be exposed to sunlight – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   9 Domänen
  amdosoft.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A high traffic area such as a hallway or a living room requires a carpet that will stand up to a lot of use. Also worth considering is whether your carpet is close to an outside door or will be exposed to sunlight.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiancarpet.org als Prioritätsdomäne definieren
Avant de choisir un type de tapis, vous devez savoir comment la pièce va être utilisée.  Une aire à trafic élevé, comme un passage ou un salon, nécessite un tapis capable de résister à un usage intensif.  Il peut aussi être utile de vous demander si le tapis va être situé près d’une porte donnant sur l’extérieur, ou exposé à la lumière du soleil.  Il est également important de choisir un tapis qui convienne à plusieurs zones de trafic.  Demandez à votre détaillant de vous guider vers des tapis conçus pour résister à l’usage que vous avez en tête.
  www.cci-icc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Works of art on paper, such as watercolour paintings, Japanese prints with coloured inks, and drawings executed in iron gall inks or felt tip markers, are susceptible to fading. Light damage cannot be reversed. Avoid hanging your artwork where it may be exposed to sunlight from windows or skylights. Use curtains, blinds, or shutters in rooms where you hang your artwork.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La lumière (naturelle et artificielle) délave les couleurs et altère la couleur du papier; dans certains cas, elle le fragilise. Les œuvres sur papier, comme les peintures à l'aquarelle, les estampes japonaises exécutées avec des encres colorées et les dessins à l'encre ferro-gallique ou au feutre, peuvent pâlir. Les dommages causés par la lumière sont irréversibles. Il faut donc éviter de suspendre les œuvres là où elles sont exposées à la lumière du soleil qui pénètre par les fenêtres ou les puits de lumière. Poser des rideaux, des stores ou des volets dans les pièces où sont suspendues des œuvres sur papier. On peut aussi protéger les œuvres en les encadrant sous verre ou sous plastique, vitrage qui filtre les rayons ultraviolets.
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In my riding, there is a little boy who has an extremely rare disease. He cannot be exposed to sunlight. When he is, unfortunately, his skin burns. I believe there are only two such cases in Quebec and the condition of the little boy who lives in my riding is even more serious than that of the other individual, who does have some tolerance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans ma circonscription, un petit garçon souffre d'une maladie extrêmement rare. Il ne peut pas être exposé au soleil. Malheureusement, lorsqu'il l'est, sa peau brûle. Je pense qu'il n'y a que deux cas du genre au Québec et la condition du garçon de ma circonscription est encore pire que celle de l'autre personne. Cette dernière a une certaine tolérance. J'aurais peut-être pu me dire que c'est bien dommage que le jeune garçon n'a pas droit au crédit d'impôt pour personne handicapée. Savez-vous pourquoi il n'y a pas droit? Parce que pour avoir droit au crédit d'impôt pour personne handicapée, il faut suivre des traitements. Or, pour cette maladie, il n'y a pas de traitement. Pour avoir droit au crédit d'impôt pour personne handicapée, il faut prendre une certaine dose de médicaments par semaine. Il y a certains critères à respecter. Il n'y a pas de médicaments pour la maladie dont cet enfant souffre.
  www.montblanc.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gemstones are very sensitive and may change colour if not treated properly. Gemstones should not be exposed to sunlight for a prolonged time as this may cause undesired changes in the material.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmontblanc.com als Prioritätsdomäne definieren
Les pierres précieuses sont très fragiles et peuvent changer de couleur si certaines consignes d'utilisation ne sont pas respectées. Les pierres précieuses ne doivent pas être exposées de manière prolongée à la lumière du soleil qui risquerait d'entraîner des altérations indésirables sur la matière.
  www.slovenia-hotel.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The only thing you must bear in mind is that right after the surgery, it will be necessary to maintain rest and wear dark protective sunglasses for a few days when you come out to daylight, as your eyes cannot be exposed to sunlight during the days following the intervention.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrcat.com als Prioritätsdomäne definieren
La seule chose qu’on doit prendre en considération est qu’après l’intervention, nous devrons nous reposer et porter des lunettes des soleil foncées sous la lumière du jour pendant quelques jours, car les yeux ne peuvent être exposés à cette lumière de façon prolongée pendant les jours qui suivent à l’intervention. La pratique de la natation ne sera pas permise pendant les deux semaines suivant à l’intervention, car les yeux ne sont toujours pas prêts à prendre contact avec de l’eau de mer ou de piscine.
  3 Treffer www.fun-pro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Do not use on hypersensitive skin. Avoid sun exposure. If applied to the skin at over maximum use level, skin must not be exposed to sunlight or sunbed rays for 12 hours.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavogel.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ne pas utiliser sur peau hypersensible. Éviter l'exposition au soleil. Si application topique dépasse la dose maximale éviter d'exposer la peau au soleil ou à un lit de bronzage dans les 12 heures suivantes.
  businessgenetix.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bioethanol should be stored in cool and dry places, away from any ignition source, away from children and should not be exposed to sunlight. Bioethanol is regulated by various standards around the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglammfire.com als Prioritätsdomäne definieren
Le bioéthanol doit être stocké dans un endroit sec et frais, loin de toute source d'ignition et de la portée des enfants, et ne doit pas être exposée au soleil. Le bioéthanol est réglementée par de différentes normes dans le monde entier. Par conséquent, pour assurer une manipulation et une utilisation sécurisée, ainsi qu'un stockage recommandé, vous devez connaitre et suivre les règlements locaux.
  www.lenntech.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Two basic rules dating back to 2000 B.C. state that water must be exposed to sunlight and filtered with charcoal and that impure water must be purified by boiling the water and than dipping a piece of copper in the water seven times, before filtering the water.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlenntech.com als Prioritätsdomäne definieren
La désinfection a été appliqué depuis des siècles. Deux règles basiques datant d'avant 2000 av. J.C., stipulait que l'eau devait être exposée à la lumière de soleil et filtrée avec du charbon de bois et que l'eau impure devait être purifier en la faisant bouillir et en plongeant une pièce de cuivre dans l'eau avant de la filtrer. Des descriptions des civilisations antiques furent trouvées au sujet de l'eau bouillante et du stockage de l'eau dans des cuves argentés. Pour réaliser la purification de l'eau, du cuivre, de l'argent et une électrolyse furent appliqués.