be expected to perform – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vii)  that distinguishes between "light" and "heavy" jobs which operate in a disguised form of classification by sex and which creates unreasonable obstacles to the advancement by females into jobs which females could reasonably be expected to perform;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(vii)  qui fait une distinction entre les tâches "légères" et les tâches "lourdes" de manière à constituer une classification déguisée en fonction du sexe et à créer des obstacles déraisonnables à l'avancement de femmes dans des fonctions dont on peut raisonnablement les supposer capables de s'acquitter;

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vii)  that distinguishes between "light" and "heavy" jobs which operate in a disguised form of classification by sex and which creates unreasonable obstacles to the advancement by females into jobs which females could reasonably be expected to perform;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(vii)  qui fait une distinction entre les tâches "légères" et les tâches "lourdes" de manière à constituer une classification déguisée en fonction du sexe et à créer des obstacles déraisonnables à l'avancement de femmes dans des fonctions dont on peut raisonnablement les supposer capables de s'acquitter;

  picandyrios.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	job summary: As a member of the IT Enterprise Portfolio Management team, the IT Business Analyst will be expected to perform all duties related to the requirements gathering ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randstad.com as primary domain	A propos de notre client Nous recherchons pour le compte de notre client, un EHPAD privé, un Infirmier coordinateur (H/F) en CDI à temps plein. Descriptif du poste Nous recrutons ...

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7) During the last 2 rotations, the Resident will be expected to perform as a co-attending, with the same call (usually from home) and coverage (including weekends and holidays) as their staff, under the supervision of that staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	5) À inclure si le moniteur est le premier superviseur des résidents : les résidents de 3e année participeront à la supervision des résidents et des étudiants durant les divers stages. Leur participation directe aux soins des patients variera selon les stages et correspondra à leur niveau de formation et d’expérience.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I submit, in my personal opinion, that we have far too much infrastructure in the centre and we've gotten away from the core values and the core activities armed forces must be expected to perform. Those are, quite frankly, the brigade groups, both regular and reserve, the ships that go to sea and the planes and helicopters that fly and the people immediately supporting them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mon avis personnel est que nous avons une infrastructure beaucoup trop lourde au centre et que nous nous sommes détournés des valeurs et des activités essentielles que doit avoir une armée. Je parle, très franchement, des groupes-brigades, de l'armée régulière et de l'armée de réserve, des navires qui vont en mer et des avions et hélicoptères ainsi que du personnel directement attaché à ces fonctions.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 The Northwest Territories will offer to each Eligible Employee a position comparable to that which they occupied prior to the Transfer and assign them a classification level in accordance with the duties which they will be expected to perform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	3.5 Le Canada convient que le calcul du nombre d'employés auxquels les Territoires du Nord-Ouest auront présenté une offre d'emploi, et qui auront accepté cette offre, tiendra compte des postes actuellement non dotés qui seraient sinon occupés par des employés admissibles.

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We make the point repeatedly that no positive changes to the system can happen without the enthusiastic co-operation of teachers - a central fact perversely ignored in many attempts at reform - and that teachers simply can't be expected to perform their many functions adequately unless they're properly prepared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Notre rapport comprend aussi une section intitulée « Les éducateurs, les éducatrices », qui traite en long et en large de la formation et du perfectionnement des enseignantes et des enseignants. Nous y faisons valoir à satiété que l'amélioration du système est totalement subordonnée à leur coopération enthousiaste -- une évidence à laquelle sont demeurées délibérément aveugles bon nombre de tentatives de réforme -- et qu'il est vain de s'attendre à ce qu'ils puissent remplir la multitude de fonctions qu'on leur confie, sans une préparation adéquate.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team is currently working out some standardized testing protocols for Hsp and other stress proteins in the hopes of developing a quantitative way to identify "hardy" strains that can be used for inter-site transfers, and which may be expected to perform favourably compared to local mixed-species stocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

), lorsqu'ils sont confrontés à des agents stressants liés à la température et à la salinité. Au MPO, M Penney, le Dr Dounia Hamoutene et leur équipe comparent les réactions physiologiques au stress (surtout la « protéine du stress ») de plusieurs stocks de naissains indigènes dans la région de baie Notre Dame. À l'heure actuelle, l'équipe cherche à élaborer des protocoles normalisés d'essais sur la protéine du stress et d'autres protéines en espérant trouver une façon quantitative d'identifier les souches « rustiques » qui pourraient être utilisées pour des transferts intersites, et dont on peut attendre une performance favorable comparativement aux stocks locaux d'espèces multiples. L'équipe espère offrir des recommandations à l'industrie en ce qui concerne les stocks les plus souhaitables pour le développement commercial, et commencer une étude de comparaison de la réaction au stress chez les pétoncles (

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are responsible to know your terms of employment, and to work within those terms. You should be aware that you cannot be expected by your employer to perform any act which is illegal; nor can you be expected to perform any act which is unsafe or reasonably believed to be unsafe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain

Comme employée, vous devez vous en tenir aux conditions d'emploi définies par l'employeur. Vous devez les connaître et les respecter. Vous devez savoir que votre employeur ne peut s'attendre à ce que vous posiez un acte illégal ni aucun acte qui est contraire à la sécurité ou peut raisonnablement être jugé comme tel. Le refus de votre part ne devrait pas entraîner la prise de mesures disciplinaires 7 par l'employeur. Vous devez connaître les politiques et les procédures en vigueur qui régissent la portée de votre emploi afin de pouvoir les respecter et suivre toute modification qui y est apportée. Votre employeur est jugé responsable de vos négligences conformément à la doctrine de la responsabilité du fait d'autrui si vous respectez les conditions de votre emploi. Sinon, vous pouvez annuler la responsabilité d'un employeur à votre égard, ce qui vous obligera à assumer les coûts associés à la responsabilité civile découlant de votre acte. Vous êtes la seule à devoir rendre compte à votre employeur de vos interventions au travail.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team is currently working out some standardized testing protocols for Hsp and other stress proteins in the hopes of developing a quantitative way to identify "hardy" strains that can be used for inter-site transfers, and which may be expected to perform favourably compared to local mixed-species stocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

), lorsqu'ils sont confrontés à des agents stressants liés à la température et à la salinité. Au MPO, M Penney, le Dr Dounia Hamoutene et leur équipe comparent les réactions physiologiques au stress (surtout la « protéine du stress ») de plusieurs stocks de naissains indigènes dans la région de baie Notre Dame. À l'heure actuelle, l'équipe cherche à élaborer des protocoles normalisés d'essais sur la protéine du stress et d'autres protéines en espérant trouver une façon quantitative d'identifier les souches « rustiques » qui pourraient être utilisées pour des transferts intersites, et dont on peut attendre une performance favorable comparativement aux stocks locaux d'espèces multiples. L'équipe espère offrir des recommandations à l'industrie en ce qui concerne les stocks les plus souhaitables pour le développement commercial, et commencer une étude de comparaison de la réaction au stress chez les pétoncles (

  www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A staff member will be expected to perform his or her duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain	viii) En cas de décès, la date à laquelle cesse le bénéfice du traitement, des indemnités et des autres prestations accordés est celle du décès, à moins que le défunt ne laisse un enfant à charge ou un conjoint. Dans ce dernier cas, ladite date est fixée comme il est indiqué ci-après :

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Include a list of the duties staff will be expected to perform and where necessary, coordinating this with off-site emergency services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	pourrait comprendre une liste des tâches que les employés seront censés accomplir et, au besoin, coordonner cela avec les services d’urgence hors site;

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given his interest in a career as an auto mechanic, you might want to go through the essential skills profile for that occupation with him and review the typical tasks he would be expected to perform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Vous pourriez d’abord discuter avec Dave des compétences essentielles et de l’importance de ces compétences pour trouver et garder un emploi. Comme il s’intéresse à une carrière en mécanique de véhicules automobiles, vous pourriez lui proposer de jeter un oeil sur le profil des compétences essentielles de ce métier et regarder avec lui les tâches qu’il serait appelé à effectuer. Il pourrait également être utile de consulter une fiche d’information sur la façon dont les mécaniciens et mécaniciennes de véhicules automobiles utilisent leurs compétences essentielles.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This should include a definition of what constitutes an emergency and the procedures that will be put in place to minimize the likelihood that persons in emergencies will be expected to perform safety-sensitive tasks or duties if they have been awake for long periods of time, or been deprived of sleep.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Une section du PGF doit être consacrée à la façon dont la direction du chemin de fer entend gérer les situations d’urgence ou les écarts inattendus par rapport aux horaires prévus. Cette section doit comprendre une définition de ce qu’est une situation d’urgence et exposer les procédures qui seront mises en place pour que les personnes qui sont éveillées depuis longtemps ou qui manquent de sommeil aient peu de chances d’être appelées à exécuter des tâches délicates sur le plan de la sécurité. Le programme doit recommander des façons, pour les employés et les superviseurs, de réduire au minimum leur fatigue lorsqu’ils exécutent des tâches en urgence. Des sections précises du programme doivent porter sur les situations où des personnes sont en service pendant plus de 12 heures, et sur les situations où le travail en urgence occupe la plage de 00:00 à 06:00.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sense of obligation to the local senior manager who is their superior both in work and in society will be substantially stronger than it will be to you. Employees may also be expected to perform errands for other more elder or senior staff members—even if they aren’t their supervisors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Ce qui a le plus d’importance, parfois, ce sont les relations sociales. Elles déterminent le statut social et jouent parfois contre la hiérarchie en milieu de travail. Ces relations peuvent être dominantes, sans être évidentes, à première vue. Un ressortissant étranger dans un poste de supervision, mais qui n’est pas un cadre supérieur, peut découvrir que ses employés sont plus enclins à obéir à leur gestionnaire supérieur local– qui peut avoir pour ces employés des exigences en matière de travail ou de caractère plus personnel. Le sens d’obligation à l’égard du cadre supérieur local, qui a un rang plus élevé au travail et dans la société que ses subordonnés, sera substantiellement plus fort que pour un étranger. Les employés peuvent aussi être appelés à faire des courses pour d’autres membres du personnel plus âgés ou titulaires de postes supérieurs – même s’ils ne sont pas leurs superviseurs. La complexité de ces relations ne se voit qu’au fil du temps et reflète la configuration unique des rapports entre individus dans un milieu de travail donné.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bob Freling, SELF’s Executive Director said: “A doctor cannot be expected to perform lifesaving surgeries at night without lights or power for medical equipment. Now, through the provision of reliable solar power, doctors can treat patients at night, diagnose patients any time, and provide vaccines to patients in need – all while saving money by decreasing or eliminating the need for diesel fuel.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Le Directeur exécutif du SELF, Bob Freling, affirme : « On ne peut s’attendre d’un médecin qu’il pratique des opérations et sauve des vies la nuit sans lumière ou sans électricité pour alimenter les appareils médicaux. Maintenant, grâce à l’installation de systèmes d’énergie solaire fiables, les médecins peuvent traiter les patients la nuit, procéder à leur diagnostic en tout temps et administrer des vaccins à ceux qui en ont besoin, le tout en réalisant des économies et en réduisant, voire en éliminant le besoin en carburant diesel. »