be further developed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the draft EAPN proposals on shadow principals on Active Inclusion.  These principles will be further developed with input from EAPN members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Téléchargez ici le projet de propositions d’EAPN pour des principes alternatifs en matière d’inclusion active. Ces principes seront peaufinés sur base des contributions des membres d’EAPN.

  www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By creating a new section on the website –called EUROPAN GENERATION(s)– Europan wants to go on exploring the development of the winning teams and show their post-competition practices to better understand the direct and indirect effects Europan can have and the way the winning ideas can be further developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain	La création d'un nouveau menu sur le site Europan, appelé EUROPAN GENERATION(s) permet à Europan de continuer son exploration du développement des équipes primées et de mettre en avant les pratiques qui ont suivi le concours, afin de mieux comprendre les effets directs et indirects d'Europan et la façon dont les équipes peuvent évoluer après le concours.

  4 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working with existing client organizations and infrastructure such as Community Business Development Centres (CBDCs), or other rural organizations to deliver BSD programming is recognized as an efficient practice and could be further developed to increase geographic coverage where needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	L’exécution des programmes de PCA en collaboration avec les organismes clients existants, tels que les Corporations au bénéfice du développement communautaire (CBDC), ou d’autres organismes ruraux est considérée comme une pratique efficace. Il y aurait lieu de peaufiner cette méthode de manière à en élargir la portée géographique, au besoin.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where preparation for service as a specialist teacher in early foreign language programmes involves retraining and the undertaking of further qualifications, existing professional experience and interests should be turned to advantage, and language proficiency should be further developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Dans les dispositifs de reconversion et autres mesures de qualification pour devenir enseignant spécialisé dans la transmission précoce de langues étrangères, il convient de trouver un lien avec les intérêts et les pré-requis professionnels ; d’autre part, les connaissances linguistiques devraient être approfondies. L’entraînement méthodique adapté au nouveau groupe-cible spécifique devrait pouvoir être compris pratiquement et permettre des expériences valorisantes.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Describe the intended beneficiaries and geographic area of intervention (if applicable). This analysis should provide a sense of the ‘base-line’, which will be further developed with specific data during the formulation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Définissez clairement les questions abordées, notamment la portée, le contexte et les raisons du programme. Précisez ses bénéficiaires visés et la zone géographique d’action (s’il y a besoin). Le descriptif doit donner l’idée d’une « ligne de base », qui sera renforcée avec des données précises au moment de l’élaboration du programme. La ligne de base sera la référence à l’aune de laquelle sera mesuré l’impact du programme à l’avenir.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Describe the intended beneficiaries and geographic area of intervention (if applicable). This analysis should provide a sense of the ‘base-line’, which will be further developed with specific data during the formulation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Définissez clairement les questions abordées, notamment la portée, le contexte et les raisons du programme. Précisez ses bénéficiaires visés et la zone géographique d’action (s’il y a besoin). Le descriptif doit donner l’idée d’une « ligne de base », qui sera renforcée avec des données précises au moment de l’élaboration du programme. La ligne de base sera la référence à l’aune de laquelle sera mesuré l’impact du programme à l’avenir.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have a brief comment on technology, and it is simply to say that I would very much agree that, on some of the types of technologies Mr. Mills is mentioning, it is crucially important that they be further developed and significantly invested in, and that ways be found to share those technologies broadly and ensure that they're implemented broadly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Maintenant, la technologie: je dirais brièvement qu'il est très important que les technologies du type mentionné par M. Mills soient développées davantage et que l'on investisse dans celles-ci, afin de trouver des façons de partager sur une vaste échelle ces technologies et de les appliquer tout aussi largement. Il s'agit d'une autre piste qu'il faut assurément suivre vigoureusement en parallèle.

  e-face.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014, Equal Opportunities in Flanders will appropriate funds to hire someone to coordinate the implementation of the action plan within the Football+ Foundation. His or her tasks will be in line with the broader diversity policy to be further developed by the Football+ Foundation in cooperation with the Royal Belgian Football Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maakergeenspelvan.be as primary domain	En 2014, Egalité des Chances en Flandre débloquera des fonds afin d’engager un collaborateur chargé de coordonner l’exécution du plan d’action au sein de la Football+ Foundation. Ses tâches s’inscrivent dans le cadre plus élargi de la politique en matière de diversité élaborée par la Football+ Foundation en collaboration avec l’URBSFA.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crowning glory was an idea which could usefully be further developed: the organisers had invited more than 300 young people from Killarney to watch the competitions with a view to stimulating their desire – and why not – to take up a profession which they had been able to observe ‘live’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Pour couronner le tout, une idée qui aurait intérêt à être développée. Les organisateurs avaient invité plus de 300 jeunes de Killarney à assister aux concours, histoire de leur donner envie, pourquoi pas, d’embrasser plus tard une profession qu’il leur a été possible de découvrir « in situ ».

  5 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Observatory website is still under construction and will be further developed over the coming months. New features will include: a monthly online newsletter, a search tool for finding best practices implemented at the local level, and information on funding opportunities in your country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Le site de l’Observatoire est encore en construction et sera développé ces prochains mois. De nouveaux chapitres comprendront : un bulletin d’information mensuel en ligne, un outil de recherche des meilleures pratiques mises en œuvre au niveau local, et des informations sur les possibilités de financement dans votre pays.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A network of Innovation Relay Centres helps to disseminate research results, stimulate regional technology transfer capacity and transfer new technologies across national borders, with particular emphasis on SMEs. Under FP5, this will be further developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Un réseau de Centres Relais Innovation contribue à diffuser les résultats de la recherche, à stimuler les capacités en matière de transfert régional de technologie et à transférer les nouvelles technologies au-delà des frontières nationales, en mettant plus particulièrement l'accent sur les PME. Ces activités seront davantage renforcées sous le Cinquième Programme-cadre (5e PC).

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The social dialogue in companies, as a tool to anticipate and accompany digital change, thus constitutes a privileged lever, to be further developed, for those who would like to take the digital revolution seriously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain

Le dialogue social d’entreprise, comme moyen d’anticiper et d’accompagner les mutations digitales, constitue ainsi un levier privilégié à développer pour qui voudrait prendre au sérieux la révolution numérique. De plus, la situation des entreprises et des groupes d’entreprise de dimension communautaire s’avère potentiellement féconde pour développer un dialogue social adapté aux enjeux soulevés par la digitalisation des organisations. Ces grandes entreprises présentent en effet le plus souvent des structures de dialogue social à différents niveaux.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The founder programmes developed in the first phase will be further developed and expanded in terms of the content. With the help of the Sozial&Gründer programme, each year the Lab is providing permanent support for 12 start-up teams in establishing their social enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	Le Lab fait évoluer le contenu des programmes qui ont été élaborés lors de la première phase de soutien à l’intention des créateurs d’entreprises. Il propose, d’une part, un programme de création d’entreprises à vocation sociale qui s’inscrit sur la durée. Le Lab apporte ainsi chaque année son soutien à 12 équipes de start-up sociales.

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WHO/Europe is developing a European action plan to address current mental health challenges, including the need for accessible community-based services that remove the stigma from mental health problems and offer effective interventions. WHO/Europe is consulting countries and other stakeholders on the action plan, which will be further developed and then submitted to Member States for adoption in September 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

L'OMS/Europe formule un plan d'action européen pour relever les défis actuels de la santé mentale, notamment la nécessité d'instaurer des services de proximité accessibles qui combattent la stigmatisation des problèmes de santé mentale et mettent en œuvre des interventions efficaces. L'OMS/Europe consulte les pays et d'autres parties prenantes au sujet du plan d'action. Celui-ci sera élaboré plus en détail et soumis aux États membres pour adoption en septembre 2013.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The developers of PHP (The PHP Group) will end the support for the deprecated versions of PHP 5.6 and 7.0 at the end of 2018. The newer versions (PHP 7.1 and 7.2) will be further developed and supported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Les développeurs du langage de programmation PHP (The PHP Group) cesseront de supporter les versions 5.6 et 7.0 obsolètes de PHP d'ici la fin 2018. Les versions 7.1 et 7.2 continueront d'être supportées et développées, ce qui signifie que les deux anciennes versions ne seront plus maintenues après 2019 et ne seront donc plus fournies avec les mises à jour de sécurité (Cycles de version sur php.net).

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same themes will be further developed over time, so as to gradually explore the advertising strengths of the brand, particularly its Florentine origins, its associations with science and with the world of classic yachting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	Les deux thèmes sont interprétés par des idées créatives différentes, exprimées à travers un ensemble de plusieurs modèles de montres. Ces mêmes thèmes seront développés dans le futur afin d'explorer peu à peu les valeurs publicitaires de la marque, tels que ses origines florentines, ses associations avec la science et le monde de la navigation classique.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The relationship between the EU and the Palestinians has an even greater potential and should be further developed, notably in the framework of the European Neighbourhood Policy. It contains both political and economic measures which can help support the peace process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	La relation entre l’UE et les Palestiniens recèle un potentiel encore plus important et devrait être développée, notamment dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui contient des mesures à la fois politiques et économiques qui peuvent contribuer à soutenir le processus de paix.

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our recent contributions include – among others – advanced satellite navigation procedures as well as a completely digitised working method and corresponding instruments which will be further developed to become a "common controller cockpit".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Nos dernières contributions comptent notamment une méthode de travail entièrement digitalisée et des instruments correspondants visant au développement futur d'un «cockpit de contrôleur commun», ou encore des procédures avancées de navigation par satellite.

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brussels Airport Company and Thomas More have signed a cooperation agreement under which the Logistics Management training course will be further developed. Brussels Airport Company is committed to working on the realisation of innovative and practice-oriented learning environments related to air transport, both for students and for teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	Brussels Airport Company et Thomas More ont signé une convention de collaboration en vue de l’extension de la formation « Gestion logistique ». Brussels Airport s’engage notamment à participer à la mise en oeuvre d’environnements d’apprentissage innovants, axés sur la réalité du terrain, dans le domaine du transport aérien, à l’intention à la fois des étudiants et des enseignants.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3.12 The network of property/materiel contacts at like-minded missions should be further developed to ensure the sharing of best practices within the local environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.3.12 Le réseau de contacts des biens et du matériel au sein des missions animées du même esprit devrait être mieux développé pour qu’il soit possible de partager les meilleures pratiques dans le contexte local.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Challenges are problems that the company is facing, giving hackers a dataset and an incentive to prototype a solution that can be further developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Les concours sont des problèmes que doivent affronter les compagnies,  afin de donner aux hackers des données  et des encouragements pour développer des prototypes qui pourraient donner des solutions à développer plus en avant.

  2 Hits www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participants can find, after these training modules, job openings in the public service interpreting field, which will soon be further developed with the implementation of EU Directive 64/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain	- A la suite de ces modules de formation, les participants peuvent trouver des débouchés professionnels dans le domaine de l’interprétation dans les services publics, qui seront plus largement développés sous peu grâce à la mise en application de la Directive 64/2010 de l’Union européenne ;

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. It outlines the key objectives and principles that will underpin how the future of clinic law will be further developed to ensure the best possible client service in the most cost-effective ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	qui expose les objectifs clés et les principes qui serviront de base au développement futur des services juridiques relevant du domaine de pratique des cliniques afin d'assurer que la prestation des services soit la meilleure possible et la plus efficace possible par rapport au coût.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This program was the beginning of a partnership to be further developed with the Asian Pacific Postal College. The next program will take place in November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Ce programme fut le début d'un partenariat qui sera développé par la suite avec le Asian Pacific Postal College. Le prochain programme aura lieu en novembre 2012.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian and foreign technologies to be further developed and integrated to create a “whole product”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Technologies canadiennes et étrangères devant être élaborées davantage et intégrées pour créer un « produit entier ».

  2 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on its analyses, the group of experts has suggested how the financial market strategy could be further developed in the area of the framework conditions for the international asset management business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Se fondant sur ses analyses, le groupe d'experts propose une manière de modifier la stratégie de la Confédération en matière de marchés financiers en ce qui concerne les conditions-cadres des activités internationales de gestion de fortune.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board referred to G 4/92 (OJ 1994, 149) and considered that the respondent, when informing it of its non-appearance, should have expected that the board would decide in substance on the patent in its granted form, taking into account any piece of evidence filed by the appellant and arguments based on that evidence, including the possibility that the line of argument based on a particular piece of evidence would be further developed during the oral proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

La chambre s'est référée à l'avis G 4/92 (JO 1994, 149) et a considéré que l'intimé, lorsqu'il a informé la chambre qu'il ne comparaîtrait pas, aurait dû s'attendre à ce que la chambre rende une décision au fond sur le brevet tel que délivré, en prenant en considération toute pièce déposée par le requérant à titre de preuve, ainsi que les arguments fondés sur ces preuves, y compris dans le cas où l'argumentation fondée sur une preuve particulière serait développée pendant la procédure orale.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already used by a number of medical offices and doctors in hospitals in Luxembourg, it continues to be further developed within SANTEC projects, and through its Open Source nature, has the potential to be adapted to meet a wide range of needs within the medical sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Le projet Cardio GECAMed a été créé pour étendre le logiciel GECAMed, initialement conçu pour les médecins généralistes, et pour le rendre plus adapté aux cardiologues et autres médecins travaillant dans les hôpitaux. Développé par le Centre de Ressources des Technologies pour la Santé (SANTEC) du CRP Henri Tudor, le logiciel GECAMed est un outil Open Source gratuit conçu pour les médecins et dispose de fonctionnalités telles que la gestion de la salle d'attente, les dossiers santé détaillés des patients, l'impression des prescriptions et, surtout, un système de facturation luxembourgeois. Déjà utilisé par plusieurs cabinets médicaux et des médecins dans les hôpitaux de Luxembourg, l'évolution du logiciel continue via les projets du SANTEC. Avec son caractère Open Source, GECAMed a le potentiel d'être adapté pour répondre à un large éventail de besoins dans le secteur médical.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the deoxynivalenol and ergosterol contents of treated maize kernels were halved, they remained high because of the experimental requirement to inoculate with a high number (1.5 × 104) of macroconidia. As a potential antifungal agent for controlling Fusarium diseases, B. subtilis D1/2 can be further developed as a useful component of integrated pest management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La souche Bacillus subtilis D1/2, isolée d’un sol en culture, produit des substances qui inhibent le Fusarium graminearum. L’activité antifongique de la bactérie est attribuable à la production d’importants lipopeptides qui ont été isolés et identifiés comme des fengycines. L’ajout, au milieu de culture, d’acides aminés issus de l’hydrolyse de la caséine augmente la synthèse de fengycines. Le milieu de cultures épuisé, exempt de cellules, mais non purifié provoque l’hémolyse à mesure que sa concentration augmente. L’application d’une telle solution à un champ de maïs ou à une culture de blé en phytotron a empêché le développement de la fusariose de l’épi chez les plantes inoculées avec des macroconidies de F. graminearum. Le traitement des épis de maïs empêche complètement le développement de la fusariose, tandis que chez le blé, il retarde l’évolution de la maladie. Bien que les teneurs en désoxynivalénol et en ergostérol aient diminué de moitié chez les épis de maïs traités, elles sont demeurées élevées parce qu’il fallait inoculer les épis avec un grand nombre de macroconidies (1,5 × 104). La souche bactérienne B. subtilis D1/2 présente donc un potentiel antifongique intéressant dans la lutte contre les maladies causées par le Fusarium, dans le cadre de la lutte intégrée.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programmes support all efforts to improve conversion principles. On the one hand, the appliances and components need to be further developed and improved. This includes the main devices used in a heat pump: compressor, heat exchanger, control and adjustment devices, ventilators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Le programme de recherche encourage tous les efforts en vue d'améliorer les principes de transformation. D'une part, les appareils et composants existants doivent continuer d'être développés et améliorés. Il s'agit des principaux éléments techniques d'une pompe à chaleur: le compresseur, l'échangeur thermique, les dispositifs de commande et de réglage ainsi que les ventilateurs. D'autre part, une intégration et une interconnexion mieux pensées d'éléments tels que la source de chaleur, la pompe à chaleur et le système de distribution de chaleur peuvent apporter une amélioration considérable. Concernant les installations de CCF, la transformation de chaleur à 250°C constitue un point-clé, au même titre que la production de chaleur par combustion de biocombustibles, grâce au solaire thermique ou en utilisant les rejets de chaleur. Dans le domaine du froid, la priorité va à l'amélioration des composants et à l'intégration de systèmes.