be experienced – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows for action to be experienced like never before
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	Permet d'être dans l'action comme jamais auparavant

  7 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the property is located in a lively pedestrian area and noise might be experienced during weekends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Veuillez noter que l'établissement étant situé dans une zone piétonne très animée, des nuisances sonores sont à prévoir les week-ends.

  parexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tidrow’s work grapples with issues of connection and appropriation, creating a musical language which aims not to dramatize but to shed light onto the spoken word, acting as a temporal vessel for this expressive and deeply profound poetry to be experienced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain	La musique de Tidrow aborde les questions de connexion et d'appropriation, créant un langage musical qui ne vise pas à dramatiser mais à éclairer la parole, agissant comme un récipient temporel pour cette poésie expressive et profondément intime. Sa musique occupe ainsi un rôle de soutien qui est tout de même essentiel: un cadre intime qui mène à travers le sens de la poésie.

  11 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be experienced in the operation of the KEDIT text editor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Il faut être en mesure de se servir de l'éditeur de texte KEDIT.

  2 Hits www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A principal spokesperson for media and public inquiries should be identified, as well as alternate spokespeople in case the principal spokesperson is unavailable. A spokesperson should be experienced in public/media relations and should preferably not be the ACC Chair or veterinarian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Un porte-parole principal, pour les médias et pour les enquêtes publiques, devrait être nommé de même qu’un porte-parole auxiliaire dans l’éventualité où le porte-parole principal ne soit pas disponible. Le porte-parole devrait avoir de l’expérience dans les relations avec le public et les médias et, de préférence, il ne devrait pas être un président d’un CPA ou un vétérinaire. Si plus d’une personne traite les demandes de requête, les porte-paroles devraient s’entendre au préalable sur les messages à communiquer.

  4 Hits endometriosisinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For women with endometriosis, these symptoms may be experienced during menstruation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endometriosisinfo.ca as primary domain	Les femmes atteintes d’endométriose peuvent ressentir ces symptômes pendant les règles.

  www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a medieval city, Brasov still maintains most of the charm of those times, which can be experienced by strolling across the old area of the city. Moreover, in the past few years, numerous vestiges have become attractive tourist sites due to the restoration works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain

Ancienne citadelle médiévale, la ville garde la plupart du charme tout à fait particulier de ces temps que vous pouvez vivre de nouveau en vous promenant dans la zone connue comme l’Ancienne Brasov. Aussi, de nombreux vestiges sont devenus des objectifs d’attraction dans les dernières années à la suite des restaurations : les murs de l’ancienne citadelle visibles de l’Allée « sub Tampa », les tours d’observation et les bastions, Dupa Ziduri – partie de la ceinture fortifiée médiévale de Brasov.

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Garden of Roses is a world renowned deep dive site in Moorea, FrenchPolynesia. Divers must be experienced to dive here and a minimum certification level of Rescue Diver is required. Spectacular dive enjoy sharks galore and beautiful corals shaped like roses!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Le jardin des roses est un site de plongée mondialement connu. Les plongeurs expérimentés (min Rescue Diver) pourront apprécier la vue de requins et de superbes coraux en forme de roses! Ils pourront aussi apercevoir des carangues arc-en-ciel, des murènes, et des barracudas.

  3 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	could also be experienced by thirty-year-olds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	pourrait aussi être vécu par les trentenaires.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeing his opponent’s misery, Ivan grandly throws him his clothes and says, “Let it be a lesson for you, young man. You’ve got to be experienced to play for money.” Ivan flashes a great smile as the soldier slowly picks up his clothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Devant la misère de son adversaire, Ivan, grandiose, lui jette ses vêtements et dit, "Que ce soit une leçon pour toi, jeune homme. Tu dois avoir de l'expérience pour jouer de l'argent." Ivan affiche rapidement un grand sourire alors que le soldat ramasse lentement des affaires.

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some people have very strong reactions after being sexually assaulted, others are calm. Some feelings and reactions might be experienced directly after the assault while other feelings and reactions can occur days or sometimes weeks later.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain

Après avoir été victime d'une agression sexuelle, il est normal de ressentir un éventail de sentiments et de réactions. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise manière de se sentir ou de réagir. Chacun fait face à sa façon. Certaines personnes ont des réactions très fortes après une agression sexuelle, d'autres personnes sont calmes. Certains sentiments et réactions peuvent se produire tout de suite après l'agression, alors que d'autres sentiments et réactions peuvent avoir lieu après plusieurs jours, ou parfois plusieurs semaines. Ces sentiments et ces réactions peuvent avoir une influence sur votre capacité à faire.

  9 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no established trails in Quttinirpaaq National Park. Hikers should be experienced in wilderness travel, and proficient in using topographical maps to select and follow routes. Hikers must also be self-sufficient and capable of self-rescue, as rescue capabilities are limited and could take a week or more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Il n'y a pas de sentiers officiels dans le parc national Quttinirpaaq. Les randonneurs doivent avoir l'habitude des déplacements en milieu sauvage et savoir utiliser des cartes topographiques pour choisir et suivre des parcours. De plus, il leur faut à tout prix être autosuffisants et maîtriser les techniques d'autosauvetage, parce que les capacités du parc sont limitées à cet égard et qu'une opération de sauvetage pourrait prendre une semaine ou plus.

  2 Hits magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leakage may occur in small amounts consisting of mucus and liquid stool, or more frequently consisting of solid stool. It may be experienced with symptoms such as an urgent need to have a bowel movement, spotting of stool, diarrhea, or constipation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain

L’incontinence fécale, aussi appelée incontinence anale ou fuites intestinales accidentelles, est l’incapacité à contrôler les mouvements de l’intestin, ce qui entraîne des fuites fécales. Ces fuites peuvent être en petites quantités et comprendre du mucus ou des selles liquides, ou plus fréquemment, des selles solides. Elles peuvent s’accompagner de symptômes tels qu’un besoin urgent d’aller à la selle ou des pertes de selles, de la diarrhée ou de la constipation. On retrouve deux types courants de fuites fécales :

  2 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	could also be experienced by thirty-year-olds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	pourrait aussi être vécu par les trentenaires.

  2 Hits playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For generations, Olympus has aided the advancement of the sciences and healthcare with precision microscopes and endoscopes, and today that same commitment to precision optics can be experienced through every M.Zuiko lens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	Pendant des générations, Olympus a participé au progrès des sciences et de la santé en développant des microscopes de précision et des endoscopes, et ce même engagement envers l'optique de précision est perpétué à travers chaque objectif M.Zuiko.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaetomium globosum is one of the most common species of fungi found growing on damp building materials in North America and Europe. At doses that could be experienced in a building with some mould damage, exposure to metabolites from other fungi results in inflammatory changes in vivo and in vitro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le Chaetomium globosum est une des espèces les plus communes de champignon poussant sur les matériaux de construction humides en Amérique du Nord et en Europe. Or, à des doses pouvant se rencontrer dans un immeuble endommagé par les moisissures, l’exposition in vivo ou in vitro aux métabolites de certains champignons peut provoquer des changements de nature inflammatoire. La présente étude visait à répertorier les principales toxines produites par les souches de C. globosum présentes dans les bâtiments et à caractériser ces composés à l’état pur, en vue d’essais de toxicité. Nous avons examiné 25 souches de ce champignon, isolées de bâtiments situés au Canada. Ces souches produisaient principalement des quantités variables de chaetoglobosine A, C et F, de chaetomugiline D et de chaetoviridine A. Nous présentons des données spectroscopiques caractérisant les principaux composés isolés. Des études antérieures avaient permis de signaler chez cette espèce un certain nombre de métabolites que nous n’avons pas détectés. Cette différence semble cependant due à des erreurs survenues dans l’identification des champignons ainsi qu’à des problèmes touchant les méthodes analytiques utilisées. Par ailleurs, nos données confirment l’utilité des profils de métabolites pour résoudre les problèmes taxonomiques associés à certaines espèces de Chaetomium d’importance économique.

  2 Hits ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A principal spokesperson for media and public inquiries should be identified, as well as alternate spokespeople in case the principal spokesperson is unavailable. A spokesperson should be experienced in public/media relations and should preferably not be the ACC Chair or veterinarian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Un porte-parole principal, pour les médias et pour les enquêtes publiques, devrait être nommé de même qu’un porte-parole auxiliaire dans l’éventualité où le porte-parole principal ne soit pas disponible. Le porte-parole devrait avoir de l’expérience dans les relations avec le public et les médias et, de préférence, il ne devrait pas être un président d’un CPA ou un vétérinaire. Si plus d’une personne traite les demandes de requête, les porte-paroles devraient s’entendre au préalable sur les messages à communiquer.

  forterose.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lodge now also offer exiting boma evenings where the true spirit of Africa can be experienced. Guests can enjoy true African hospitality and cuisine in our large boma to the rhythm of African drums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodilekruger.co.za as primary domain	Le lodge propose également des soirées boma exiting où le véritable esprit de l'Afrique peut être vécu. Les hôtes peuvent profiter d'une véritable hospitalité africaine et d'une cuisine dans notre grand boma au rythme des tambours africains.

  4 Hits www.artesaniasyantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For women with endometriosis, these symptoms may be experienced during menstruation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoendometriose.ca as primary domain	Les femmes atteintes d’endométriose peuvent ressentir ces symptômes pendant les règles.

  www.cuba-restaurants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be experienced alone or in addition to your treatments to optimise your relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domainedecice.com as primary domain	A expérimenter seule ou en complément de vos soins afin d'optimiser votre moment de détente.

  www.chantzis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities are to be experienced. Enjoy unforgettable experiences with those you love most and create special memories that will fill you with happiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain	Les activités sont faites pour les vivre. Ce sont des expériences inoubliables que vous pourrez vivre avec vos êtres chers et dont vous garderez un souvenir spécial qui vous remplira de bonheur.

  clues.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SDSVM’s mission is to help resolve social problems related to poverty, homelessness and all forms of social isolation that may be experienced within Ville-Marie borough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbgamesmontreal.com as primary domain	La SDSVM a pour mission de contribuer à la résolution de problèmes sociaux reliés à la pauvreté, l’itinérance et toutes les formes d’isolement social pouvant être vécues sur le territoire de l’Arrondissement Ville-Marie.

  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ratings provide a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles. However, no test can simulate all possible combinations of conditions that may be experienced by drivers. Your vehicle’s fuel consumption will vary from the published ratings, depending on how, where and when you drive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les cotes fournissent une base de comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules. Cependant, aucun essai ne peut simuler toutes les combinaisons de conditions de conduite auxquelles sont exposés les conducteurs. La consommation de carburant de votre véhicule différera des cotes publiées selon votre façon de conduire, l‘endroit où vous conduisez et le moment de la journée.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaetomium globosum is one of the most common species of fungi found growing on damp building materials in North America and Europe. At doses that could be experienced in a building with some mould damage, exposure to metabolites from other fungi results in inflammatory changes in vivo and in vitro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Le Chaetomium globosum est une des espèces les plus communes de champignon poussant sur les matériaux de construction humides en Amérique du Nord et en Europe. Or, à des doses pouvant se rencontrer dans un immeuble endommagé par les moisissures, l’exposition in vivo ou in vitro aux métabolites de certains champignons peut provoquer des changements de nature inflammatoire. La présente étude visait à répertorier les principales toxines produites par les souches de C. globosum présentes dans les bâtiments et à caractériser ces composés à l’état pur, en vue d’essais de toxicité. Nous avons examiné 25 souches de ce champignon, isolées de bâtiments situés au Canada. Ces souches produisaient principalement des quantités variables de chaetoglobosine A, C et F, de chaetomugiline D et de chaetoviridine A. Nous présentons des données spectroscopiques caractérisant les principaux composés isolés. Des études antérieures avaient permis de signaler chez cette espèce un certain nombre de métabolites que nous n’avons pas détectés. Cette différence semble cependant due à des erreurs survenues dans l’identification des champignons ainsi qu’à des problèmes touchant les méthodes analytiques utilisées. Par ailleurs, nos données confirment l’utilité des profils de métabolites pour résoudre les problèmes taxonomiques associés à certaines espèces de Chaetomium d’importance économique.

  www.brightbox-venlo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	can only be experienced along the Promenade Fleuve-Montagne in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projet-eva.org as primary domain	peut seulement être expérimentée sur le parcours de la Promenade Fleuve-Montagne, à Montréal.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the positive qualities that are visible, this extraordinary textile creation has a multitude of advantages that can be experienced with other senses: JABANA is pleasant to the touch, breathable, antistatic, odourless, and indeed, even free from pilling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Le tissu de siège façon velours est disponible dans beaucoup de tons – des tons discrets jusqu’à des tons foncés et luisants. De plus, il se distingue par une bonne solidité de couleurs. En complément de ces bonnes propriétés bien visibles, s’ajoutent d’autres avantages que l’on peut percevoir avec les autres sens : JABANA est sympathique à la peau, thermoactif, antistatique, d’une odeur neutre et bien sûr ne forme pas de bouloches. En bref: JABANA offre les meilleures conditions pour un confort d’assise tout agréable. Le tissu est disponible auprès de tous les bons tapissiers-décorateurs et décorateurs d’intérieur.

  www.actuaries.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nigel Bowman, Chair of the IAA Microinsurance Working Group, said: “We hope that this pricing tool will help to provide actuarial education and guidance to technical microinsurance practitioners, as well as actuaries who may not be experienced in microinsurance, when pricing health microinsurance products. There is a lack of actuarial skills and educational opportunities in almost all microinsurance markets and we expect this instructional tool will be another small step towards filling the gap alongside the existing Credit Life pricing tool. This is a very exciting development and I look forward to its positive impact in the microinsurance world.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actuaries.org as primary domain

Nigel Bowman, président du Groupe de travail sur la microassurance de l’AAI, a déclaré ce qui suit : [traduction] « Nous espérons que cet outil de tarification aidera à donner de la formation et des conseils aux spécialistes techniciens de la microassurance et aux actuaires qui n’ont peut-être pas d’expérience de la microassurance pour tarifer les produits de microassurance santé. Les compétences en actuariat et les possibilités de formation font défaut dans pratiquement tous les marchés de microassurance et nous nous attendons à ce que cet outil pédagogique soit un pas de plus pour combler cette lacune avec l’outil de tarification des polices d’assurance-vie crédit (Credit Life). C’est un produit très intéressant et j’ai hâte d’en constater l’impact positif dans le monde de la microassurance. »

  www.betjemanandbarton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This mixture of tea, herbal tea and herbs will make you melt away at first taste. But hush... the secret must be kept... Can be experienced cold!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betjemanandbarton.com as primary domain	Un thé-tisane-herbes qui vous fera chavirer dès la première dégustation. Mais chut, le secret doit être bien gardé... En froid, c'est une expérience !

  www.villeroyboch-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Keravision with the integrated Museum of Ceramics more than two and a half centuries of company history including significant epochs of world history merge into atmospheric and contemporary images. The variety of wonderful colors, forms and décors can be experienced within.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villeroyboch-group.com as primary domain

Dans la Keravision avec le Musée de la céramique qui l’abrite, plus de deux et demi décennies et demi d’histoire de l’entreprise riches des périodes marquantes de l’histoire du monde se fondent dans des images saisissantes et contemporaines. On découvre la diversité des couleurs, des formes et des décors de la manière merveilleuse. Dans ce contexte, l’exposition permanente « Anna et Eugène Boch – Dès le début de la modernité » est à voir aussi.

  19 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Common stress reactions during or immediately after emergencies and disasters tend to be experienced as mild or transient in emergency professionals. The stress response becomes problematic when symptoms last too long or interfere with daily life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les réactions courantes au stress durant une situation d'urgence ou d'une catastrophe ou immédiatement après sont généralement mineures ou temporaires chez les spécialistes des interventions d'urgence. Les réactions au stress deviennent problématiques lorsque les symptômes perdurent ou perturbent la vie quotidienne. Si vous savez dépister rapidement les signes et les symptômes du stress, vous serez mieux à même de découvrir, réduire ou éliminer les causes et de lutter. De même, cela permettera à vos collègues et à vos supérieurs d'être attentif aux niveaux de stress professionnel et de voir à quel moment le soutien des pairs devient nécessaire.