pacific Air network at its service for the transport of time-critical shipments, time:matters now has even more possibilities to provide the fastest service to customers and reduce transport times – especially to and from the Philippines. “This expansion of the network is a clear advantage for customers, as they will benefit from the resulting shortest delivery times to and from the economically important region of Manila”, emphasizes Mr. Sanjeev Wadhawan, Vice President Operations & Customer Service of time:matters Asia Pacific.