be for him – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains   Page 3
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So then, the logical choice would be for him to turn to the ombudsman for assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Donc, le premier choix, le plus logique, serait de le diriger vers l'ombudsman.
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
15. Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The richer a child’s surroundings in written material, the easier it will be for him or her to recognise the usefulness of any such material. It is thus good practice to have written culture featuring consistently in the surroundings from an early stage, e.g. in the nursery school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Plus l’environnement d’un enfant est riche d’écrits, plus l’écrit prend de la valeur à ses yeux. Il est donc recommandé que la culture écrite soit omniprésente très tôt dans l’environnement de l’enfant, par exemple au jardin d’enfants ou à l’école maternelle.
  hugetitstubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The ground was a bit quick for Cracksman to run in the Juddmonte and we may take him straight to the Arc as he goes well fresh and is not the kind of horse that needs a prep. The idea would be for him to take in two races in October and after the Arc point him to have another crack at the Champion Stakes.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-galop.com as primary domain
« Le terrain est trop rapide pour le courir dans les Juddmonte International Stakes, et il pourrait aller directement sur le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, car il court bien lorsqu’il est frais, et n’est pas le genre de cheval qui a besoin de préparatoire. L’idée serait de disputer, après l’Arc, les Champion Stakes. »
  www.freundevonfreunden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After my accidents and tattoos, four months I just spent fighting against a nasty cancer, I want to be done with pain. My body is scarred. When my dog died, I decided that it was over and my last tattoo would be for him. I was always joking about putting him on my back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain
Oui, c’est l’histoire de ma vie. Tout le bras gauche représente l’Afrique et sur l’autre bras, je porte les personnes chères que j’ai perdues. Ici un souvenir de mon ancienne vie de motard. Là-dessous, il y a Jésus « le costaud » qui représente la vie spirituelle que j’avais étant jeune. J’ai été baptisé à 18 ans. Le reste c’est à moi.
  global-reachout.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sooner a child starts learning a language, the easier it will be for him/her to absorb the concepts. Young children absorb the second language as if it were a second mother tongue. In fact, before the age of six, the audio-vocal muscles are still forming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isneuchatel.com as primary domain
Plus un enfant commence tôt l’apprentissage d’une langue, plus il aura de facilité à en absorber les concepts. Les jeunes enfants assimilent la seconde langue comme s’il s’agissait d’une deuxième langue maternelle. Avant six ans, les muscles audio-vocaux sont en formation. Les enfants vont donc acquérir naturellement les intonations et l'accent, sans effort. On considère que l'oreille se ferme progressivement aux tonalités étrangères vers dix-onze ans. Il devient alors plus difficile d'apprendre une autre langue, sans accent.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view, it would be as completely outside the scope of the duty of the Commissioner to enquire into the adequacy of the Food and Drugs Directorate requirements in licencing a patented drug making process, as it would be for him to enquire into the same agency’s requirements concerning the safety of the drug itself before issuing the patent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Comme on l’a déjà souligné, il est manifeste qu’en légiférant dans le but de soumettre à des licences obligatoires non seulement la fabrication au Canada, mais aussi l’importation de drogues fabriquées à l’étranger, on n’a pas négligé la question du contrôle de la qualité. Cependant, le législateur n’entendait évidemment pas que ce contrôle fasse obstacle aux licences mais plutôt qu’il assure le degré de surveillance que le gouvernement veut voir exercer par la Direction des aliments et drogues. A mon avis, il n’entre pas plus dans les attributions du Commissaire de s’assurer de l’efficacité des exigences de la Direction des aliments et drogues en matière d’octroi de licences à l’égard d’une méthode de fabrication de médicaments brevetés, qu’il n’a à s’informer des exigences du même organisme en ce qui concerne l’innocuité du médicament lui-même avant de délivrer le brevet.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view, it would be as completely outside the scope of the duty of the Commissioner to enquire into the adequacy of the Food and Drugs Directorate requirements in licencing a patented drug making process, as it would be for him to enquire into the same agency’s requirements concerning the safety of the drug itself before issuing the patent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Comme on l’a déjà souligné, il est manifeste qu’en légiférant dans le but de soumettre à des licences obligatoires non seulement la fabrication au Canada, mais aussi l’importation de drogues fabriquées à l’étranger, on n’a pas négligé la question du contrôle de la qualité. Cependant, le législateur n’entendait évidemment pas que ce contrôle fasse obstacle aux licences mais plutôt qu’il assure le degré de surveillance que le gouvernement veut voir exercer par la Direction des aliments et drogues. A mon avis, il n’entre pas plus dans les attributions du Commissaire de s’assurer de l’efficacité des exigences de la Direction des aliments et drogues en matière d’octroi de licences à l’égard d’une méthode de fabrication de médicaments brevetés, qu’il n’a à s’informer des exigences du même organisme en ce qui concerne l’innocuité du médicament lui-même avant de délivrer le brevet.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The patent proprietor requested accelerated processing of the appeal because an infringement action was pending and, in view of the probable number of infringing products on the market, the longer the opposition proceedings took, the more difficult it would be for him to enforce the patent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans l'affaire T 290/90 (JO 1992, 368), la chambre a eu l'occasion d'exprimer son point de vue sur l'accélération de la procédure aussi bien dans le cas d'une opposition que dans le cas d'une procédure de recours. Dans une procédure comportant sept oppositions, l'une des oppositions avait été rejetée pour des raisons de forme, à la suite de quoi l'opposant concerné avait formé un recours. L'opposition avait été formée le 12.04.1989. La notification visée à la règle 69(1) CBE 1973 (désormais règle 112(1) CBE), annonçant que l'opposition était réputée non formée, avait été établie le 2.6.1989 et la décision visée à la règle 69(2) CBE 1973 (règle 112(2) CBE) avait été rendue le 29.01.1990. Le titulaire du brevet avait demandé que le recours fasse l'objet d'un traitement accéléré étant donné qu'une action en contrefaçon était en cours et qu'avec le temps, vu le nombre important de produits sur le marché qui constituaient probablement une contrefaçon de l'objet breveté, le brevet pouvait de plus en plus difficilement produire ses effets.