be enticed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.faroi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shoppers will also be enticed by the approximately twenty covered walkways, including Brady, Caire, Vivienne and Vendôme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsdeparis.com as primary domain	Paris se met en quatre pour être l'un des plus beaux magasins à ciel ouvert de la planète...

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of these aspects of identity confusion can be risks for initiating and continuing substance use. Those who are obsessed with finding instant gratification can be enticed by the opportunity of feeling the immediate high produced by various drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La connaissance du processus de formation de l'identité au cours de l'enfance et de l'adolescence revêt une grande importance lorsqu'on veut mettre en place des programmes de prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues. Il existe un besoin de programmes bien conçus de prévention universelle à l'intention des jeunes au début de l'adolescence (12-14 ans), en raison des comportements qui peuvent se manifester à cette période cruciale de la formation de l'identité (p.ex, l'imprudence et le rejet éventuel des conseils et des valeurs des parents). Il conviendrait aussi de mettre en place des programmes polyvalents de prévention sélective, notamment pour les groupes à risque que représentent les élèves au rendement médiocre, qui ont peu d'estime d'eux-mêmes ou qui contrôlent mal leurs impulsions au stade « industrie-infériorité » (pré-adolescence). Ces programmes doivent s'ajouter, et non se substituer, aux programmes de prévention universelle dont tous les enfants doivent faire l'objet à ce stade. Enfin, il faut des programmes polyvalents de prévention indiquée pour les sous-groupes d'adolescents que les facteurs de risque liés à un développement psychosocial dysfonctionnel ont déjà entraînés dans la consommation.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitors will be enticed on a tour of discovery through the new neighbourhood, including a look at some apartments and the launch of an architecture app, which they can use to download information about the architectural, environmental and technical aspects of the Hunziker Areal to their smartphones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

Le 4 juillet, à l’occasion de la journée internationale des coopératives, nous organisons une grande cérémonie d’inauguration pour fêter le succès de mehr als wohnen. La manifestation s’adresse aussi bien aux membres, partenaires, voisines et voisins de mehr als wohnen, qu’au public intéressé. Les festivités débuteront à 10h30 par une cérémonie d’inauguration de la Hunzikerplatz. Des appartements ouverts et le lancement d’une appli d’architecture permettant aux visiteuses et visiteurs de consulter sur leur smartphone des informations sur les aspects architecturaux, environnementaux et techniques du nouveau quartier Hunziker Areal invitent à venir le découvrir. Les commerces – du luthier à l’initiative pour l’approvisionnement de proximité et la monnaie locale, en passant par les ateliers du Zuriwerk – profiteront également de cette journée pour présenter leurs activités. À 15h00, parallèlement au programme pour enfants, aura lieu une table ronde sur l’urbanisme, animée par le magazine Hochparterre, qui profitera de l’occasion pour présenter son supplément consacré au Hunziker Areal. La rencontre permettra également de discuter de la coopérative de construction mehr als wohnen avec des spécialistes. À partir de 17h00, la fête coopérative mettra à l’honneur divers styles musicaux et spécialités culinaires représentatifs des résidentes et résidents du quartier Hunziker Areal, de Zurich et du monde entier.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, "[i]t should never be overlooked that . . . unfair competition cases are affected with a public interest. A dealer's good will is protected, not merely for his profit, but in order that the purchasing public may not be enticed into buying A's product when it wants B's product" (General Baking Co. v. Gorman, 3 F.2d 891 (1st Cir. 1925), at p. 893).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le client s'attend à recevoir un produit donné lorsqu'il le souhaite et ne doit pas être déçu.  Il arrive souvent que les produits soient interchangeables et qu'une substitution ait peu de conséquences.  Cependant, il est possible que le client tienne à acquérir un produit spécifique.  Les raisons d'un tel choix sont multiples:  habitude, satisfaction, recommandation d'autrui, envie de changement, etc.  J'emploierais volontiers une formule classique, tirée de l'imagerie populaire:  «le client est roi».  Les commerçants doivent respecter ses désirs, ses choix et ses préférences autant que faire se peut.  Au cas où, justement, ce n'est pas possible, aucune substitution ne doit être faite à son insu.  C'est le moindre des respects dont doivent faire preuve les fabricants et commerçants qui, ne l'oublions pas, vivent grâce à la clientèle.

  2 Hits www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be enticed by this luxurious and trendy meetcentive location in the heart of Bruges. You can make use of the modern facilities and personal service for large meetings ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain	Laissez-vous séduire par ce lieu de meetcentive luxueux et tendance niché au coeur de Bruges. Bénéficiez des équipements modernes et du service personnalisé pour vos grands évènements, comptant jusqu'à 150 ...

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Planned attrition would take some of the randomness out of the result, but would come at a price since it would likely involve a publicly funded buy-out of plants whose owners could be enticed to withdraw them from the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Une attrition planifiée éliminerait le caractère aléatoire du résultat, mais elle aurait un certain prix, puisqu’elle impliquerait vraisemblablement un rachat financé par l’État des usines dont les propriétaires auraient été incités à se retirer de l’industrie. Cela servirait la politique gouvernementale à court terme en rendant la décision conforme aux principes d’équilibre régional. Mais il y a un risque : les changements imprévisibles dans l’une ou l’autre des ressources, la pêche, le marché et les conditions démographiques pourraient annuler les plans les mieux calculés. L’approche planifiée impliquerait aussi un coût important.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of these aspects of identity confusion can be risks for initiating and continuing substance use. Those who are obsessed with finding instant gratification can be enticed by the opportunity of feeling the immediate high produced by various drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La connaissance du processus de formation de l'identité au cours de l'enfance et de l'adolescence revêt une grande importance lorsqu'on veut mettre en place des programmes de prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues. Il existe un besoin de programmes bien conçus de prévention universelle à l'intention des jeunes au début de l'adolescence (12-14 ans), en raison des comportements qui peuvent se manifester à cette période cruciale de la formation de l'identité (p.ex, l'imprudence et le rejet éventuel des conseils et des valeurs des parents). Il conviendrait aussi de mettre en place des programmes polyvalents de prévention sélective, notamment pour les groupes à risque que représentent les élèves au rendement médiocre, qui ont peu d'estime d'eux-mêmes ou qui contrôlent mal leurs impulsions au stade « industrie-infériorité » (pré-adolescence). Ces programmes doivent s'ajouter, et non se substituer, aux programmes de prévention universelle dont tous les enfants doivent faire l'objet à ce stade. Enfin, il faut des programmes polyvalents de prévention indiquée pour les sous-groupes d'adolescents que les facteurs de risque liés à un développement psychosocial dysfonctionnel ont déjà entraînés dans la consommation.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first kind set objectives that could be met only by the complete defeat of the opponent’s armed forces and by rendering him prostrate. The second kind was more limited, requiring only that the opponent be enticed to the negotiating table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Examinons maintenant la deuxième lacune qui gêne notre compréhension de Clausewitz et penchons-nous sur son traitement sophistiqué de la stratégie, qu'il définit avec une élégante simplicité comme le recours aux combats pour les fins politiques de la guerre. On s'entend pour dire que, selon Clausewitz, il existe deux types de guerre. Le premier type établit des objectifs qui ne peuvent être atteints que par la défaite complète et la soumission des forces militaires de l'opposant. Quant au second type, plus limité, il exige simplement que l'opposant soit conduit vers la table de négociations. Toutefois, ce que l'on saisit beaucoup moins bien, c'est la façon dont Clausewitz explique en quoi cette dualité influence la stratégie.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Planned attrition would take some of the randomness out of the result, but would come at a price since it would likely involve a publicly funded buy-out of plants whose owners could be enticed to withdraw them from the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Une attrition planifiée éliminerait le caractère aléatoire du résultat, mais elle aurait un certain prix, puisqu’elle impliquerait vraisemblablement un rachat financé par l’État des usines dont les propriétaires auraient été incités à se retirer de l’industrie. Cela servirait la politique gouvernementale à court terme en rendant la décision conforme aux principes d’équilibre régional. Mais il y a un risque : les changements imprévisibles dans l’une ou l’autre des ressources, la pêche, le marché et les conditions démographiques pourraient annuler les plans les mieux calculés. L’approche planifiée impliquerait aussi un coût important.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the believer in the importance of participating out of duty, neither is it important that the elector be enticed to cast a ballot by a particularly attractive bevy of candidates, parties, or policies, nor is it essential that the race be close and the vote more likely to "count" in determining the outcome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Le devoir civique est le sentiment que la participation est bonne en soi, ou contribue à la santé générale de la société, et ne nécessite pas de justification pratique. Celui qui vote par devoir n'a pas besoin d'être attiré aux urnes par une brochette attrayante de candidats, de partis ou de politiques, ni par une course serrée qui donnerait plus de poids à son vote. L'électeur consciencieux motivé par le devoir civique estime que l'exercice du droit de vote est important en soi.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cannabis delivery methods range from placing it under the tongue, using it as an ingredient in soft drinks, as skin creams, inhaling it through a pen vaporiser which actually minimises any health risks, to the less common skin patches and suppositories. The more options the product has, the more women will be enticed to try it out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

De plus, jusqu’à récemment, l’inhalation de cannabis par combustion était réellement la seule façon de pouvoir consommer la marijuana, mais il existe maintenant une grande variété de modes de consommation et de produits. Des bandes sublingualesaux boissons rafraîchissantes, en passant par les crèmes pour la peau, les vaporisateurs de poche qui réduisent vraiment au minimum les risques pour la santé, les patchs dermiques, voire les suppositoires, cependant moins fréquents. Plus les produits sont variés, plus les femmes seront nombreuses à vouloir les essayer.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to incorporate consumers that did not purchase a vehicle at prevailing prices in 2010, but which might be enticed to enter the new vehicle market at lower prices, it is customary to include an “outside good”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Afin de tenir compte des consommateurs qui n’ont pas acheté de véhicule aux prix existants en 2010, mais qui pourraient être incités à entrer sur le marché des véhicules neufs à des prix plus bas, il est courant d’inclure un « produit extérieur ». Cela nécessite une estimation de la taille du marché potentiel, que nous considérons comme correspondant au nombre total des ménages, soit 12,58 millions en 2010. À ce titre, nous constatons que, au cours d’une année moyenne, 87 p. 100 des ménages choisissent de ne pas acheter de véhicule neuf.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the magic of the highest quality Bohemian and Moravian regions which have won awards in the prestigious EDEN competition. Why don’t you too get to know the winners and finalists of past years of the national round and let yourself be enticed by a visit to them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Découvrez le charme des régions tchèques et moraves qui se sont distinguées au prestigieux concours EDEN. Découvrez, vous aussi, le vainqueur et les finalistes des dernières années du concours national et visitez-les.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	drivers to do the right thing, namely, to use a hands-free device if talking on a cell phone while driving. The Panel fully appreciates that the complainant takes the contrary position, namely, that people will be enticed to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	les conducteurs à faire ce qu’il se doit, notamment d’utiliser un appareil mains libres s’ils se servaient d’un téléphone cellulaire au volant. Le Comité comprend très bien que le plaignant prend la position opposée, soit que les gens seraient tentés

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to incorporate consumers that did not purchase a vehicle at prevailing prices in 2010, but which might be enticed to enter the new vehicle market at lower prices, it is customary to include an “outside good”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Afin de tenir compte des consommateurs qui n’ont pas acheté de véhicule aux prix existants en 2010, mais qui pourraient être incités à entrer sur le marché des véhicules neufs à des prix plus bas, il est courant d’inclure un « produit extérieur ». Cela nécessite une estimation de la taille du marché potentiel, que nous considérons comme correspondant au nombre total des ménages, soit 12,58 millions en 2010. À ce titre, nous constatons que, au cours d’une année moyenne, 87 p. 100 des ménages choisissent de ne pas acheter de véhicule neuf.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some have said that many businesses are shutting down in Eastern Canada and that these workers could possibly be enticed to move west. Have you considered that? From a family standpoint, practically speaking, that seems highly unlikely, particularly since many of these workers are older.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	D'aucuns ont soutenu que dans l'Est, il y a des endroits où il y a beaucoup de fermetures d'entreprises et qu'on pourrait amener ces gens dans l'Ouest. Y a-t-il eu une réflexion là-dessus? Cela nous semble presque inimaginable sur le plan pratique pour ces familles, d'autant plus qu'il s'agit dans bien des cas de travailleurs âgés. Avez-vous réfléchi à cela?

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, "[i]t should never be overlooked that . . . unfair competition cases are affected with a public interest. A dealer's good will is protected, not merely for his profit, but in order that the purchasing public may not be enticed into buying A's product when it wants B's product" (General Baking Co. v. Gorman, 3 F.2d 891 (1st Cir. 1925), at p. 893).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le client s'attend à recevoir un produit donné lorsqu'il le souhaite et ne doit pas être déçu.  Il arrive souvent que les produits soient interchangeables et qu'une substitution ait peu de conséquences.  Cependant, il est possible que le client tienne à acquérir un produit spécifique.  Les raisons d'un tel choix sont multiples:  habitude, satisfaction, recommandation d'autrui, envie de changement, etc.  J'emploierais volontiers une formule classique, tirée de l'imagerie populaire:  «le client est roi».  Les commerçants doivent respecter ses désirs, ses choix et ses préférences autant que faire se peut.  Au cas où, justement, ce n'est pas possible, aucune substitution ne doit être faite à son insu.  C'est le moindre des respects dont doivent faire preuve les fabricants et commerçants qui, ne l'oublions pas, vivent grâce à la clientèle.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He watched over his Upper Canadian land and sought ways of attracting settlers. In 1811 he proposed raising a corps of Highland emigrants to be enticed to Upper Canada by the use of land grants. In addition to about 2,000 acres in York, Newark, and Grantham Township, he had managed to acquire 15,000 acres on the Grand River from Joseph Brant [Thayendanegea*].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Pilkington exerçait aussi, plus ou moins officiellement, les fonctions de cartographe. Le 20 septembre 1793, Simcoe fit parvenir à George III l’esquisse que le jeune ingénieur avait faite du port d’York et, quatre jours plus tard, il l’emmena avec le groupe qui partait de la baie Humber, sur le lac Ontario, pour remonter en canot jusqu’à la baie Géorgienne. Pilkington dressa des cartes des cours d’eau qu’il rencontra et peignit plusieurs scènes qu’il observa au cours de son voyage, surtout sur la rivière Severn. L’expédition fut difficile, et c’est en partie à cause de cela que Simcoe décida de construire la rue Yonge, qui devait relier York au lac Simcoe. En mars 1794, Pilkington accompagna le lieutenant-gouverneur à Detroit et à la rivière des Miamis (rivière Maumee). Il dessina de l’ouest du lac Érié une meilleure carte que celles qui existaient alors et il fit le relevé de la région de la rivière des Miamis, où il demeura pour reconstruire le fort Miamis (Maumee, Ohio). Ce travail l’occupa presque jusqu’à l’hiver, mais il était considéré comme un encouragement essentiel pour les Indiens, car les États-Unis revendiquaient ce territoire.