be expected over – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expansion of a livestock facility is a necessary and typical process for the economic development of most farm operations, and can reasonably be expected over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
L'agrandissement d'une installation d'élevage est un élément nécessaire et type du développement économique de la plupart des exploitations agricoles et il est raisonnable de s'y attendre avec le temps.
  www.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some deals will be done at FoodEx and more can be expected over the following months as exhibitors build on the business relationships started or renewed at the show in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Certaines affaires vont être conclues lors du salon FoodEx et bien d'autres le seront au cours des mois suivants, puisque les exposants auront renforcé les relations qui se seront créées ou consolidées lors du salon au Japon.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IMF believes that the sound budgetary policy is to be preserved in view of the size of the financial centre and demographic developments. The neutral fiscal position to be expected over the next few years is considered appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Selon le FMI, eu égard à l'importance de sa place financière et à son évolution dé-mographique, la Suisse doit poursuivre sa politique budgétaire, qui s'avère solide. Il estime également que la politique fiscale de ces prochaines années, dont l'effet sur la conjoncture devrait rester neutre, est appropriée. Les mesures en vue de l'assai-nissement de l'assurance invalidité devraient être poursuivies. Enfin, le FMI apprécie les travaux en cours visant à renforcer la planification et la statistique financières.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will discuss assumptions regarding the distribution of growth across the greater area, and the evolution of housing preferences (both in location and dwelling type) that can be expected over the next quarter century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Le présent rapport expose les projections de croissance pour Ottawa et la grande région d’Ottawa-Gatineau de 2006 à 2031. Il traite des hypothèses concernant la répartition de la croissance dans la grande région, de même que de l’évolution escomptée des préférences en matière d’habitation (tant en ce qui concerne l’emplacement que le type de logement) pour les 25 prochaines années.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expected loss is an average figure indicating the loss that can be expected over one year. It is a good first indicator for investors to assess the risk in a portfolio. However, for asset classes with high tail risks (like ILS), it is not the most appropriate figure to look at as losses can be significantly below the EL in most years and significantly above the EL in years with severe events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
L’Exhaustion Point définit le plafond de couverture. La différence entre l’Attachment Point et l’Exhaustion Point correspond à la responsabilité maximale découlant d’un contrat. Une fois l’Exhaustion Point atteint, la transaction est épuisée, et plus aucune responsabilité n’est engagée en cas de pertes supplémentaires.
  www.weatheroffice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This change represents the first phase of web improvements as we align the site with the new norms established for Government of Canada web sites. Further changes can be expected over the next several months as we address outstanding requirements in the new web standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain
En raison de changements qui s'inscrivent dans la première phase d'amélioration de nos sites, conformément aux nouvelles normes édictées pour les sites du Gouvernement du Canada, nos utilisateurs s'apercevront de changements marqués relativement à la présentation graphique. Plus de changements suivront au cours des prochains mois alors que nous répondront aux exigences des nouvelles normes.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The responsibilities and mandates of DFAIT and CIDA are essentially combined and continued in the new Department, along lines specified in the Act, but changes in process and structure can be expected over the course of the coming months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Essentiellement, les responsabilités et les mandats du MAECI et de l’ACDI ont été combinés et sont maintenus au sein du nouveau ministère, conformément aux stipulations de la Loi. Toutefois, il est prévu que des changements seront apportés aux processus et à la structure dans les prochains mois. Le Ministère informera périodiquement leurs Excellences sur les progrès à cet égard. Pour l’instant, les communications peuvent se poursuivre avec les mêmes interlocuteurs de l’ancien MAECI et de l’ancienne ACDI, y compris du Bureau du Protocole.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will be expected to provide enough water for all the Marsville inhabitants. There will be approximately 50 scientists and researchers in the beginning but more explorers can be expected over the course of the mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Votre équipe est chargée de concevoir et de construire un modèle fonctionnel de système d'approvisionnement en eau pour la colonie Marsville. Vous devriez pouvoir fournir assez d'eau pour tous les habitants de Marsville. Au début, il y aura une cinquantaine de scientifiques et de chercheurs à cette station, mais il faudra s'attendre à en recevoir un plus grand nombre pendant la durée de la mission. La colonie devrait pouvoir soutenir jusqu'à 150 personnes. Votre système doit comprendre des systèmes de gestion pour la purification, l'entreposage, le recyclage et la production de l'eau. Privée d'eau, la colonie sera incapable de survivre.
  www.marsh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Market Volatility: There is likely to be some level of market turmoil in the near future. For example, following the initial depreciation of the British pound, further currency volatility can be expected over the next few weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain
Volatilité des marchés : certaines turbulences sont à prévoir sur les marchés dans un avenir proche. Par exemple, à la suite de la première dépréciation de la livre sterling, on peut s’attendre à une hausse de la volatilité des changes pendant les prochaines semaines. Il y a de grandes chances que cela continue tant que les négociations se poursuivent, ce qui pourrait entraîner une pression importante sur les positions des capitaux, voire la baisse possible des notes de crédit des assureurs et d’autres institutions financières.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the National Strategy for Labour Market Integration and the Maintenance of Handicapped Persons, a $16.4 million raise can be expected over five years to the $24.5 million-budget allocated to the CIT in 2008 (MESS, 2008b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Le présent document s'inscrit dans le contexte d'une Alliance de recherche universités-communautés (ARUC) coordonnée à partir du Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) et portant le titre « Pauvreté invalidante/citoyenneté habilitante ». Au sein de ce groupe canadien de recherche, notre équipe québécoise a choisi de porter une attention particulière aux mesures actives stimulant la participation sociale des personnes handicapées. Ce champ d'intérêt n'est pas étranger à notre appartenance au Laboratoire de recherche sur les pratiques et les politiques sociales (LAREPPS), au sein duquel plusieurs travaux en lien avec l'insertion sociale ont été effectués au cours des dernières années. Ainsi, nous accordons beaucoup d'importance à cette affirmation de l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) selon laquelle « le travail est un puissant vecteur de participation sociale, et ce, autant pour la population en général que pour les personnes avec incapacités »[1] (OPHQ, 2007). Ainsi, en s'appuyant sur les travaux de l'OPHQ, de St-Germain (2010), de Dumais, Prohet et Mailhot (2007), ainsi que plusieurs autres, nous amorçons le présent travail avec la conviction que l'emploi peut jouer un rôle important dans le processus d'intégration sociale. Toutefois, une question centrale demande encore à être observée avec attention : l'emploi, s'il peut favoriser la participation citoyenne des personnes handicapées, peut-il aussi contribuer à l'amélioration des conditions financières pour ces dernières ?
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the National Strategy for Labour Market Integration and the Maintenance of Handicapped Persons, a $16.4 million raise can be expected over five years to the $24.5 million-budget allocated to the CIT in 2008 (MESS, 2008b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Le présent document s'inscrit dans le contexte d'une Alliance de recherche universités-communautés (ARUC) coordonnée à partir du Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) et portant le titre « Pauvreté invalidante/citoyenneté habilitante ». Au sein de ce groupe canadien de recherche, notre équipe québécoise a choisi de porter une attention particulière aux mesures actives stimulant la participation sociale des personnes handicapées. Ce champ d'intérêt n'est pas étranger à notre appartenance au Laboratoire de recherche sur les pratiques et les politiques sociales (LAREPPS), au sein duquel plusieurs travaux en lien avec l'insertion sociale ont été effectués au cours des dernières années. Ainsi, nous accordons beaucoup d'importance à cette affirmation de l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) selon laquelle « le travail est un puissant vecteur de participation sociale, et ce, autant pour la population en général que pour les personnes avec incapacités »[1] (OPHQ, 2007). Ainsi, en s'appuyant sur les travaux de l'OPHQ, de St-Germain (2010), de Dumais, Prohet et Mailhot (2007), ainsi que plusieurs autres, nous amorçons le présent travail avec la conviction que l'emploi peut jouer un rôle important dans le processus d'intégration sociale. Toutefois, une question centrale demande encore à être observée avec attention : l'emploi, s'il peut favoriser la participation citoyenne des personnes handicapées, peut-il aussi contribuer à l'amélioration des conditions financières pour ces dernières ?