be experiencing – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be experiencing exceptional financial hardship with their repayment obligations due to their disability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	éprouver des difficultés financières exceptionnelles à rembourser leur prêt à cause de leur invalidité

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, immediately cleansing and purifying himself and burning incense, he paid homage to the great Isan who was so far away. “Oh, great Master Isan, if you had given me an explanation at that time, I would not be experiencing this great joy today. Master, your kindness surpasses that of my parents.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Kyogen quitta Maître Isan en larmes et entra au Mont Buto pour s’enquérir des ruines de Nanyo Echu (jusqu’à 775 ap. J.-C.), où son maître avait eu un ermitage et il se construisit lui-même une retraite. Il y planta des bambous et s’absorba dans le zazen, considérant ces bambous comme des compagnons. Un jour, alors qu’il balayait le chemin, son balai accrocha un morceau de tuile qui s’envola et alla percuter une tige de bambou en produisant un bruit de cliquetis. En entendant ce cliquetis, Kyogen eut soudain l’illumination. Immédiatement, il fit sa toilette et se purifia puis brûla de l'encens pour rendre hommage au grand Isan qui était si loin. « Oh, grand Maître Isan, si vous m'aviez donné une explication à l’époque, je n’aurais jamais connu cette grande joie aujourd'hui. Maître, votre bonté surpasse celle de mes parents. »

  my.liqutech.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At more advanced stages, a blurred spot may appear in your central field of vision, making it almost impossible to read or drive a car. As soon as you feel you might be experiencing symptoms of AMD, it's necessary that you see your eyecare professional immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crizal.ca as primary domain

Comme la DMLA se développe habituellement de façon graduelle et sans douleur, ses premiers symptômes ne sont pas toujours faciles à déceler. Plusieurs éléments peuvent être considérés comme des signes avant-coureurs, tels que l’impression de ne jamais avoir un éclairage suffisant, la difficulté à voir de loin ou l’incapacité à effectuer des tâches exigeant une certaine précision visuelle. À un stade plus avancé, l’apparition d’une tache au centre du champ visuel peut devenir un handicap si important qu’il vous empêchera de lire ou de conduire une voiture.

  www.dantomgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We now have the tools, the system, and a real team approach to more effectively support smokers while they are admitted to hospital. Our Smoking Cessation Coordinator meets with every admitted patient who smokes to discuss options for helping with any nicotine withdrawal they may be experiencing as well as supporting those patients who are ready to quit smoking for good."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgmh.on.ca as primary domain

« La mise en œuvre du MOAT dans notre hôpital a fondamentalement amélioré notre relation avec nos patients fumeurs », souligne la directrice générale de l'HGMH, Linda Morrow. « On dispose maintenant d'un système, de divers outils et d'une approche coordonnée qui nous permettent de mieux soutenir les fumeurs qui sont admis à notre hôpital. La coordonnatrice de notre programme d'abandon du tabac rencontre chaque patient fumeur admis afin de discuter des options pouvant faciliter le sevrage de la nicotine et pour aider les patients qui souhaitent cesser de fumer pour de bon. »

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, it is perfectly ok, and is in fact healthy, for us to establish emotional boundaries in our relationships. This means that we are able to separate ourselves from the problems or feelings that our partner(s) might be experiencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain

En plus des limites physiques, il est important de déterminer nos limites sur le plan émotionnel. Par exemple, il est tout à fait approprié, et même sain, d’établir nos limites émotionnelles dans une relation. Cela nous permet de nous distancer des problèmes et des émotions de notre partenaire. Cela ne veut pas dire de ne pas avoir d’empathie ou d’être indifférent, mais plutôt de reconnaître qu’il n’est pas notre responsabilité de résoudre les problèmes d’une autre personne à sa place, même si on l’aime beaucoup.

  www.hotelbonvecchiati.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presented by Kecia Podetz and Amanda Sarginson With an aging population, the abolishment of mandatory retirement, and the financial need of many Canadians to keep working for longer come unique challenges, many of which the executives, corporate counsel, and human resources practitioners within your organization may already be experiencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehlaw.ca as primary domain

Présenté par Kecia Podetz et Amanda Sarginson Le vieillissement de la population, l’abolition de la retraite obligatoire et l’obligation financière pour de nombreux Canadiens de travailler plus longtemps créent des défis uniques auxquels les hauts dirigeants, les conseillers juridiques et les praticiens en ressources humaines de votre organisation sont peut-être déjà confrontés. Rejoignez nos avocats le 5 avril 2017 afin de bénéficier de conseils pratiques permettant aux organisations d’éviter de tomber dans le piège des stéréotypes coûteux et de gérer…

  www.ferris.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’re available to schedule one-on-one meetings to provide personalized individual counseling, occupational therapy as well as referrals to external community resources. If you’d like to speak with someone about any challenges you might be experiencing, we’re here to lend an ear and work together to find solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accmontreal.org as primary domain

Notre équipe de services de soutien est à l’écoute des besoins des personnes vivant avec le VIH ou l’hépatite C, et ce, avec empathie, respect et en toute confidentialité. Nous sommes disponibles pour prendre des rendez-vous de counseling individuel personnalisé, ainsi que pour vous diriger vers des ressources communautaires externes. Si vous voulez parler à quelqu’un des défis auxquels vous faites face, nous sommes là pour vous écouter et pour travailler ensemble à trouver solutions.

  22 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it appropriate to expose adolescents, who may be experiencing a rush of hormones and a degree of sexual confusion, to practices and lifestyle choices that might tempt them? Is it unreasonable to allow the moral weight of the school to be used in this way to undermine the faith and values that parents teach at home?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Est-il approprié d'exposer les adolescents, qui peuvent être en quelque sorte les victimes de leurs hormones et d'une certaine confusion sexuelle, à des pratiques et des modes de vie qui peuvent les tenter? Est-il déraisonnable de permettre que le poids moral de l'école soit utilisé de façon à saper la foi et les valeurs enseignées par les parents à la maison?

  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One location is predicted to become flooded within ten years and the other four are expected to experience substantial population declines due to natural forest succession. The species’ habitat at all locations is at risk of Btk spraying to control Gypsy Moth. Any currently undocumented sites are likely to be experiencing a similar range of threats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Ce papillon est en déclin dans toute son aire de répartition nord-américaine. Au Canada, cette population particulière est restreinte à une petite zone de pinèdes dans le sud-est du Manitoba. Toutes les localités sont menacées. Une localité devrait être inondée d’ici dix ans et les quatre autres pourraient connaître des déclins de population considérables en raison de la succession forestière naturelle. L’habitat de l’espèce à toutes les localités pourrait faire l’objet d’une pulvérisation de Btk pour lutter contre la spongieuse. Tous les sites actuellement non documentés connaîtront probablement une gamme similaire de menaces.

  www.fdsq.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This exam often includes X-rays, along with a visual and tactile exam of your teeth and mucosa. The dentist may find one or more lesions in your mouth—or you may be experiencing head or neck pains with no related injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdsq.qc.ca as primary domain

Votre dentiste de famille effectue un examen complet de votre bouche lors de chaque nettoyage dentaire. Souvent cet examen comprend la prise de radiographies, ainsi qu’un examen visuel et tactile de vos dents et de vos muqueuses. Le dentiste pourrait alors trouver une ou plusieurs lésions dans votre bouche ou c’est peut-être vous qui vous plaignez de douleurs au niveau de la tête et du cou sans qu’il y ait nécessairement de lésion associée. Votre dentiste pourrait alors vous demander d’aller consulter un spécialiste des maladies de la bouche.

  2 Hits www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the answer is no, then you might be experiencing tinnitus. Tinnitus is often described as a persistent ringing that seems to emanate from within the ears or the head. Tinnitus can on...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain	Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être un acouphène. On décrit souvent les acouphènes comme un bourdonnement persistant qui semble émaner de...

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of people infected with HBV do not have noticeable symptoms and may unknowingly be experiencing liver damage and infecting others. That is why it is important for those most at risk to be vaccinated against the virus and avoid risky behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La majorité des personnes infectées par le VHB n'ont pas de symptômes visibles ; elles peuvent donc, à leur insu, subir des dommages au foie ou transmettre leur infection. C'est pourquoi les personnes les plus vulnérables doivent se faire vacciner et éviter tout comportement à risque.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allow me first to comment on the context in which this year's Forum convenes. A context that hardly needs elaboration, since many of you may be experiencing it first-hand. One of a global economic downturn, albeit a crisis that is beginning to ease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Permettez moi tout d'abord de faire quelques observations sur le contexte dans lequel le forum de cette année se déroule, un contexte qui n'a guère besoin d'être explicité car beaucoup d'entre vous en éprouvent directement les effets. C'est un contexte de crise économique mondiale, mais cette crise commence maintenant à s'apaiser. Ce fléchissement a, si je puis dire, mis en lumière la vraie valeur du système commercial multilatéral.

  www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will also gain direct access to our in-house developers, who will help you diagnose and fix bugs or with other issues you may be experiencing. You can even provide up to three email addresses for your preferred support team members, who will have direct access to your JIRA issue tracker as well as fast access to new iText releases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain

Vous pourrez aussi accéder directement à nos développeurs internes, qui vous aideront à diagnostiquer et à corriger les bugs ou d'autres problèmes que vous pourriez rencontrer. Vous pouvez même fournir jusqu’à trois adresses électroniques de vos membres favoris de l’équipe de support, qui auront un accès direct à votre système de suivi des problèmes de JIRA ainsi qu’un accès rapide aux nouvelles versions d’iText.

  5 Hits missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that your child may also be experiencing a wide range of emotions — from fear, anger, relief to sadness. They may be looking to you for cues on how to react and what to do. You can take a positive lead in this process by reacting calmly and by remaining focused on both healing and finding solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	N’oubliez pas que votre enfant pourrait aussi vivre une vaste gamme d’émotions – peur, colère, soulagement, tristesse, etc. Il pourrait s’attendre à ce que vous lui suggériez des actions et des réactions. Vous pouvez jouer un rôle positif dans ce processus en réagissant calmement et en vous concentrant sur la réparation et les solutions.

  3 Hits villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This section describes the types of feelings your children may be experiencing, how to identify feelings, how to create a feeling-friendly environment, problem solving, and what you can do if your children’s behaviour changes or they act out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain

Vos enfants vivront un large éventail de sentiments et d’émotions pendant et après le divorce ou la séparation. Certains de ces sentiments seront intenses, et d’autres subtils. Cette section décrit les types de sentiments auxquels vos enfants peuvent être confrontés, la façon d’identifier les sentiments, comment créer un milieu ouvert aux émotions, comment résoudre les problèmes et ce que vous pouvez faire si le comportement de vos enfants change.

  www.justice.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have children, you may have decided to put up with the abuse for their sake. But children who witness abuse may be experiencing abuse themselves. Children often see and hear more than we think.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.yk.ca as primary domain	Si vous avez des enfants, il se peut que vous ayez décidé d’endurer la violence par égard pour eux. Mais les enfants qui sont témoins de violence risquent de connaître la violence eux-mêmes. Les enfants voient et entendent bien plus de choses qu’on ne le pense. Ils ont probablement vu ou entendu les actes de violence et cela risque d’avoir des répercussions sur eux.

  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of people infected with HBV do not have noticeable symptoms and may unknowingly be experiencing liver damage and infecting others. That is why it is important for those most at risk to be vaccinated against the virus and avoid risky behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La majorité des personnes infectées par le VHB n'ont pas de symptômes visibles ; elles peuvent donc, à leur insu, subir des dommages au foie ou transmettre leur infection. C'est pourquoi les personnes les plus vulnérables doivent se faire vacciner et éviter tout comportement à risque.

  www.impotnet.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The page you are looking for is currently unavailable. The Web site might be experiencing technical difficulties, or you may need to adjust your browser settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impotnet.gc.ca as primary domain	Vous tentez d'accéder une adresse qui n'est pas disponible présentement. En raison de problèmes techniques, le site Web n'est peut-être pas disponible ou vous devez ajuster les paramètres de votre navigateur.

  www.netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The page you are looking for is currently unavailable. The Web site might be experiencing technical difficulties, or you may need to adjust your browser settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	Vous tentez d'accéder une adresse qui n'est pas disponible présentement. En raison de problèmes techniques, le site Web n'est peut-être pas disponible ou vous devez ajuster les paramètres de votre navigateur.

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May be experiencing mood fluctuations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Il peut être sujet aux variations d'humeur.

  netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The page you are looking for is currently unavailable. The Web site might be experiencing technical difficulties, or you may need to adjust your browser settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	Vous tentez d'accéder une adresse qui n'est pas disponible présentement. En raison de problèmes techniques, le site Web n'est peut-être pas disponible ou vous devez ajuster les paramètres de votre navigateur.

  2 Hits sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the answer is no, then you might be experiencing tinnitus. Tinnitus is often described as a persistent ringing that seems to emanate from within the ears or the head. Tinnitus can on...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain	Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être un acouphène. On décrit souvent les acouphènes comme un bourdonnement persistant qui semble émaner de...

  9 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You and your doctor will likely discuss any new symptoms or problems you may be experiencing. From time to time, you will also have a physical exam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Vous discuterez probablement avec votre médecin de tout symptôme ou problème nouveau qui se déclare. Un examen physique sera effectué aussi de temps en temps.

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nurse and/or doctor can help you with the upsetting feelings you may be experiencing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain	L'infirmière et/ou le médecin peuvent vous aider à gérer les sentiments bouleversants que vous pourriez avoir

  2 Hits www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 50 you may also be experiencing peri menopausal symptoms when hormone levels naturally start to drop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Vous pouvez aussi essayer un bon supplément de magnésium comme le citrate de magnésium et le prendre quotidiennement dans la soirée pour favoriser la relaxation.

  2 Hits maintenancepartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Rachel has performed the role of both Primary Health Care Nurse and Primary Health Care Nurse – Nurse in Charge she is very aware of what the job duties and responsibilities are as well as the stress that her staff may be experiencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc.gov.yk.ca as primary domain

Mme Burkhart a un style de gestion unique. Elle dirige les gens de façon collaborative, en faisant participer tous les membres de l’équipe pour qu’ils sachent qu’ils ont leur mot à dire dans les prises de décisions quotidiennes lorsqu’il est question du fonctionnement des centres de santé. Elle est très facile d’approche, ouverte et honnête envers ses employés, qui savent qu’elle est toujours disponible s’ils ont besoin d’aide. Ancienne infirmière en soins primaires et infirmière en soins primaires chargée de diriger un centre de santé, elle est consciente des tâches et des responsabilités, ainsi que du stress, qui accompagnent ses fonctions. Elle est généralement au courant des préoccupations des collectivités et offre souvent de l’aide à son personnel avant qu’une situation ne devienne problématique. L’une des grandes qualités Mme Burkhart en matière de gestion est qu’elle aide son équipe à découvrir et à développer ses forces (dont elle se sert pour modifier les comportements), la poussant ainsi à s’améliorer plutôt qu’à se laisser déborder par la colère et la frustration. Mme Burkhart gère son personnel de façon positive, ce qui permet d’améliorer la productivité de ses employés et de maintenir leur moral.

  web30.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are using the browser Windows Internet Explorer version 10, you could be experiencing problems with this page. To fix, please click on the Compatibility View button in the Address bar of your browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web30.uottawa.ca as primary domain	Si vous utilisez le navigateur Windows Internet Explorer version 10, vous pourriez rencontrer des problèmes avec cette page. Pour corriger, veuillez cliquer sur le bouton Affichage de compatibilité dans la barre d'adresse de votre navigateur.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the first stage of Rosie’s transition, it would not be uncommon for her to be experiencing strong emotions. Having experienced the ‘shock’ of her skiing accident she may experience denial about the true impact on the business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Durant les premières étapes de la transition, Rosie éprouvera probablement toute une gamme d’émotions fortes. Après le choc de l’accident, elle pourrait refuser d’en reconnaître les véritables conséquences sur son entreprise. Rosie peut aussi ressentir d’autres sentiments, comme la paralysie (« je ne sais vraiment pas ce que je vais faire »). Généralement, cette période est suivie par la colère envers les autres et une sensation de deuil. Les individus peuvent traverser la période de transition de différentes façons et un mentor compétent sera en mesure de respecter les émotions, tout en aidant l’entrepreneur à se concentrer sur les besoins de l’entreprise. La responsabilité du mentor, tant à l’égard du développement personnel de l’entrepreneur que du succès de l’entreprise, est très grande, en situation de crise.Mary doit chercher à comprendre les limites du mentorat, face à cette situation. Rosie ne veut peut-être pas divulguer l’ampleur des difficultés qu’elle connaît. Mary peut simplement offrir à Rosie de l’aider à comprendre l’impact de l’accident sur l’entreprise et à procéder à la planification qui doit en résulter. Cela peut vouloir dire prendre la direction de la prochaine rencontre de mentorat afin de soulager l’entrepreneur de son fardeau. Poser des questions sur la situation peut aider Rosie à s’engager dans les opérations de l’entreprise : à quel moment les impôts doivent-ils être remboursés? Est-ce que le ministère du Revenu a été informé de la situation? Peut-on convenir de modalités de paiement? La Futurpreneur Canada peut-elle apporter son aide? Rosie a-t-elle une réserve sur laquelle elle peut compter pendant que l’entreprise n’est pas exploitée? Des clients sont-ils en attente de commandes? Le propriétaire du local est-il au courant de la situation? Comme Rosie a été une bonne locataire, peut-il accepter de reporter le paiement du loyer?

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

France is famous for its art of living and yet seems to be experiencing a lot of difficulties where well-being is concerned. Stressed and always in a hurry, the French often feel that they are missing out on life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

La France, pays de l’art de vivre, parait ressentir bien des difficultés en matière de bien-être. Stressés, courant après le temps, les Français ont aussi souvent l’impression de passer à côté de leur vie. C’est ce qu’il ressort d’une étude réalisée par l’institut Ipsos pour les Trophées du Bien-être. Résultat : une note moyenne de 6,3, autrement dit un niveau de bien-être médiocre en dépit de l’injonction sociétale à se sentir bien et à manifester haut et fort des signes extérieurs de bonheur. Plus d’un Français sur deux se déclare ainsi souvent stressé. Près de 47% considèrent qu’ils passent à côté de leur vie. Six Français sur dix évoquent « le sentiment de ne pas prendre assez de temps pour s’occuper de soi ». Et les femmes semblent les plus mal loties : « Face à des rythmes de vie de plus en plus difficiles à concilier (professionnels, familial, ménagers), les femmes apparaissent aujourd’hui comme les grandes perdantes de la bataille pour l’accès au bien-être. »