be earthed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  2 Hits buerkle.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When taking samples of flammable liquids, the device must be earthed. For this, earthing cable and, possibly in addition, anti-static set should be used, see accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain
Pour le prélèvement de liquides inflammables, l'appareil doit être mis à la terre. Nécessite un câble de mise à la terre, utiliser éventuellement un lot antistatique complémentaire, voir accessoires.
  kocos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switchgear equipment should be earthed on both sides when people are in the vicinity in order to prevent danger caused by capacitively coupled voltages from neighbouring components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain
Pour éviter tout danger causé par des injections de tension capacitives d‘éléments avoisinants, les disjoncteurs sont mis à la terre des deux côtés, lorsque des personnes se trouvent à proximité.
  4 Hits solarmax.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With transformerless inverters the electrical connections on the module side must never be earthed , the solar module should be earthed instead. For this reason the modules have to be connected to the equipotential bonding of the inverter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarmax.com as primary domain
Pour les onduleurs sans transformateur, vous ne devez en aucun cas mettre à la terre les raccordements électriques du côté module. Les modules solaires doivent par contre être mis à la terre. Vous devez pour cela connecter les modules à la compensation de potentiel de l'onduleur. La mise à la terre devrait – si possible – être réalisée en étoile à partir d'un point, de sorte que l'onduleur et les modules soient mis au même potentiel. L'appareil est mis à la terre avec un conducteur supplémentaire de protection, via le connecteur à bride enfiché sur l'extérieur du boîtier de l'onduleur.
  alpestechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The CT secondary must be earthed/grounded
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpestechnologies.com as primary domain
- Installer le régulateur selon les schémas de câblage
  interroll.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This charge can be unpleasant for the user and may also represent a risk to delicate conveyed material or the electronics of the conveying technology. Interroll therefore recommends that roller curve conveyors should always be earthed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain
De plus, les éléments noirs sont également antistatiques, ce qui est particulièrement important pour les courbes à rouleaux. En effet, la version conique de ces rouleaux provoque un frottement qui génère une charge statique. S'il n'est pas possible de mettre tous les composants à la terre correctement, cela peut entraîner une décharge électrostatique. Cette décharge peut être désagréable pour l'utilisateur et présente un risque pour les produits transportés sensibles ou encore pour l'électronique du système de convoyage. Interroll recommande donc de toujours mettre à la terre les courbes à rouleaux.
  ansell.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provided users take into account this one important remark: "Dissipative materials will gradually release the static charge, which is a good way to prevent ESD. But wearing antistatic gloves is not enough. The tools handled, e.g. a steel hand tool or a drum, still need to be earthed. This remark is key, in any industry. ATEX even stipulates that all gloves should carry a disclaimer label: 'elements that are handled are earthed'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain
Selon le Dr Rogers, le nouveau gant dissipatif d'Ansell est capital pour ce secteur, à condition que les utilisateurs tiennent compte de cette remarque importante: « Les matériaux dissipatifs libéreront progressivement la charge statique, prévenant ainsi les DES. Mais porter des gants antistatiques ne suffit pas. Tout outil manipulé dans tout secteur doit être à la terre. La directive ATEX stipule même que tous les gants devraient être munis d'un avertissement: 'les éléments manipulés doivent être branchés à la terre'. »