be fenced – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponds shall not be fenced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les bassins ne doivent pas être clôturés.

  www.howards.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Megan shipped back to the US, we headed back to South Africa, taking minibus taxis to northern Kwa-Zulu Natal where we WOOFed for two weeks, milking cows, making cheese and butter, and launching an epic battle of wits with a band of pigs that just didn’t want to be fenced in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permacyclists.com as primary domain

Dans les montagnes, la vie pastorale bat son plein et nous avons eu l’impression de faire de la randonnée dans une sorte de Mongolie africaine, très éloignée de la civilisation occidentale. Ici, pas de voitures, de toute façon, il n’y a pas de routes. Le poney adapté au terrain accidenté est le mode de transport par excellence et les gens vivent très simplement dans des huttes de pierre aux toits de chaume.  La vie ici est vraiment rude et le climat ne pardonne pas: l’hiver, il neige beaucoup et l’été, il y a de sérieux orages qui causent beaucoup de dégâts.

  6 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The competition is being held on the Plovdiv International Fairgrounds, home to numerous sporting events in this ancient city. In all, 19 events will be fenced here over 10 days. Cadet fencers are younger than juniors, although for many of both groups this is the first opportunity to compete in a major world event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

La compétition est organisée au Plovdiv International Fairgrounds, lieu d'accueil de nombreux événements sportifs dans cette ville antique. Au total, 19 épreuves d'escrime seront disputées au cours des 10 journées de championnat. Les tireurs cadets sont plus jeunes que les juniors, mais pour un grand nombre de tireurs des deux groupes, ces Championnats sont leur première participation à une compétition internationale majeure. Certains participeront également aux Championnats du monde d'escrime seniors en juillet à Leipzig, Allemagne. Les résultats complets de Plovdiv sont disponibles ici. Des informations détaillées sur les Championnats sont disponibles sur le site Web officiel de la compétition.

  gatewaypanel.review-examen.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Northern Gateway said that the terminal area would be fenced for security reasons and would be closed to access by individuals other than authorized personnel. It said that, as a result, access by the Haisla Nation, and possibly other coastal First Nations (such as Kitsumkalum and Kitselas), would be affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewaypanel.review-examen.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les pipelines, Northern Gateway a expliqué, que pendant l'excavation de la tranchée et l'installation de la canalisation, l'accès aux environs de l'emprise et aux aires de travail temporaires serait limité, dans bien des cas, à de très courtes périodes (quelques jours ou semaines). Elle a ajouté qu'elle collaborerait avec les groupes et particuliers autochtones (p. ex., les piégeurs) pour mettre au point des mesures d'atténuation des effets sur l'accès aux terres et aux ressources, particulièrement pendant les principales périodes d'utilisation. Elle s'est en outre engagée à verser une indemnisation en cas de pertes liées au piégeage et à la récolte.

  www.applchem.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beautiful terrace with a swimming pool of 11mx5m which can be fenced for children on request. Panoramic sea view. External access to the roof terrace converted into a chill out area. Panoramic view of the West coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortvilla.com as primary domain	Grande terrasse avec piscine 11 x 5 m avec la possibilité de l'installation de la barrière de sécurité pour les enfants faibles sur demande. Vue panoramique sur la mer. Accès à la terrasse sur le toit avec salon d'été avec des bancs de travail avec des coussins. Parking pour 4 voitures. Jardin bien entretenu.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my view, a requirement that a property occupied and used in the business of a public garage should be fenced or hedged to a certain extent is not a by-law restricting the use of the property in which the business is carried on, but is, in essence, a restriction of a regulatory nature falling within the authority conferred upon the municipality to license and regulate the operators of public garages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] A mon avis, une exigence portant qu’un terrain occupé et utilisé comme garage public doit être clos d’une certaine façon, n’est pas un règlement qui restreint l’usage du terrain sur lequel l’entreprise est exploitée; il s’agit plutôt, essentiellement, d’une restriction de nature réglementaire qui relève du pouvoir dont jouit la municipalité d’autoriser par permis et de réglementer les activités des exploitants de garages publics.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my view, a requirement that a property occupied and used in the business of a public garage should be fenced or hedged to a certain extent is not a by-law restricting the use of the property in which the business is carried on, but is, in essence, a restriction of a regulatory nature falling within the authority conferred upon the municipality to license and regulate the operators of public garages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] A mon avis, une exigence portant qu’un terrain occupé et utilisé comme garage public doit être clos d’une certaine façon, n’est pas un règlement qui restreint l’usage du terrain sur lequel l’entreprise est exploitée; il s’agit plutôt, essentiellement, d’une restriction de nature réglementaire qui relève du pouvoir dont jouit la municipalité d’autoriser par permis et de réglementer les activités des exploitants de garages publics.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where water quality permits, wetlands that are almost dry and have only three or four feet of water may provide a short-term water source. The wetland should be fenced and equipped with a pumping system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Lorsque la qualité de l'eau le permet, les zones humides qui sont pratiquement asséchées et dont la profondeur en eau n'est que de trois à quatre pieds peuvent servir d'approvisionnement en eau à court terme. Ces zones doivent cependant être clôturées et dotées d'un système de pompage. Le bétail qui s'abreuve directement dans une zone humide peut la transformer presque instantanément en bourbier. Il est également facile de perdre un animal de valeur qui s'embourbe dans la boue. L'abreuvement à distance peut permettre de préserver la qualité de l'eau et de prévenir la perte de bétail.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where water quality permits, wetlands that are almost dry and have only three or four feet of water may provide a short-term water source. The wetland should be fenced and equipped with a pumping system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Lorsque la qualité de l'eau le permet, les zones humides qui sont pratiquement asséchées et dont la profondeur en eau n'est que de trois à quatre pieds peuvent servir d'approvisionnement en eau à court terme. Ces zones doivent cependant être clôturées et dotées d'un système de pompage. Le bétail qui s'abreuve directement dans une zone humide peut la transformer presque instantanément en bourbier. Il est également facile de perdre un animal de valeur qui s'embourbe dans la boue. L'abreuvement à distance peut permettre de préserver la qualité de l'eau et de prévenir la perte de bétail.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regulations were also adopted regarding the smallest permissible net openings during a fishing operation. Certain areas can be fenced off to protect fish stocks. Certain forms of fishing (type of fishing is determined by the fish stocks and the fleet which operates within a specific geographical zone) may be banned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Afin de limiter la capture des jeunes poissons, le Conseil a adopté un nombre de règles techniques : une largeur maximale a été fixée pour les mailles des filets de pêche et certaines zones peuvent être clôturées pour la protection des stocks halieutiques. Des types spécifiques de pêche (l’on entend par type de pêche le stock halieutique, ainsi que la flotte qui opère à l’intérieur d’une zone géographique précise) peuvent être interdits. Des méthodes de pêche sélective ont été introduites afin de permettre aux jeunes poissons de s’échapper et de limiter la capture d’autres espèces. En outre, certaines conditions ont été définies pour les plus petites espèces de poissons et des archives doivent être tenues pour toutes les prises.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where water quality permits, wetlands that are almost dry and have only three or four feet of water may provide a short-term water source. The wetland should be fenced and equipped with a pumping system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Lorsque la qualité de l'eau le permet, les zones humides qui sont pratiquement asséchées et dont la profondeur en eau n'est que de trois à quatre pieds peuvent servir d'approvisionnement en eau à court terme. Ces zones doivent cependant être clôturées et dotées d'un système de pompage. Le bétail qui s'abreuve directement dans une zone humide peut la transformer presque instantanément en bourbier. Il est également facile de perdre un animal de valeur qui s'embourbe dans la boue. L'abreuvement à distance peut permettre de préserver la qualité de l'eau et de prévenir la perte de bétail.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of New Brunswick is working to reduce moose/vehicle collisions on New Brunswick highways though public awareness and erecting fences in hotspot areas for moose vehicle collisions. The Department of Transportation and Infrastructure is also installing enhanced warning signs doing pro-active brush-cutting in hotspot areas that cannot be fenced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick s'emploie à réduire les collisions entre des véhicules et des orignaux sur les routes de la province en sensibilisant le public et en installant des clôtures dans les secteurs dangereux. Le ministère des Transports installe également des panneaux d'avertissement améliorés et procède à un débroussaillage préventif dans les secteurs dangereux où il est impossible d'installer des clôtures.

  www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dogs must be kept under effective restraint and not allowed to run loose beyond the occupant’s lot. Dogs left outdoors unattended are to be fenced in or tethered on a leash that will keep them on their respective lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain	20. Les chiens ne doivent pas être laissés en liberté ni autorisés à circuler librement en dehors du lotissement de l'occupant. Les chiens laissés à l'extérieur sans surveillance doivent être gardés dans un endroit clôturé ou attachés à une laisse qui les empêche de sortir de leur lotissement respectif.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PETERBOROUGH, ONTARIO, January 21, 2013 - The Director of Ontario Waterways and the Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada advises that the Bobcaygeon lock will be de-watered for inspection and maintenance beginning the week of January 21, 2013. The perimeter of the lock will be fenced for most of the winter months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

PETERBOROUGH, ONTARIO, le 21 janvier 2013 – La directrice des Voies navigables de l’Ontario et le lieu historique national du Canada de la Voie-Navigable-Trent–Severn tiennent à aviser la population que l’écluse de Bobcaygeon sera asséchée à des fins d’inspection et d’entretien à compte de la semaine du 21 janvier 2013. Un périmètre clôturé sera érigé autour de l’écluse pour la plus grande partie de l’hiver.

  www.ilab-design.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	March: The old ambulance station will be demolished immediately and the expansion area will be fenced off for exterior work to the existing building. Public parking and access to the hospital will remain unchanged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonhospitals.ca as primary domain	Mars : Démolition immédiate de l’ancien poste d’ambulances et installation d’une clôture autour des zones de travaux extérieures. Aucune modification de l’accès au stationnement public et à l’hôpital.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transformer substation will be about 20 km east of the Cree community of Mistissini. It will be fenced and will cover an area of approximately 110 m x 140 m. The tie line will be 46 km long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Le poste de transformation sera situé à environ 20 km à l'est de la communauté crie de Mistissini. Il sera clôturé et occupera une superficie approximative de 110 m sur 140 m. La ligne, quant à elle, aura une longueur d'environ 46 km.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas deemed unsafe in Fort McMurray will be fenced off to prevent the public from accessing these locations and the number of police patrols in the area will be increased to ensure public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Les zones jugées dangereuses à Fort McMurray seront clôturées pour en interdire l'accès au public et un plus grand nombre de patrouilles policières sillonneront le secteur pour assurer la sécurité du public.

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction site itself as well as the points where Connector will join pier A and the terminal building had to be fenced off properly. Moreover, several security checkpoints and vehicle parking areas had to be put in place before the actual building works could start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	Des clôtures et parois de chantier ont été placés sur le chantier même ainsi qu’aux endroits où le Connector se raccordera au terminal et à la jetée A. Plusieurs postes de garde ainsi que des parkings ont été aménagés sur le chantier. Une fois les travaux préparatoires terminés, les travaux de fondation proprement dits ont pu commencer.

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	6. Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main;

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think it would be fair to say, Mr. Cuzner, there are factions in the community that would support high-temperature thermal oxidation and factions that wouldn't. At the end of the day you're not going to have ball fields or golf courses, because you cannot do that with the solution that has been put forward. It'll be fenced off and that's it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je crois qu'il est juste de dire, monsieur Cuzner, que certains groupes dans la communauté sont en faveur de l'oxydation thermique à haute température et que d'autres groupes ne le sont pas. Au bout du compte, vous n'aurez pas de terrains de baseball ni de parcours de golf parce que ce sera impossible d'en créer sur le site si on va de l'avant avec la solution proposée. L'endroit sera clôturé et c'est tout.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was clear that the treaty needed to allow such States to adhere without fear that they might find themselves in breach of its provisions because of the continued presence of uncleared mines. It was even suggested that emplaced mines should be fenced and marked but that their removal and destruction should not be subject to a strict timetable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Le premier projet autrichien exigeait que les mines antipersonnel mises en place soient détruites dans un délai de cinq ans, mais il prévoyait la possibilité d’un délai supplémentaire de deux ans, accordé aux États qui en feraient la demande. Lors de la réunion d’experts de Vienne, quelque temps plus tard, il a été relevé — à juste titre — que, d’une part, le fait qu’un État soit ou non en mesure de procéder à l’enlèvement et à la destruction des mines antipersonnel dépendait de ses capacités et de ses ressources sur le plan technique et que, d’autre part, dans le cas des États confrontés au problème de la présence massive de mines, le processus pourrait se prolonger pendant des dizaines d’années. Il était clair que le traité devait permettre à ces Étatsd’y adhérer, sans craindre de se trouver en violation de ses dispositions du fait de la persistance de la présence de mines. Il a même été suggéré que l’emplacement des mines soit clôturé et marqué, mais que leur enlèvement et leur destruction ne fassent pas l’objet d’un calendrier draconien.