be embroiled – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pasta-maker Panzani has become the latest company to be embroiled in the horsemeat scandal. The firm, a subsidiary of Spain’s Ebro foods, said its beef… 27/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Joergen Rheinlaender dirige la société InnospeXion, il présente un tout nouveau système de radiographie : “Nous avons développé un système de rayon X à basse… 11/10/2012
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are told he has been making courageous efforts to re-establish his life. Should he now be embroiled in a further set of proceedings concerned, not with his guilt or innocence, but with the maintenance of his liberty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En plus des questions difficiles que pose une ordonnance limitant la liberté d'une personne en raison d'un acte pour lequel elle a été acquittée, je me demande si de nouvelles procédures sont opportunes en l'espèce.  Monsieur Parks a vécu depuis le 24 mai 1987 dans l'ombre de ces accusations.  Son acquittement est maintenant confirmé.  On nous a dit qu'il faisait de courageux efforts pour reconstruire sa vie.  Devrait‑il maintenant être aux prises avec une nouvelle série de procédures concernant non plus sa culpabilité ou son innocence, mais le maintien de sa liberté?
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are told he has been making courageous efforts to re-establish his life. Should he now be embroiled in a further set of proceedings concerned, not with his guilt or innocence, but with the maintenance of his liberty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En plus des questions difficiles que pose une ordonnance limitant la liberté d'une personne en raison d'un acte pour lequel elle a été acquittée, je me demande si de nouvelles procédures sont opportunes en l'espèce.  Monsieur Parks a vécu depuis le 24 mai 1987 dans l'ombre de ces accusations.  Son acquittement est maintenant confirmé.  On nous a dit qu'il faisait de courageux efforts pour reconstruire sa vie.  Devrait‑il maintenant être aux prises avec une nouvelle série de procédures concernant non plus sa culpabilité ou son innocence, mais le maintien de sa liberté?
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afloat Depots offer a force protection advantage over land-based depots in an African context. Although land-based depots ostensibly can be guarded by host nation security forces, there is a reasonable likelihood that the host nation will itself be embroiled in conflict.23
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
La formation rapide de la puissance de combat serait augmentée également par l'embarquement sur les dépôts en mer du matériel d'activation dans le théâtre, qui faciliterait le déploiement rapide d'une brigade de la FAA. Ce matériel, constitué de véhicules, de moyens de communication et de matériel de survie, pourrait se trouver dans le port ou juste au large, en attendant que l'avant-garde de la brigade ou l'équipe d'activation dans le théâtre arrive et effectue sa jonction. Une telle utilisation des moyens réduirait la demande pour le transport aérien, rare et coûteux, dans les premières phases d'un déploiement. En fonction du type et de la taille du navire, celui-ci pourrait offrir un soutien vital, quoique limité, à un petit élément d'avant-garde, sous la forme d'un conteneur d'hébergement modulaire placé sur le pont ou posé sur le quai. Autre possibilité : les navires-dépôts pourraient déposer le matériel d'activation, puis se replier vers la relative sûreté de la mer, afin de protéger les stocks opérationnels.