be entertained – French Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A place to relax and be entertained before talk of trade begins in earnest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un lieu de détente et de divertissement, avant que les discussions et les négociations commencent sérieusement.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, where a deficiency is not corrected within three months of being reported, an application for deficiency adjustment will be entertained, and, if approved, would be made retroactive to the date the deficiency was reported and would be granted until such time as the deficiency was corrected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

b) Réparation et entretien courants insuffisants : il incombe à la direction de la mission de veiller à ce que les réparations et l'entretien des logements de l'État soient effectués rapidement et correctement; toutefois, un délai raisonnable doit être prévu à cette fin. Un délai de trois mois est jugé comparable à celui que prend en moyenne un propriétaire de la région d'Ottawa/Gatineau pour corriger les lacunes de nature non urgente. Par conséquent, si la réparation ou l'entretien n'est pas effectué dans les trois mois suivant la date à laquelle le problème a été signalé, le fonctionnaire pourra demander un rajustement compensatoire qui, s'il est approuvé, sera versé rétroactivement à partir de la date où le problème a été signalé et tant et aussi longtemps que la situation n'aura pas été corrigée.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"FameLab is an international science communication competition for young scientists. It aims to find the new voices of science and engineering across the world. The Globe of Science and Innovation has been chosen as the venue of the regional semi-finals for Switzerland. Come to support young scientists working in the region and competing to share their passion with you. Learn about science and let yourself be entertained by the best 3-minute talk on a scientific subject. The talks must be scientifically accurate but also engaging to non scientists and the audience reaction is a crucial element to impress the jury."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

"FameLab est un concours international de communication scientifique destiné aux jeunes chercheurs et les enseignants de science. Son but est de trouver de nouvelles voix pour la science et la technique à travers le monde. Le CERN a été choisi pour accueillir les demi-finales régionales pour la Suisse. Venez soutenir les jeunes scientifiques travaillant dans la région, en compétition pour partager avec vous leur passion : la science du 21ème siècle ! Aidez le jury à sélectionner la meilleure mini-conférence (3 minutes) sur un sujet scientifique. Ces présentations doivent être à la fois exactes scientifiquement et intéressantes pour un public non scientifique. La réaction du public est un élément important pour le jury du concours."

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The procedure to apply for a reduction of withholding is detailed in Income Tax Information Circular IC75-6R2 Appendices A and B, as well as in CRA's T4061, Non resident Tax Withholding, Remitting, and Reporting 2-8. Requests for a waiver or a reduction of the withholding will not be entertained unless deductions at source are remitted to CRA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

. Dans le cas où l'entrepreneur non résident peut prouver convenablement, en se fondant sur la protection accordée par une convention, que la retenue normalement exigée dépasse l'obligation fiscale globale, ou que la retenue cause des difficultés indues à l'entrepreneur, l' ARC pourra autoriser le payeur à la réduire, conformément au paragraphe 105 (1) du Règlement. Les dispositions traitant des demandes de réduction relatives à la retenue sont énoncées aux annexes A et B de la Circulaire d'information en matière d'impôt sur le revenu  IC75-6R2, ainsi que dans le document de l' ARC suivant : T4061 - NR4 - Retenue d'impôt des non-résidents, versements et déclaration-2008. Les demandes d'exonération ou de réduction du montant de la retenue exigée ne seront pas acceptées, à moins que les retenues à la source ne soient versées à l' ARC.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Join us for an afternoon of warm tea and sweet treats, graciously served by our friendly attendants in period costumes. Then sit back and be entertained by the wonderful One-Woman Storytelling Performance of Battlefield Petticoats – Women in the War of 1812 – by Deborah Dunleavy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Rejoignez-nous pour un après-midi de thé bien chaud et de douceurs, gracieusement servis par notre sympathique personnel en costume d'époque. Puis installez-vous confortablement et profitez du merveilleux spectacle narratif en solo de Deborah Dunleavy, Battlefield Petticoats – Women in the War of 1812 (Des jupons sur le champ de bataille – Les femmes durant la guerre de 1812). Découvrez les histoires et épreuves qu'ont vécues les femmes en 1812, durant cette période de mutations. Du rire aux larmes, en passant par la tragédie et le chant, Deborah Dunleavy tisse une tapisserie dont les personnages vous enchanteront, vous informeront et vous passionneront du début à la fin! Entrée : 5 $ par personne. Il est vivement recommandé de réserver en raison du nombre limité de places. Réservez dès à présent au 613 382-2535!

  www.hoteldochiado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rooms and suites all offer the latest amenities to add to your comfort and convenience. You’ll always be able to stay in touch with free internet and the 24 hour on demand video system means you’ll always be entertained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldochiado.com as primary domain

Toutes les chambres et suites offrent les dernières commodités pour votre plus grand confort. Vous ne serez pas coupé du monde grâce à une connexion Internet gratuite, et vous pourrez vous divertir avec le système de vidéo à la demande, 24 heures sur 24. La climatisation vous assurera le confort tout au long de l’année, et grâce au mini-bar, vous pourrez facilement prendre un verre ou manger un encas, ceci à n’importe quelle heure.

  www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although opinions vary as to its beginning, it is generally accepted that it began with an empty compartment in a ship where officers could escape the confines of their cabins and meet in somewhat more spacious surroundings. From this crude beginning, the Wardroom remains a mainstay of navy life providing a facility where officers may meet away from their work places to entertain and to be entertained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain

Le concept de carré est né voilà quelque 250 ans.  Les opinions varient à ce sujet, mais il est généralement reconnu qu'il dérive de l'existence d'un compartiment vide, sur un bateau, où les officiers pouvaient se réunir plus à l'aise qu'entre les murs de leur petite cabine.  De cet ancêtre un peu fruste, le carré a conservé le caractère typique de la vie en mer.  Il est maintenant une installation où les officiers peuvent se réunir hors de leur milieu de travail pour se détendre ou pour recevoir.

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications to convert herring weir sites to salmon aquaculture will only be entertained as part of the process to restructure the existing salmon aquaculture sector. A proposal to convert a herring weir to a salmon aquaculture site must involve one or more existing aquaculture licensees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Les demandes de transformation des sites de fascines à hareng à la salmoniculture seront uniquement étudiées dans le cadre du processus de restructuration du secteur actuel de la salmoniculture. Une proposition de transformation d’une fascine à hareng à un site salmonicole doit comporter un ou plusieurs détenteurs de permis d’aquaculture.

  www.tlahui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the perfect opportunity to hear celebrity speakers from your favourite sci-fi, horror, action and fantasy movies and television talk about their experiences in the business and their current or upcoming projects. It is a great opportunity to ask questions and be entertained in person by your favourite celebrity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawacomiccon.com as primary domain	Voilà une occasion unique d'entendre nos invités spéciaux des milieux du cinéma et de la télévision (science-fiction, horreur, action, fantastique, etc.) parler de leurs expériences et de leurs projets actuels et à venir. Vous pourrez même leur poser des questions en direct!

  greci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Camping Cantley is a family business, with 45 years of experience in offering you a warm, peaceful and safe environment. While camping with us, you can relax in a soothing decor of 100 acres of greenery and be entertained by the many tourist attractions, offered by the beautiful Ottawa-Gatineau area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingcantley.com as primary domain

Le Camping Cantley est une entreprise familiale qui veille à vous offrir un environnement paisible, chaleureux et sécuritaire depuis maintenant 45 ans. En campant chez nous, vous pourrez relaxer dans un décor apaisant et vous divertir avec les nombreux attraits touristiques qu’offre la belle région d’Ottawa-Gatineau. Notre proximité de la Capitale Nationale (à moins de 20 km) est un avantage considérable lorsque vient le temps de planifier vos vacances. Les amateurs de vélo pourront profiter des fameux 300 km de sentiers et du Parc de la Gatineau. Sur le site, les petits et les grands s’amuseront grâce à la foule d’activités sportives et récréatives. Avec nos 300 sites, nous vous trouverons un terrain qui saura vous plaire !

  www.educatio.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the perfect opportunity to hear celebrity speakers from your favorite movies and television talk about their experiences in the business and their current or upcoming projects. It is a great opportunity to ask questions and be entertained in person by your favorite celebrity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comicconquebec.com as primary domain	Voilà une occasion unique d'entendre nos invités spéciaux des milieux du cinéma et de la télévision parler de leurs expériences et de leurs projets actuels et à venir. Vous pourrez même leur poser des questions en direct!

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the entrance there is the most emblematic building of Canillo, the 'Palau de Gel' of Andorra, and just behind it, the most residential area, where the Andorran and French elementary schools are located, and a beautiful park, where the little ones can be entertained, can be found.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Il peut être accessible par la CG-2, laissant derrière lui la paroisse voisine d'Encamp et entrant dans la vallée de Valira d'Orient. L'autoroute traverse la ville et forme la rue principale du village, autour de laquelle se dressent les premiers bâtiments et le plus grand nombre de magasins et de restaurants. À l'entrée, il y a le bâtiment le plus emblématique de Canillo, le “Palau de Gel” d'Andorre, et juste derrière, le quartier le plus résidentiel, où il y a les écoles primaires andorran et française, et un magnifique parc où divertir les plus petits.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This event will take place Wednesday, July 20, 2011, 6:30 pm at the Manor House in Williamstown, Glengarry County, Ontario. Spend an evening at this historic site, and be entertained by the talent of our local musicians and performers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Soyez des nôtres pour la Fête champêtre annuelle organisée par le comité de la Maison-de-Sir-John-Johnson. L’événement aura lieu le mercredi 20 juillet 2011, à 18 h 30, au manoir situé à Williamstown, dans le comté de Glengarry en Ontario. Venez passer une agréable soirée en ce lieu historique et profiter du talent de musiciens et d’artistes locaux. N’hésitez pas à amener vos amis et les membres de votre famille, et n’oubliez pas votre chaise de jardin. Des rafraîchissements seront servis, et l’entrée sera gratuite. Des fonds seront amassés grâce à la vente de rafraîchissements et de billets de tirage et aux dons généreux versés par nos invités lorsqu’on passera le chapeau.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I draw your attention to the fact that although there may be concurrent jurisdiction over some matters, such as intellectual property, it may not be open to the provincial court to grant all the remedies which are available in the Federal Court. By way of example, proceedings to impeach patents or expunge trade-marks must be entertained in the Federal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain	Il faut souligner que même s’il existe une compétence concurrente sur certaines questions comme la propriété intellectuelle, la cour provinciale ne peut pas accorder toute les mesures de réparation offertes par la Cour fédérale. Par exemple, les recours portant sur la radiation de brevets ou de marques de commerce doivent être entendus par la Cour fédérale.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cases of simultaneous representation from the same institution or department that exceed this limit can be entertained for large committees that operate in a conference model if the members from the same department or institution meet in separate sessions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour les grands comités (16 membres ou plus), les membres provenant d'un même établissement ne doivent pas représenter plus de 10 p. 100 des membres. Les grands comités ou groupes de sélection qui fonctionnent selon le modèle de conférence peuvent être composés de membres provenant d'un même établissement ou département et représenter plus de 10 p. 100 si ces membres ne participent pas aux mêmes séances.

  www.momentfactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These innovative installations are an example of New Urbanism—walkable, open-air settings for city dwellers to meet and relax together. This notion of “place-making”, or inventing new spaces, formats and forums for people to gather and be entertained in the city offers limitless opportunities for expression to a mass audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momentfactory.com as primary domain

Ces expériences urbaines très populaires trouvent leur source dans la lumière, les technologies et l'imagination. Des installations novatrices qui s'inscrivent dans le mouvement du néo-urbanisme, des décors piétonniers où les citadins se rencontrent et se détendent ensemble, en plein air. Les possibilités de s'adresser à diverses audiences se multiplient grâce à cette redéfinition des lieux et des formules de représentation qui favorise le divertissement de la population en pleine ville.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There’s no place like Ontario any time of the year and March Break is a week-long opportunity for adventure. Whether families want to learn, stay active, be entertained or get back to nature, you are in the right place, right here at home for a fabulous made-in-Ontario experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	L’Ontario est un endroit sans pareil en tout temps de l’année. Le congé de mars ouvre la porte à l’aventure pendant toute une semaine. Les familles qui veulent apprendre, demeurer actives, se divertir, retourner à la nature et vivre une expérience fabuleuse sont au bon endroit, chez-elles, en Ontario.»

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to stay a driving prohibition pending appeal can be entertained. Both the application for leave to appeal and for a stay of the driving prohibition should be brought at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	, en vue de surseoir à une interdiction de conduire jusqu'à ce qu'une décision définitive soit rendue sur l'appel, ne puisse être reçue. La requête en autorisation d'interjeter appel et la requête en sursis à l'interdiction de conduire devraient être introduites en même temps.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests will be entertained from the first breakfast of organic products of the territory, including the typical erbazzone cheese, salami and cheese, and of course the homemade cakes. It 'also available as room service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Les invités seront divertis par le premier petit déjeuner de produits biologiques du territoire, y compris le fromage erbazzone typiques, de salami et de fromage, et bien sûr les gâteaux faits maison. Il est également disponible comme service de chambre.

  2 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stand as the model of modern-day innovation in an urban form where people can go to walk, cycle, shop, enjoy a good meal, be entertained, work, live, and play in an environment respectful of our architectural heritage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	sera un modèle d’aménagement urbain novateur et respectueux du patrimoine architectural, où les gens pourront se promener, faire du vélo, magasiner, prendre un bon repas, se divertir, travailler, habiter et jouer;

  forterose.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditional African cuisine will be prepared by our staff and guests will also be entertained to true African hospitality with a few surprises in store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodilekruger.co.za as primary domain	Cuisine africaine traditionnelle sera préparé par notre personnel et les clients sera également se divertir à la vraie hospitalité africaine avec quelques surprises.

  2 Hits www.villaanticawines.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another prominent researcher, Dr. Adele Diamond, says today’s children are more likely to be entertained by technological devices, and/or to be signed up for lessons than to play for hours in the backyard with other children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileo.org as primary domain

Selon une autre éminente chercheuse, la Dre Adele Diamond, les enfants d’aujourd’hui ont davantage tendance à se divertir au moyen d’appareils technologiques ou à être inscrits à des cours qu’à aller jouer dans la cour arrière pendant des heures avec d’autres enfants.« …de nos jours, la plupart des enfants ne participent pas au genre de jeu d’imagination intentionnelle qui favorise l’autorégulation, cette faculté si importante pour la réussite scolaire. »

  comunicacionyhombre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can still use the "portal" for your vacation plans, but you must know that this portal will no longer be entertained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-rando.ch as primary domain	Vous pouvez continuer de visiter mon site mais celui-ci n'est plus mis à jour.

  events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relax And Be Entertained 50 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Relax And Be Entertained 50 Affichages 100%

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were also very active in outdoor activities while traveling including resort-based, water activities (e.g., snorkelling), fitness activities (exercise and jogging) and skiing. They tend to stay at seaside resorts and prefer vacations that allow them to relax and be pampered, to be entertained and to have lots to see and do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Les amateurs de clubs et de festivals comiques apprécient les divertissements et sont beaucoup plus susceptibles que les autres touristes d’assister à des festivals, des représentations artistiques en direct et des manifestations sportives pendant un voyage. Ils s’adonnent très activement aux activités de plein air pendant un voyage, y compris aux activités aquatiques dans les centres de villégiature (p. ex., plongée libre), aux activités de conditionnement physique (exercice et jogging) et au ski. Ils ont tendance à descendre dans des centres de villégiature en bord de mer et préfèrent les vacances qui leur offrent des divertissement et beaucoup à voir et à faire.

  62 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court of Appeal and the trial judge came to the conclusion that in the circumstances of the case, no reasonable apprehension of bias could be entertained. This is a conclusion that I entirely share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	La Cour d’appel et le juge de première instance ont conclu que dans les circonstances de l’espèce, il ne saurait être question d’une crainte raisonnable de partialité. J’abonde dans ce sens.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long-time tradition in this town, the sugar festival is the ideal occasion on which families can satisfy their sweet tooth and be entertained by many competitions and games of skill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Tradition incontournable dans cette municipalité, le festival des sucres est l'occasion idéale pour les familles de se sucrer le bec et voir de nombreuses compétitions et de jeux d'adresse.

  62 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court of Appeal and the trial judge came to the conclusion that in the circumstances of the case, no reasonable apprehension of bias could be entertained. This is a conclusion that I entirely share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La Cour d’appel et le juge de première instance ont conclu que dans les circonstances de l’espèce, il ne saurait être question d’une crainte raisonnable de partialité. J’abonde dans ce sens.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ken Epp: On a point of order, I don't think we can deal with this motion, since we haven't had 48 hours notice. Neither did we have 48 hours notice of the meeting, and therefore any motion put forward here cannot be entertained, according to our new rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Ken Epp: J'invoque le Règlement. Je ne pense pas que nous pouvons examiner la motion étant donné que nous n'avons pas eu de préavis de 48 heures. Comme la réunion n'a pas non plus été convoquée 48 heures à l'avance, on ne peut recevoir aucune motion selon les nouvelles dispositions du Règlement.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal based southern rock fans will twice be entertained by Colepaugh’s power trio, completed by bassist Lynn Colepaugh and on drums, Nico Quintal (Danko Jones, Econoline Crush).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	Les fans Montréalais de “southern rock” seront deux fois gâtés par le power trio de Colepaugh ( [kohl] [paw] ), complété par ses acolytes Lynn Colepaugh à la basse et à la batterie, Nico Quintal (Danko Jones, Econoline Crush).