be even further – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They're suggesting that if the notice of compliance regulations were eliminated, Canada would be in compliance. And in your presentation you're suggesting Canada is out of step, strictly from a patent point of view, and without the regulations we would be even further out of line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'Association prétend que si l'on éliminait le Règlement sur les médicaments brevetés, le Canada respecterait ses obligations. Dans votre exposé, vous avez dit que le Canada tirait de l'arrière, du point de vue des brevets, et que sans le Règlement, nous serions encore plus à l'écart. Il nous faut le Règlement pour nous rapprocher de ce qui se fait dans les milieux internationaux.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He did not suggest the 50 short-term care beds were not in the public interest. The only new element is that he stated the public interest would be even further advanced by additional resources for diagnosis and treatment that he was not prepared to fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
65 Notre Cour devrait tenir compte — et tiendrait effectivement compte — de tout motif de politique sérieux exposé par le ministre pour justifier une nouvelle définition de l’intérêt public en l’espèce, surtout à la lumière de la portée générale du pouvoir discrétionnaire d’agir si « l’intérêt public le justifie », que lui confère l’art. 138.  Cependant, le ministre n’a formulé aucun motif de cette nature dans la lettre du 3 octobre 1991 faisant état de sa décision, et n’a pas non plus contredit le dossier.  Il n’a pas indiqué que les 50 lits destinés aux soins de courte durée n’étaient pas dans l’intérêt public.  Le seul élément nouveau est qu’il a dit que l’intérêt public serait encore mieux servi par l’ajout de ressources en matière de diagnostic et de traitement qu’il n’était cependant pas prêt à financer.  Comme mon collègue le souligne au par. 114, « la décision du ministre doit à tout le moins être conforme à la réalité ».
  childrenandarmedconflict.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rainy season, due in April, will aggravate already poor road conditions, with movement beyond the capital and main towns being extremely reduced, coinciding with the peak of the lean season, when the impact of the current crisis on household food security and nutrition will be even further exacerbated, and access to food further strained by additional peaks in food prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrenandarmedconflict.un.org as primary domain
De son côté, la porte-parole du Programme alimentaire mondial (PAM), Elisabeth Byrs, a affirmé que l’insécurité en République centrafricaine continue d’être une entrave à la fourniture d’assistance alimentaire dans le pays, et particulièrement à l’extérieur de la capitale Bangui. Aucun camion n’a pu accéder à la ville de Bozoum depuis 15 jours. Toutefois, malgré des difficultés considérables, un convoi de quatre camions a finalement atteint la ville de Bossangoa le 14 janvier.
  santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FLEXIM is proud to announce ESCO Argentina as the official FLEXIM Service and Support partner for South America - establishing a FLEXIM network for the countries of Argentina, Uruguay, Paraguay, Peru, Bolivia and Colombia, which is intended to be even further stretched in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
FLEXIM est fier de vous annoncer son partenariat officiel avec ESCO Argentina pour le Service et Support FLEXIM pour l'Amérique du Sud - FLEXIM établi un réseau pour les pays de l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay, le Pérou, la Bolivie et la Colombie, qui est destiné à être...
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He did not suggest the 50 short-term care beds were not in the public interest. The only new element is that he stated the public interest would be even further advanced by additional resources for diagnosis and treatment that he was not prepared to fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
65 Notre Cour devrait tenir compte — et tiendrait effectivement compte — de tout motif de politique sérieux exposé par le ministre pour justifier une nouvelle définition de l’intérêt public en l’espèce, surtout à la lumière de la portée générale du pouvoir discrétionnaire d’agir si « l’intérêt public le justifie », que lui confère l’art. 138.  Cependant, le ministre n’a formulé aucun motif de cette nature dans la lettre du 3 octobre 1991 faisant état de sa décision, et n’a pas non plus contredit le dossier.  Il n’a pas indiqué que les 50 lits destinés aux soins de courte durée n’étaient pas dans l’intérêt public.  Le seul élément nouveau est qu’il a dit que l’intérêt public serait encore mieux servi par l’ajout de ressources en matière de diagnostic et de traitement qu’il n’était cependant pas prêt à financer.  Comme mon collègue le souligne au par. 114, « la décision du ministre doit à tout le moins être conforme à la réalité ».
  www.engineerscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, we are now in the process of forming a standing committee on women in engineering. Once the work around this issue is operational, the opportunity for collaboration with our constituent associations will be even further strengthened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
L’enjeu est certes complexe, mais on ne peut plus accepter le statu quo. On observe bien une réduction du fossé entre les genres dans le domaine du génie, mais les changements sont lents. Pour cette raison, notre conseil a accepté récemment les recommandations du Groupe de travail sur les femmes en génie et approuvé un plan d’action quinquennal décrivant les grandes étapes à réaliser pour accroître la présence des femmes au sein de notre profession. Ce plan nous permettra de passer à une vitesse supérieure et d’obtenir des résultats concrets et mesurables. En outre, nous sommes en train de mettre sur pied un comité permanent sur les femmes en génie. Une fois les travaux entamés sur cette question, les possibilités de collaboration avec nos ordres constituants seront renforcées encore plus durablement.
  www.acl.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consistent mixture creates less combustion residue and results in a reduction in deposits in the combustion chambers, which consequently improves the reliability of the engine. The already unquestionably beneficial characteristics of CNG emissions can be even further improved using biogas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain
Les avantages des véhicules au gaz sont évidents : la combustion du GNC est plus longue, ainsi le bruit du moteur est jusqu'à 50 % plus faible que celui du moteur diesel. Les émissions de gaz naturel ne contiennent quasiment pas de particules fines nocives pour la santé et jusqu'à 90 % d'oxyde d'azote en moins par rapport aux véhicules diesel, ce qui à l'évidence représente le principal avantage de cette forme d'énergie. En outre, par rapport aux moteurs essence, les émissions de CO2 sont environ 20 % inférieures. De plus, comme le GNC est déjà sous forme gazeuse, il se mélange mieux à l'air. Le mélange homogène forme moins de résidus de combustion et entraîne une réduction des dépôts dans les chambres de combustion, ce qui se révèle bénéfique pour la fiabilité du moteur. Les caractéristiques des émissions du GNC déjà indéniablement avantageuses peuvent encore être améliorées grâce au biogaz. Le biogaz est fabriqué à partir de déchets organiques tels que les déchets verts et les boues d'épuration et est presque neutre en CO2. En le mélangeant au gaz naturel traditionnel, le bilan CO2 peut encore être amélioré. S'agissant des coûts, vous pourrez économiser jusqu'à 40 % pour cent kilomètres par rapport au moteur essence, et jusqu'à 30 % par rapport au diesel. Cela se traduit par des prix nettement inférieurs à la pompe, puisque le gaz naturel bénéficie d'une plus faible taxation en raison de son meilleur bilan CO2. Le gaz naturel est transporté dans des conduites de gaz souterraines et, ainsi, n'encombre pas la circulation routière.