be formatted – French Translation – Keybot Dictionary

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phone numbers: Enter the standard area code and phone number - for example, enter 888 888 8888 and it will be formatted as (888) 888-8888.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Numéros de téléphone : Entrez l'indicatif régional standard et le numéro de téléphone - p. ex., 888 888 8888, et le système le formatera comme "(888) 888 8888".

  www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This allows individuals to print the map in advance and enhance the map’s accessibility as required (e.g., magnification and other screen-reading technologies). A route description should accompany any downloadable maps and the instructions should be formatted using CNIB’s Clear Print guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain

Afficher les cartes et la description des voies d’accès sur le site Web d’une entreprise est une autre stratégie pour aider les personnes vivant avec une perte de vision à mieux comprendre le plan d’un lieu. Ces personnes peuvent ainsi imprimer la carte à l’avance et en améliorer l’accessibilité au besoin (p. ex., avec des logiciels de grossissement et d’autres technologies de lecture à l’écran). Une description des voies d’accès doit accompagner toutes les cartes téléchargeables, et les instructions doivent être formatées suivant le document d’INCA intitulé Pour une meilleure lisibilité : lignes directrices d’accessibilité. Les cartes peuvent être téléchargées à l’avance et être utilisées pour les déplacements sur les lieux au moyen d’une copie papier ou d’une application de synthèse vocale sur un téléphone intelligent.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National guidelines, such as the December 13, 2002 Federal Law on Equal Rights for the Disabled, must also be taken into consideration. Consequently, an exception is being created that will guarantee that works can be formatted (such as for Braille or audio books) to make them accessible to people with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Il faut en outre respecter certaines contraintes nationales, telles que la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, ce qui implique une nouvelle restriction du droit d’auteur en faveur de ces personnes. Cette dernière garantit la reproduction des œuvres sous une forme adaptée aux besoins des personnes handicapées, par exemple des textes en braille ou des livres sonores.

  3 Hits www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The electronic version of factums or any other material filed in a criminal appeal must be formatted and contained in one file and be virtually identical to the official printed version that is also filed with the Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

La version électronique des mémoires ou de tout autre document déposé dans une affaire criminelle doit être formatée, contenue dans un seul et même fichier et pratiquement identique à la version imprimée officielle qui est également déposée à la Cour. Par exemple, un fichier ou une pièce jointe par courriel relativement à un mémoire doit contenir les pages avant et arrière, l’index, le texte et les annexes. Il ne faut pas transmettre de fichiers distincts ou de pièces de courriel séparées pour les différentes sections d’un mémoire ou autre document.

  3 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The electronic version of factums or any other material filed in a criminal appeal must be formatted and contained in one file and be virtually identical to the official printed version that is also filed with the Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

La version électronique des mémoires ou de tout autre document déposé dans une affaire criminelle doit être formatée, contenue dans un seul et même fichier et pratiquement identique à la version imprimée officielle qui est également déposée à la Cour. Par exemple, un fichier ou une pièce jointe par courriel relativement à un mémoire doit contenir les pages avant et arrière, l’index, le texte et les annexes. Il ne faut pas transmettre de fichiers distincts ou de pièces de courriel séparées pour les différentes sections d’un mémoire ou autre document.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of the information collected in a single-concept terminology file is analyzed, filtered, structured, and condensed into a single-concept terminological entry. The terminological entry may be included in a publication (vocabulary or glossary), or it may be formatted for entry into a structured hardcopy collection or a computerized database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

Alle informatie die verzameld wordt in een terminologiedossier wordt geanalyseerd, gefilterd, gestructureerd en gecomprimeerd in een terminologie-ingang. De terminologie-ingang kan vervolgens opgenomen worden in een publicatie (woordenlijst of glossarium), of kan geformatteerd worden om opgenomen te worden in een gestructureerde hardcopy datacollectie of een geautomatiseerde database. In het laatste geval spreken we van een terminologiefiche.

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, we have partnerships under way with ElectroLab and the Fabriques du Ponant. And as the data that we gather must be formatted before being sent to researchers, this means that we need to train people in these techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain

Notre objectif premier n’est pas que tous les gens partent sur notre voilier, mais qu’ils puissent faire des mesures similaires avec leurs propres bateaux. Nous souhaitons développer des outils de mesure low cost, accessibles, que vous pourriez fabriquer vous-même au makerspace ou au FabLab du coin. Nous avons notamment des partenariats en cours avec l’ElectroLab ou les Fabriques du Ponant. Et comme les données recueillies doivent être mises en forme avant d’être envoyées aux chercheurs, cela nécessite de former les gens à ces techniques. C’est notre défi !

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Replacement symbols should be formatted with the same font characteristics (font, effects and alignment) as the data point value and presentation should be consistent in both paper and electronic publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Les signes de remplacement devraient être insérés à l'endroit où la donnée simple aurait dû figurer. On doit appliquer à ces signes la même police, les mêmes caractéristiques (gras, soulignement, italique, couleur) et le même alignement que les données simples du reste du tableau. La présentation doit être la même dans les publications imprimées et électroniques.

  quellen-perspectivia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	deutschfrançais The information required for citations and bibliographical references can be found on the home page of the website just like on the title page of a book and can then also be formatted according to the same rules followed for printed works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quellen-perspectivia.net as primary domain	deutschenglish Sur la page d’accueil, on trouve comme sur la page de titre d’un livre les données utiles pour les citations et les renvois bibliographiques. Elles peuvent donc être établies selon les règles suivies pour les exemplaires imprimés. Seulement, la ville de l’éditeur n’est pas mentionnée  on mentionnera à sa place l’URL de la page d’accueil.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proposal Contents and Format - This is a very detailed and specific set of instructions on exactly how the proposal should be formatted and may include a list of required sections and their sequencing, how many pages can be used to provide a response, and a preformatted letter to be signed and returned as a cover letter for the proposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

Contenu et présentation de la proposition — Cette section renferme une série d’instructions très détaillées précisant la façon de présenter la proposition. Elle renferme à l’occasion une liste des sections requises à présenter selon un ordre précis, ainsi que le nombre de pages à utiliser pour fournir une réponse. On y trouve aussi parfois une lettre type à signer et à renvoyer comme page de couverture de la proposition.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the edited version of the paper has been finalised and approved by the authors, it will be posted on the OIE website. This document will also be formatted and prepared for printing in a plurithematic issue of the Review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Dès réception de la version révisée dûment finalisée et approuvée par les auteurs, l’article sera mis en ligne sur le site web de l’OIE. Il sera ensuite formaté et préparé pour être publié dans un numéro plurithématique de la Revue.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Contractor must submit the Work on the prescribed electronic medium and software, following the layout and format of the original text. Any work submitted by the Contractor on the prescribed electronic medium and software must be formatted in such a way that it can be used without modification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

L'entrepreneur doit présenter les travaux sur le support électronique et le logiciel convenus en suivant la disposition et en respectant le format du texte original. Tout travail soumis par l'entrepreneur sur le support électronique et le logiciel convenus doit être formaté de façon à pouvoir être utilisé sans avoir à subir quelque modification que ce soit. L'entrepreneur doit respecter la disposition originale à tous égards. L'entrepreneur doit fournir le support électronique et le logiciel convenus.

  beto-app.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important : You need NDEF compatible and formatted tags (WP8 cannot format tags) ! Most companies selling tags have an option to have it NDEF formatted (Or filled with an NDEF message, which is the same as it must be formatted to do that).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guruumeditation.net as primary domain	Important : Vous devez utiliser des tags formatés en NDEF (WP8 ne peut pas formater des tags) ! La plupart des magasins vous proposerons de les formater en NDEF (ou de les remplir avec un message URL ou texte, ce qui revient à les formater avant). Il ne faut pas oublier de préciser que vous ne voulez pas que les tags soient en lecture seulement !

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devastated when her 13-year-old android daughter has to be formatted due to technical problems, a mother approaches her husband with the idea of adopting a human baby. But in a world dominated by materialism and function, security takes precedence over emotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Alors que sa fille androïde de 13 ans doit être formatée pour cause de problèmes techniques, une mère effondrée confronte son mari à l’idée d’adopter un enfant humain. Mais dans un monde matérialiste et fonctionnel, la sécurité prend le dessus sur les émotions.

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A USB hard disk can also be used to back up data. Note however that the disk must be formatted as a FAT32 file system to be recognized by the PS3™ system. A hard disk that is formatted as NTFS (NT file system) cannot be recognized by the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un disque dur USB peut aussi être utilisé pour la sauvegarde des données. Cependant, remarquez que pour être reconnu par le système PS3™, le disque doit être formaté avec le système de fichiers FAT32. Le système PS3™ ne peut pas reconnaître un disque dur qui est formaté avec le système de fichiers NTFS (NT File System).

  2 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The external storage device can be formatted as FAT32, NTFS, EXT3, or HFS+ (Mac only) file system. Select the option from the drop-down menu next to “Format As”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Le périphérique de stockage externe peut être formaté avec un système de fichiers FAT32, NTFS, EXT3 ou HFS+ (Mac uniquement). Sélectionnez l'option voulue dans le menu déroulant qui se trouve a côté de « Format As » (Formater avec).

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results will have to be formatted in order to be directly usable by the users: they will thus present predictions of heights or stocks of snow, which requires finely modeling the snowpack on track
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Les résultats devront être mis en forme afin d’être directement utilisables par les utilisateurs : seront ainsi présentés des prévisions de hauteurs ou de stocks de neige , ce qui demande de modéliser finement le manteau neigeux sur piste

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screen readers use a speech-synthesizer to read text from a computer screen or convert it to Braille. The information must be formatted properly (in a structured electronic file) for the screen reader to recognize it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Un logiciel qui utilise un synthétiseur de parole pour lire l’information affichée à l’écran ou la convertir en braille. L’information doit être mise en forme correctement (dans un fichier électronique structuré) pour que le lecteur puisse la reconnaître.

  2 Hits www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everything between the “…” can be formatted and displayed just like regular content, but relies on merge fields to know what content to display. The merge tag looks like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain	Tout ce qui se trouve entre “…” peut être formaté et affiché comme du contenu ordinaire. Ce contenu dépend toutefois des champs de fusion pour savoir ce qui doit y être affiché. La balise de fusion est comme suit:

  www.hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your answer should be formatted as follows: A1: [    your answer in a 280 characters or less   ] #SBSchat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain	Votre réponse devrait utiliser le format suivant :  A1 : [votre réponse en 280 caractères ou moins] #SBSchat

  www.canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The search query should be formatted as filetype:EXTENSION, with no space between the filetype and the specified extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	Le format de la recherche doit suivre ce modèle : typedefichier:EXTENSION, sans espace entre le type de fichier et l'extension recherchée.

  greenmood.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The hard drive and all storage devices must be formatted and with the factory configuration restored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiendasigloxxi.es as primary domain	- La mémoire interne et tous les dispositifs de stockage doivent être formaté et avec la configuration d´usine rétablie.

  canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The search query should be formatted as filetype:EXTENSION, with no space between the filetype and the specified extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	Le format de la recherche doit suivre ce modèle : typedefichier:EXTENSION, sans espace entre le type de fichier et l'extension recherchée.

  www.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The search query should be formatted as filetype:EXTENSION, with no space between the filetype and the specified extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gc.ca as primary domain	Le format de la recherche doit suivre ce modèle : typedefichier:EXTENSION, sans espace entre le type de fichier et l'extension recherchée.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be made available and accessible to the CRA when requested and be formatted in a way that can be read by representatives of the CRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	sont disponibles et accessibles à l'ARC sur demande, dans un format qui peut être consulté par les représentants de l'ARC.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. René Laurin: On Thursday, the report will be formatted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. René Laurin: Le jeudi, c'est envoyé pour le formatage.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All undergraduate and graduate transcripts must be scanned into one combined file including a copy of the university legend for each set of transcripts. It should be formatted as a black-and-white printed document, and, where possible, in portrait style.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Si vous présentez une demande de bourse ES directement au CRSNG, vous devez numériser et télécharger vos relevés de notes. Les relevés de notes au niveau du premier cycle et des cycles supérieurs, ainsi que la légende fournie par l'université pour chaque série de relevés de notes, doivent être numérisés en un fichier combiné. Le fichier doit être conçu comme un document imprimé en noir et blanc et, si possible, en format vertical. Les candidats retenus à l'issue du concours pourraient être invités à présenter aux fins de vérification une copie officielle de chaque relevé avant de se prévaloir de leur bourse. Si vos relevés de notes ont été rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais, vous devez fournir une traduction certifiée.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team will also develop a computational program that will combine and analyze these results, to better predict drug efficacy and clinical outcomes. By combining powerful meta-omics technologies, this high-throughput assay will be formatted so that multiple gut microbiomes are screened against selected drugs at once.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Jusqu’à maintenant, il n’existe aucune technologie pour évaluer les interactions des médicaments et du microbiome. M. Daniel Figeys, Ph. D., et Alain Stintzi, Ph. D., de l’Université d’Ottawa, dirigent une équipe qui met au point une analyse qui permettra le criblage rapide des microbiomes humains en présence et en absence de médicaments. Ils mettront à l’essai cette analyse pour un médicament qui traite la MICI afin de mieux connaître comment les médicaments influencent le microbiome et vice versa. L’équipe mettra également au point un programme génématique qui combinera et analysera ces résultats afin de mieux prévoir l’efficacité des médicaments et les résultats cliniques. En combinant les technologies « méta-omiques » puissantes, cette analyse à haut rendement sera formatée pour examiner simultanément plusieurs microbiomes intestinaux en fonction de médicaments choisis. Elle comprendra une trousse dotée de tous les éléments nécessaires à l’exécution de l’analyse, dont des données sur le microbiome humain de référence en métaprotéomique.

  2 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the activation code is saved on another device (flash-drive, floppy) which will not be formatted when reinstalling the operating system (if you purchased the product in the E-Store).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Le code d'activation est enregistré sur un autre appareil (par exemple, une clé USB) qui ne sera pas formaté lors de la réinstallation du système d'exploitation (si vous avez acheté le produit dans la boutique en ligne)

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screen Reader Software: screen readers use a speech-synthesizer to read text from computer screen or convert it to Braille. For readers to work, the information must be formatted properly (in a structured electronic file) for the screen reader to recognize it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Lecteurs d’écran : les lecteurs d’écran utilisent une voix synthétisée pour faire la lecture de textes sur un ordinateur et les convertir en braille. Pour que le logiciel puisse lire l’information, celle-ci doit être dans le bon format (dans un fichier électronique structuré).