be eliminating – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One respondent from a burn treatment centre felt that it was "a waste of time and resources to research fire-risk behaviour as suggested by the tobacco industry." Another respondent, while supportive of the proposed regulations, recommended that "the ultimate goal of Canada's tobacco policy should be eliminating cigarette use altogether."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un répondant considère comme raisonnable la décision de Santé Canada de ne viser que les cigarettes fabriquées en usine dans ces règlements, « étant donné que les cigarettes fabriquées représentent 85 % du marché des produits du tabac ». Un répondant d'un centre de traitement des grands brûlés estime que les recherches sur les comportements à risque d'incendie suggérés par l'industrie du tabac constituent une perte de temps et de ressources. Tout en soutenant les projets de règlements, un autre répondant a recommandé que « l'ultime objectif de la politique canadienne relative au tabac consiste à éliminer complètement la consommation de cigarette ».

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One respondent from a burn treatment centre felt that it was "a waste of time and resources to research fire-risk behaviour as suggested by the tobacco industry." Another respondent, while supportive of the proposed regulations, recommended that "the ultimate goal of Canada's tobacco policy should be eliminating cigarette use altogether."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un répondant considère comme raisonnable la décision de Santé Canada de ne viser que les cigarettes fabriquées en usine dans ces règlements, « étant donné que les cigarettes fabriquées représentent 85 % du marché des produits du tabac ». Un répondant d'un centre de traitement des grands brûlés estime que les recherches sur les comportements à risque d'incendie suggérés par l'industrie du tabac constituent une perte de temps et de ressources. Tout en soutenant les projets de règlements, un autre répondant a recommandé que « l'ultime objectif de la politique canadienne relative au tabac consiste à éliminer complètement la consommation de cigarette ».

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stronger economy leads to better schools and health care. In the context of this minority government, we have been able to move our Budget forward with no new spending - and in fact, we would be eliminating the deficit even faster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« L'élimination du déficit est la chose la plus importante que nous puissions faire pour stimuler la croissance économique. Une économie plus vigoureuse permet d'avoir de meilleures écoles et de meilleurs soins de santé. En tant que gouvernement minoritaire, nous avons été en mesure de faire avancer notre budget sans engager de nouvelles dépenses et, en fait, en prévoyant éliminer le déficit plus rapidement que prévu. » »

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We move from that to a second phase of assessing against the criterion of whether this is a project, as I said, that is going to be eliminating barriers and promoting accessibility. There were provisions in the criteria around indicating the full support of the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Au cours de la deuxième étape, nous déterminons si le projet permet, comme je l'ai déjà dit, d'éliminer des obstacles et de favoriser l'accessibilité. Le projet doit également obtenir l'aval de la collectivité. Nous utilisons un système de points lors de cette deuxième étape.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mission will be reviewing the requirements related to contracts for cleaning and security services at the new premises. Storage facilities will be available at the new location and the Mission will be eliminating its leased warehouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.1 La mission a emménagé dans la nouvelle chancellerie à la fin de novembre 2004. Le personnel se réjouissait de ce déménagement car l'ancienne chancellerie était encombrée et désuète. La Direction générale des biens (SRD) prodiguera à la mission des conseils sur le déménagement dans une nouvelle installation préparés à partir des expériences des autres missions. La mission passera en revue les exigences relatives aux contrats de services de nettoyage et de sécurité dans le nouvel établissement. Des installations de stockage seront disponibles à la nouvelle adresse et la mission mettra fin à la location de son entrepôt. La mission et SRD ont souligné l'excellent niveau de collaboration obtenu tout au long de cet important projet.

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During Thursday’s fiscal update, Premier Ford announced his government would cancel a project to build a French language university in Toronto and would be eliminating the position of a French language services commissioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain

Cela a soulevé une tempête de protestations exprimant l’indignation dans les chroniques et les éditoriaux de chacun des principaux quotidiens au Québec. Il semble qu’avec cette décision, M. Ford ait, par inadvertance, donné tout son sens à l’expression « l’histoire se répète ». Les porte-parole des partis fédéraux comparent la décision à celle de l’ancien premier ministre Stephen Harper de couper dans les services offerts aux anciens combattants.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

investigated the highly lucrative Yellowfin tuna fishing industry in the Indian Ocean – yes the small tin stocked in every supermarket the world over, one of the most nutritious food sources on the planet… We also looked at shipping, one of the cornerstones of the western economy and at our management of toxic waste. Finally we investigated the armed struggle – both official and unofficial – that is supposed to be eliminating piracy from the high seas; an eventuality that we found to be highly unlikely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

s’est penché sur la pêche très lucrative du thon jaune dans l’océan Indien, celui que l’on achète en boîtes de conserve dans le monde entier et qui représente l’un des aliments les plus nutritifs de notre planète. Notre dossier s’intéresse aussi au transport maritime, devenu l’une des clés de voute des économies occidentales, ainsi qu’à notre gestion des déchets les plus problématiques puisque toxiques. Finalement, nous nous sommes penchés sur la lutte armée, officielle et officieuse, censée faire disparaître la piraterie des mers. Pourtant, il est très peu probable qu’elle disparaisse un jour. Aujourd’hui, ce qui nous est présenté comme un fléau moderne est devenu en réalité un business très lucratif, créant des emplois, générant de très importantes quantités d’argent et rapportant à tous, à tous les échelons… sauf aux consommateurs.

  www.weinmesser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CRA has informed all tax preparation software developers that starting this tax season; it will be eliminating its EFILE Online Plus service and will only offer the EFILE Online service to EFILE tax returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxprep.com as primary domain

L’ARC a informé tous les développeurs de logiciels de préparation de déclarations de revenus qu’à compter de cette saison d’impôt, elle mettra fin à son service TED en direct plus. Seul le service TED en direct sera offert pour la production électronique des déclarations de revenus. Vous pourrez toutefois continuer de produire des déclarations en lots avec Taxprep en utilisant le service TED en direct de l’ARC.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Aviation Security Regulatory Review will also be eliminating regulatory instruments in the course of repealing or streamlining their contents into the main body of regulations, as well as modifying the language in regulation to improve clarity and reflect current business practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Revitaliser à des fins de restructuration et de clarification - La réglementation sera organisée en fonction de la taille et du type d'exploitant, au profit d'une structure plus conviviale qui atténue le fardeau en matière d'observation de la loi et qui favorise la rationalisation des amendements aux règlements dans l'avenir. En régularisant, en simplifiant et en regroupant les instruments de réglementation de manière à former un seul ensemble restructuré, on rationalisera et on simplifiera le cadre de réglementation, on allégera le fardeau d'observation de la loi et on évitera de créer un fardeau cumulatif lié à la conformité. En outre, l'examen de la réglementation de la sûreté aérienne permettra d'éliminer des instruments de réglementation en abrogeant ou en simplifiant leur contenu dans le but de créer un ensemble principal de réglementation; de modifier le libellé de la réglementation afin d'en accroître la clarté et de tenir compte des pratiques opérationnelles actuelles.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Aviation Security Regulatory Review will also be eliminating regulatory instruments in the course of repealing or streamlining their contents into the main body of regulations, as well as modifying the language in regulation to improve clarity and reflect current business practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Revitaliser à des fins de restructuration et de clarification - La réglementation sera organisée en fonction de la taille et du type d'exploitant, au profit d'une structure plus conviviale qui atténue le fardeau en matière d'observation de la loi et qui favorise la rationalisation des amendements aux règlements dans l'avenir. En régularisant, en simplifiant et en regroupant les instruments de réglementation de manière à former un seul ensemble restructuré, on rationalisera et on simplifiera le cadre de réglementation, on allégera le fardeau d'observation de la loi et on évitera de créer un fardeau cumulatif lié à la conformité. En outre, l'examen de la réglementation de la sûreté aérienne permettra d'éliminer des instruments de réglementation en abrogeant ou en simplifiant leur contenu dans le but de créer un ensemble principal de réglementation; de modifier le libellé de la réglementation afin d'en accroître la clarté et de tenir compte des pratiques opérationnelles actuelles.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bottom curve represents the “best fit” curve derived from the existing incandescent product database. The curve above it is the new proposed performance standard for general service lamps. This shows how this standard will be eliminating all inefficient lamps sold today in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Le tableau suivant (tableau 2) représente le rendement des lampes à usage général actuellement offertes, y compris les lampes à incandescence, les LFC et les DEL. La courbe inférieure représente la « courbe de meilleure adaptation » obtenue de la base de données sur les lampes à incandescence offertes actuellement. La courbe au-dessus représente la norme de rendement proposée pour les lampes à usage général. Voilà qui indique comment cette norme éliminera toutes les lampes inefficaces vendues au Canada aujourd'hui.

  www.naturewatch.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It starts with very basic characteristics and becomes more specific at each level. As you move down one branch of the flow chart, you will be eliminating earthworms and will be left with only a few earthworms to pick from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain	La clé d’identification que vous allez utiliser est structurée comme un organigramme. Elle énonce au départ des caractères très généraux mais s’attache à des caractères de plus en plus précis à chaque niveau de décision. Au fil de votre progression vers le bas de l’organigramme, vous éliminerez des espèces pour restreindre le choix final à quelques espèces seulement.

  lists.ros.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business-to-business (B2B) companies may be eliminating some of the need for a sales force by offering different functionalities—from tiered pricing to cross-sells and upsells—to customers on their website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnetis.com as primary domain	, a révélé que plus des trois quarts des entreprises en B2B ont déclaré qu'elles offraient des promotions lors de l’inscription aux infolettres sur leur site web. La tarification personnalisée est une autre fonctionnalité importante pour les entreprises en B2B. 74% des répondants l’offraient sur leur site.

  www.theniles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you’re using this as an excuse to keep certain people away, beware of the consequences. You may be eliminating the possibility for a great introduction that could change your life, but you’ll never know because people perceive you as not being serious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermezzomontreal.com as primary domain

Le taux de célibat au Québec est très élevé, et nous rencontrons à tous les jours des hommes et des femmes qui sont à la recherche d'une personne avec qui partager leur vie. C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous recevons des appels de gens qui prennent un rendez-vous afin de pouvoir rencontrer des personnes compatibles, sans avoir à chercher des heures sur les sites de rencontres. Hélas, il arrive à l'occasion qu'une personne ayant pris un rendez-vous nous appelle quelques minutes avant sa rencontre pour nous dire ''je ne suis pas prêt pour une relation''. Ces appels proviennent surtout d'hommes.

  2 Hits mexport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Understanding the buying audience is critical Business-to-business (B2B) companies may be eliminating some of the need for a sales force by offering different functionalities—from tiered pricing to cross-sells and upsells—to customers on their website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnetis.com as primary domain	De plus en plus de spécialistes marketing en B2B voient le marketing de contenu comme une tactique efficace. LE MARKETING DE CONTENU NÉCESSITE UN EFFORT PERMANENT ET DURABLE. La quantité de contenu créée par les spécialistes marketing en B2B devrait...Lire à suite