be eased – French Translation – Keybot Dictionary

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite assurances that the army blockade around Alassane Ouattara’s temporary HQ would be eased, the luxury Golf hotel is still a prison for Ivory Coast’s… 05/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	“Laurent Gbagbo doit remettre le pouvoir sans délai au président élu de la Côte d’Ivoire Alassane Ouattara”: cette nouvelle déclaration des médiateurs… 04/01/2011

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My review of the Canadian case law summarized above supports the Privy Council's suggestion that the task of ascertaining the specific meaning of "loiter" and therefore of the offence of which loiter is an element in any given case will not always be eased by referring to the interpretation of other enactments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Mon examen de la jurisprudence canadienne résumée plus haut appuie l'avis du Conseil privé que la tâche de préciser le sens exact du terme «flâner» et, par conséquent, de l'infraction dont la flânerie constitue un élément dans un cas donné ne sera pas nécessairement facilitée par le renvoi à l'interprétation donnée à d'autres dispositions législatives.  Au contraire, comme je l'ai indiqué et comme l'a conclu le Conseil privé, il convient plutôt d'adopter une approche inspirée du contexte de la disposition en question.  L'interprétation contextuelle du par. 160(1) par le Conseil privé nous est d'une certaine aide dans l'interprétation de la disposition en litige.  Le Conseil privé écrit, à la p. 896:

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuing the trend observed in late 2016, price growth could slow in 2017 because of the strengthening of the ruble's exchange rate, which limits imported inflation. Monetary policy (interest rate at 10% since September 2-16) is expected to be eased very gradually so as not to threaten the central bank's inflation target (4% in 2018).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	La hausse des prix pourrait ralentir en 2017, poursuivant la tendance observée fin 2016, en raison du raffermissement du cours du rouble, limitant l’inflation importée. L’assouplissement de la politique monétaire (taux de 10% depuis septembre 2016) devrait être très progressif pour ne pas remettre en cause l’objectif d’inflation de la banque centrale (4% en 2018).

  www.alpine-space.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEACE_Alps is designed to give continuity to the results obtained with SEAP_Alps project; it assumes that actions must be kept at a local level, but the process should be eased and innovated by gathering same needs and setting up centralized solutions exploiting the plus offered by a transnational approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-space.eu as primary domain

Le projet commence par l’identification des besoins locaux, à travers une approche bottom-up, en les combinant pour réaliser des économies d'échelle grâce à la mise en place de solutions centralisées au niveau régional. PEACE_Alps est conçu pour donner une continuité aux résultats obtenus dans SEAP_Alps. L'hypothèse est que les actions doivent être maintenues à un niveau local, mais que le processus devrait être facilité par le regroupement des besoins similaires et le développement de solutions centralisées qui exploitent les avantages offerts par une approche transnationale.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some studies have shown that acupuncture may relieve symptoms or keeps symptoms from getting worse. Fatigue in people with chronic diseases such as cancer may be eased in some situations by acupuncture, potentially increasing a person's well-being and decreasing malaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

On étudie présentement, au moyen d'essais cliniques, les effets que l'acupuncture peut avoir sur le cancer et les symptômes engendrés par le traitement du cancer, comme la perte de poids, la difficulté à respirer, la toux, la fatigue, l'anxiété et les bouffées de chaleur. Selon certaines études, l'acupuncture soulagerait les symptômes et empêcherait ceux-ci de s'aggraver. Dans certains cas, l'acupuncture pourrait atténuer la fatigue ressentie par les personnes atteintes de maladies chroniques comme le cancer, accroître leur bien-être et réduire leur sensation de malaise. L'acupuncture pourrait aussi aider à atténuer les symptômes de la sécheresse buccale (xérostomie) après une radiothérapie pour un cancer de la tête et du cou. On devra poursuivre la recherche dans ces domaines avant de pouvoir en déduire des conclusions.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the Federal Tourism Strategy, the Government committed to review existing restrictions that make it difficult for Canadian residents to drive foreign-based rental vehicles into Canada and consider how these restrictions can be eased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	À la suite d’un examen des dispositions fiscales actuelles, le budget de 2012 propose de modifier le traitement fiscal des véhicules de location importés de façon temporaire par des résidents canadiens. Plus précisément, les mesures prévues dans ce budget:

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus exporters suffer from a marked appreciation of the franc, whereas the construction industry, for example, remains virtually unaffected. In such a situation the export industry will want monetary policy to be eased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Il y a toujours des évolutions qui touchent certaines branches économiques plus durement que d'autres. L'industrie d'exportation, par exemple, pâtit d'une hausse marquée du franc sur le marché des changes, alors qu'une branche comme la construction n'en ressent presque pas les effets. Dans un pareil cas, l'industrie d'exportation demande un assouplissement de la politique monétaire. Quand elle examine si elle doit modifier le cap de sa politique monétaire, la Banque nationale ne doit pas considérer uniquement les intérêts d'une ou de quelques branches, mais elle doit tenir compte de la situation de l'économie tout entière.

  4 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that the Ministerial Committee concluded on 18 December 2012 that Lebanese women should not be granted the right to pass their nationality to their children and spouses, and instead recommended only that restrictions on children of Lebanese women married to non-nationals should be eased in relation to resident permits, education, work in the private sector and access to state-medical care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Je comprends que le Comité ministériel a conclu le 18 décembre 2012 que les Libanaises ne devraient pas avoir le droit de transmettre leur nationalité à leurs enfants et leur conjoint, et a plutôt recommandé que les restrictions en matière de titres de séjour, d'éducation, d’emploi dans le secteur privé, et d'accès aux soins médicaux publics, qui sont placées sur les enfants de Libanaises mariées à des étrangers devraient être assouplies.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Becoming a Capcom can take about three to six months of training, and involves simulations in a mock flight control room with virtual teams representing Russia and Europe. Instructors will create worst-case scenarios for the prospective Capcoms to deal with, and after they become adept in these situations, they will be eased into real flight control room operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Pour soutenir les opérations de la Station spatiale internationale (ISS), des capcom doivent être en poste 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Une journée normale est divisée en trois quarts de travail, et puisqu'il n'y a pas toujours suffisamment d'astronautes pour couvrir la totalité des heures, de nombreuses personnes sont formées expressément pour assumer le rôle de capcom. La formation de capcom, qui dure approximativement de trois à six mois, comprend notamment des simulations dans une salle de contrôle factice avec des équipes virtuelles représentant la Russie et l'Europe. Les instructeurs y créent les pires scénarios envisageables, auxquels les futurs capcom doivent réagir. Une fois qu'ils sont aptes à faire face à de telles situations, on les familiarise aux opérations des véritables centres de contrôle de mission.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although an overall decline in EU poultry exports is foreseen, this does not mean that the current difficulties arising on west African poultry markets will be eased. Since this trade is largely in chicken parts, increased EU consumption (up 11% by 2013) is likely to see a further expansion of this trade, some of which may take the form of onward shipping of Brazilian chicken parts (with the breast being retained for consumption in Europe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Bien qu'une baisse globale des exportations de viande de volaille de l'UE soit prévue, cela ne signifie pas que les difficultés actuelles qui surgissent sur les marchés de la viande de volaille d'Afrique de l'ouest seront résolues. Puisque ce commerce concerne essentiellement les découpes de poulet, la croissance de la consommation au sein de l'UE (plus 11 % d'ici à 2013) devrait s'accompagner d'une nouvelle extension de ces échanges, dont une partie pourrait être des découpes de poulet importés du Brésil et ensuite réexportés (les parties nobles étant conservées pour être consommées en Europe).

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In April 2016, Bremen had already decided to implement a state-wide pilot project and even with support from the SPD announced its intent to decriminalise the possession of up to three cannabis plants for personal use. The criteria for the interpretation of the Driver Licensing Decree are soon set to be eased in the Hanseatic city too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Aussitôt que les conseils d’administration ou les employés des partis concernés approuveront la proposition, le nouveau gouvernement devra rédiger une motion pour l’approvisionnement contrôlé de cannabis et l’envoyer au Ministère fédéral de la Santé. Ce ministère est sous la direction du CDU, et le parti a déjà rejeté une proposition similaire provenant de Kreuzberg-Friedrichshain. Cependant, les élections en automne 2017 et l’adoption par une seconde cité-Etat de telles dispositions augmentent considérablement les chances que la motion soit acceptée. En avril 2016, Brême avait décidé d’implanter un projet pilote à l’échelle de l’Etat, et même, avec le soutien du SPD, avait annoncé son intention de décriminaliser la possession d’un maximum de trois plantes pour usage personnel. Les critères d’interprétation du décret sur les permis de conduire seront aussi bientôt assouplis dans la ville hanséatique. Des discussions portent actuellement sur les conséquences que devront subir les consommateurs ayant trois nanogrammes de THC sanguin au lieu d’un seul comme c’est le cas à l’heure actuelle.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

East coast offshore oil and gas exploration and production activities are increasing and there is a strong possibility that the moratorium on west coast exploration in this sector may be eased or lifted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

Les activités d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières au large des côtes de l'Atlantique s'intensifient de plus en plus et il est fort possible que soit allégé ou levé le moratoire visant ce genre d'activités sur la côte Ouest. L'association de cette industrie sur la côte Est a fait des pressions pour que le 103e Escadron de recherche et de sauvetage soit déplacé de Gander à St. John's afin de débarrasser l'association en question de l'obligation, imposée par l'État, de fournir ses propres services et ses propre hélicoptères de première intervention de R-S.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chairman: You say the amount of resources is a factor. Of course when you reduce it, on the surface at least, it will tend to put a pressure on the system, and when you increase it, the pressure will be eased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Vous dites que la quantité de ressources joue un rôle. Il va sans dire que lorsque vous la réduisez, en apparence à tout le moins, cela risque d'imposer des contraintes au système et que lorsque vous l'augmentez, vous réduisez la pression.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite a challenging environment for monetary policy, the government achieved its policy target for international reserves of 2.6 months for 2012; by the end of October 2012, reserves stood at USD 300 million (or 2.8 months of import cover). Given expectations of lower inflationary pressures in 2013 and 2014 compared to 2012, monetary policy will be eased in these two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Malgré un environnement délicat pour la politique monétaire, le gouvernement a atteint sa cible de 2.6 mois de couverture des importations pour les réserves de change en 2012 : elles s’établissaient à 300 millions USD (soit 2.8 mois de couverture des importations) à la fin octobre 2012. Dans la mesure où l’on prévoit un fléchissement des tensions inflationnistes en 2013 et 2014 par rapport à 2012, la politique monétaire sera assouplie sur cette période.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The integration and use of geographic information systems and relational database management systems in depletion estimations is an example of how the burden of complex and laborious operations can be eased by computer processing and useful results obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'intégration des SIG et des SBDR pour estimer le décroissement est un exemple qui prouve comment les opérations complexes et coûteuses peuvent être simplifiées à l'ordinateur et obtenir des résultats utiles. L'avantage du système, c'est qu'il automatise les tâches routinières pour les estimations nationales du décroissement causé par des infections, et qu'il utilise une méthodologie ouverte qui améliore la qualité et le transfert de technologie à d'autres organismes en normalisant les données, la terminologie et les méthodes pour faire la comparaison entre le dépérissement causé par des infections et les changements qui surviennent dans les réserves forestières en raison d'autres facteurs.

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warm salty water moistens the mucous membranes of the nose and, thus, prevents bacteria from settling in. Existing infections can be eased by nasal rinses because hardened secretion is soaked and washed away, and swollen membranes are going down noticeably.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain	L'eau tiède et salée humidifie les muqueuses du nez et empêche ainsi les bactéries de s'y loger. Les infections peuvent être atténuées : les sécrétions sont humidifiées, lavées et les membranes enflées se résorbent sensiblement.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equity principles will guide us as to who will pay and benefit, but do not address the underlying financial pressures. These can, of course, be eased. If we a priori exclude a serious roll-back of benefit levels, the parameters that we can manipulate are few: those that affect the size of the contribution base (the actives) and the recipient base (retirees).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Les principes d’équité nous conduisent à envisager qui paiera et qui profitera, mais non pas à corriger les pressions financières sous-jacentes. Ceci peut bien sûr être allégé. Si nous excluons a priori une rétrogradation sérieuse des niveaux de prestations, les paramètres sur lesquels nous pouvons agir sont limités : ceux qui affectent la dimension de l’assiette des cotisations (les actifs) et celles des destinataires (retraités). Equilibrer les deux est urgent pour la soutenabilité du financement futur, ainsi que pour les objectifs prioritaires de l’UE, tels que l’augmentation de l’emploi. Rééquilibrer les deux est aussi partie prenante des buts d’équité.

  www.weko.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of these agreements have been eliminated or their restrictions eased under the new Cartel Act. This means that is now possible to negotiate prices with members of these professions. The restrictions imposed by agreements could still be eased in other professions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain

En matière de professions libérales, les accords de prix et les interdictions de publicité ont occupé une place importante des activités du Service D. Depuis quelques années de telles ententes ont été atténuées, voire supprimées. Ainsi, plus rien ne s’oppose en principe à ce que les demandeurs négocient librement le prix (rémunération) des prestations des professions concernées. Dans certaines professions, un assouplissement des ententes devrait encore intervenir.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portugal’s deficit cutting timetable ‘to be eased’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Plan de sauvetage de 10 milliards d’euros pour Chypre

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which diseases of a dysfunctional microcirculation can be eased using BEMER Physical Vascular Therapy?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain	Quelles pathologies d'une microcirculation perturbée peuvent-elles être influencées positivement par une thérapie BEMER par champ électromagnétique ?

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which diseases of a dysfunctional microcirculation can be eased using BEMER Physical Vascular Therapy?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain	Quelles pathologies d'une microcirculation perturbée peuvent-elles être influencées positivement par une thérapie BEMER par champ électromagnétique ?

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is optimism that when the province’s report on affordability is tabled by February 2018, recommendations will set out how the burden on parents will be eased and how the current patchwork of market-based child care can be transformed to a planned system of publicly-funded services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Le gouvernement provincial travaille présentement à élaborer des stratégies visant à régler les problèmes de main-d’œuvre et à élaborer un plan pour rendre les services de garde abordables. Nous sommes optimistes que lorsque le rapport de la province sur la viabilité financière sera déposé d’ici février 2018, des recommandations établiront de quelle façon le fardeau pour les parents sera soulagé et de quelle façon la situation actuelle de services de garde multiples basés sur le marché peut être transformée pour un système planifié de services financés par l’État.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My review of the Canadian case law summarized above supports the Privy Council's suggestion that the task of ascertaining the specific meaning of "loiter" and therefore of the offence of which loiter is an element in any given case will not always be eased by referring to the interpretation of other enactments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Mon examen de la jurisprudence canadienne résumée plus haut appuie l'avis du Conseil privé que la tâche de préciser le sens exact du terme «flâner» et, par conséquent, de l'infraction dont la flânerie constitue un élément dans un cas donné ne sera pas nécessairement facilitée par le renvoi à l'interprétation donnée à d'autres dispositions législatives.  Au contraire, comme je l'ai indiqué et comme l'a conclu le Conseil privé, il convient plutôt d'adopter une approche inspirée du contexte de la disposition en question.  L'interprétation contextuelle du par. 160(1) par le Conseil privé nous est d'une certaine aide dans l'interprétation de la disposition en litige.  Le Conseil privé écrit, à la p. 896:

  www.ikft.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between a hedge of honour vineyards on nearly 200 kilometres from Porto to the Spanish border, the Golden River takes centre stage. It is said to be languorous, that is true, but it had to be eased. 850 kilometers long, it has its source in Spain, in the Sierra d'Urbion, at 2250 meters above sea level and is like a river in the crossing Castile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croisieurope.travel as primary domain

Une autre vie, cachée loin en amont du Douro, attend le touriste. Celle plus rugueuse et plus chaleureuse à la fois de la nature sauvage. Entre une haie d'honneur de vignes sur près de 200 kilomètres de Porto à la frontière espagnole, le fleuve d'Or reprend le devant de la scène. On le dit langoureux. C'est vrai. Mais il a fallu l'assagir. Long de 850 kilomètres, il prend sa source en Espagne, dans la Sierra d'Urbion, à 2250 mètres d'altitude et se présente comme une sage rivière dans la traversée de la Castille. Mais dès qu'il pénètre au Portugal, il se transforme en torrent impétueux. Cinq barrages, qui font également l'attraction du fleuve, calment son cours: Crestuma, Carrapatello qui est le plus haut d'Europe avec 35 mètres, Régua, Valeria et Pocinho ponctuent le cours du fleuve qui peut connaître des crues spectaculaires. Il accueille en outre de puissantes centrales hydroélectriques. Quelques escales culturelles et poétiques s'imposent. Parmi les plus remarquables, la visite de Vila Real, reconnue pour son architecture religieuse, à condition de pousser la balade jusqu'au manoir « Solar Mateus ». Plus loin, Pinhao et Barca d'Alva, royaume de Bacchus par excellence, garantissent l'ivresse des sens au coeur d'un pays qui a longtemps vécu recroquevillé sur lui-même.