be given back – French Translation – Keybot Dictionary

  www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the budget, a significant portion of the Canadian government's operating surplus will either be given back to taxpayers as of January 2001 or used to reduce the national debt, which totals some $565 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Ce budget fait en sorte que la majorité des surplus d'exploitation du gouvernement canadien seront rendus aux contribuables et ce, dès janvier 2001, dans une proportion accrue, ou consacrés à la réduction de la dette nationale qui s'élève à près de 565 milliards de dollars. La réduction de la dette jusqu'à ce qu'elle ne représente plus que 40 % du produit intérieur brut du Canada, en 2004, constitue un objectif à la fois ambitieux et louable, et correspond aux demandes des milieux d'affaires.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The British press probably was not informed of the contents of the Hurons’ petition, but reported that a promise had been made to the chiefs that territorial compensation would be granted to their nation if “certain lands” taken from them could not be given back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

La presse britannique ne fut vraisemblablement pas mise au courant du contenu de la requête des Hurons, mais rapporta qu’on avait fait la promesse aux chefs hurons d’accorder à leur nation une compensation de nature territoriale si « certaines terres », qui leur avaient été enlevées, ne pouvaient leur être rendues. Durant les quatre autres mois que dura ce voyage hautement diplomatique et capital pour tout le peuple indien, les quatre chefs hurons consolidèrent, en même temps que leurs connaissances du système politique de l’Empire britannique, leurs futures stratégies de revendication.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your child that the money he will withdraw will not be the exact same coins and bills he deposited. Children commonly believe that their money is simply put in a box and when they make a withdrawal, the very same cash they had in their piggy bank will be given back to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Dites-lui aussi que l'argent qu'il retirera de son compte ne sera pas exactement le même que celui qu'il y aura déposé. Il est monnaie courante pour les enfants de croire que leur argent est tout simplement déposé dans une boîte, et qu'au moment du retrait, ils récupèrent exactement la même pièce de monnaie que celle qu'ils avaient conservée dans leur tirelire.

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, in order to protect you, it may be necessary to define a period of restriction on your freedom of movement, during which you will be obliged to stay within your treatment unit. You will be given back your freedom of movement as soon as possible and will then be able to take part in the life of the hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	Les unités de soins disposent principalement de chambres à 2 lits. Les unités sont organisées sur 2 étages. Chaque unité dispose d’espaces collectifs (salle à manger, salle TV, salon, terrasse).

  www.wersal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For people who already had entered the Open Sail, files have been forwwarded to the Winches Club. Checks are at the Classe mini office and will be given back during th reception period of the Open Navi-Ouest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classemini.com as primary domain	Pour les coureurs déjà inscrits, les dossiers seront transférés au Winches Club. Les chèques non encaissés seront envoyés à la Classe par l’Open Sail et restitués aux coureurs lors de la période d’accueil à Douarnenez. Les inscriptions réglées par virement auprès de l’Open Sail seront remboursées par virement.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this sense, the only telephone of emergencies is also a referent to denounce the appearance of animals that have to be given back to its|his|her|their habitat, or have to withdraw to turn up dead, or they have to recover|restore to find injured people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Dans ce sens, le téléphone unique d'émergences|urgences est aussi un référent pour dénoncer l'apparition d'animaux qui doivent être rendus à son|leur habitat, ou doivent se retirer pour apparaître morts, ou ils doivent se récupérer pour rencontrer des blessés. Y ce l'est fondamentalement pour des motifs de sécurité, en faisant attention à son|leur utilité et fonction comme organisme d'émergences|urgences.

  www.cwlc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This survey has been funded by Human Resources Skills and Development Canada, and developed by researchers at the University of Western Ontario and the University of Ottawa. Research outcomes will be given back to provincial and territorial governments and stakeholders near the end of 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwlc.ca as primary domain	Ce sondage a été financé par Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et développé par des chercheurs de l'Université de Western Ontario et l'Université d'Ottawa. Les résultats de recherche seront rendus aux gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'aux parties prenantes vers la fin de l'année 2013.

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wild cards are offered at a tournament’s discretion to players whose ranking would not qualify them for the event on their own. Should Sharapova rise in the rankings before the tournament’s entry deadline to make the main draw cut-off on her own merit, the wild card would be given back to Rogers Cup for use on another player.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	À la discrétion des organisateurs, les laissez-passer sont décernés à des joueuses dont le classement ne leur permet pas d’obtenir leur place d’office au tournoi. Si Sharapova améliore suffisamment son classement pour s’assurer une place au tableau principal avant la date limite d’inscription, le laissez-passer serait alors utilisé pour une autre joueuse.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the budget, a significant portion of the Canadian government's operating surplus will either be given back to taxpayers as of January 2001 or used to reduce the national debt, which totals some $565 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Ce budget fait en sorte que la majorité des surplus d'exploitation du gouvernement canadien seront rendus aux contribuables et ce, dès janvier 2001, dans une proportion accrue, ou consacrés à la réduction de la dette nationale qui s'élève à près de 565 milliards de dollars. La réduction de la dette jusqu'à ce qu'elle ne représente plus que 40 % du produit intérieur brut du Canada, en 2004, constitue un objectif à la fois ambitieux et louable, et correspond aux demandes des milieux d'affaires.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What the region is requesting is that it be given back this privileged link with its American neighbour in order to stimulate major economic growth for the region, for Quebec and, of course, for Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ce que la région demande, c'est qu'on lui redonne ce lien privilégié avec son voisin américain afin de susciter un essor économique majeur pour la région, pour le Québec et, bien sûr, pour le Canada.

  cwlc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This survey has been funded by Human Resources Skills and Development Canada, and developed by researchers at the University of Western Ontario and the University of Ottawa. Research outcomes will be given back to provincial and territorial governments and stakeholders near the end of 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwlc.ca as primary domain	Ce sondage a été financé par Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et développé par des chercheurs de l'Université de Western Ontario et l'Université d'Ottawa. Les résultats de recherche seront rendus aux gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'aux parties prenantes vers la fin de l'année 2013.

  www.vajgarsklo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A percentage of the amount you invest that will be given back to you. It’s set according to the duration of the investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain	Valeur de tous les biens et services produits à l’intérieur d’un pays ou d’un territoire au cours d’une période donnée.

  mtcn.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In heaven, one day, all will be given back. (twice)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtcn.free.fr as primary domain	Au ciel un jour tout sera rendu. (bis)

  2 Hits www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a cancellation 7 days or less before the date of your stay, the deposit will be kept. It could be possible that a security deposit will be asked, which will be given back, in full or part, after inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Un dépôt de 30% du montant total est exigible lors de la réservation, la balance à votre arrivée. Advenant une cancellation de votre part 7 jours ou moins avant la date de séjour, le dépôt ne sera pas remboursable. Il pourra vous être demandé un dépôt de sécurité qui vous sera remboursé, en tout ou en partie, après inspection des lieux.

  inta-aivn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you cannot obtain the required equivalence, your entire admission file will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichec.be as primary domain	*Ce montant est susceptible de modifications en fonction des éventuels changements léglislatifs

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I have done is I have taken the transcripts that were provided to you.  We're in the process of preparing proper transcripts and those will be given back to you when they're ready.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Je vous ai retiré la transcription dont vous disposiez.  Nous sommes en train de préparer une transcription corrigée, qui vous sera distribuée dès qu’elle sera prête.

  www.syngenta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bikes should be given back before 10p.m, even in case of several-day rental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivovenetia.com as primary domain	Les vélos doivent être restitués avant 22h, même en cas de location sur plusieurs jours

  www.mobilite-durable.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris: Place de la République will soon be given back to pedestrians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-mobility.org as primary domain	Paris : la place de la République bientôt rendue aux piétons

  www.babelfamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CANCELLATIONS: If the activity is cancelled by the organisationn no extra expenditures will be generated. The whole purchase price will be given back to customers. Other type of cancellations are not considered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagespaysbasque.fr as primary domain	ANNULATION: Lorsque l'activité est annulée par l'organisation, ne génère pas aucun prix. Le montant payé par le client est renvoyé dans son intégralité. Autres annulations ne sont pas couverts.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The detected Spanish coins are now in the state museum for a check, if there exist similiar coins. After this check the precious coins will be given back to the finder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	En ce moment les pièces de monnaie espanol sont donné au musée d'Etat pour rechercher si il existe des pièces de monnaie pareils. Après les testes et recherches ils vont été rendu au fouilleur.

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello. We have been made to understand that our French Facebook page will not be given back to us! Duly noted. You don’t argue with Facebook. You accept their policy or…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Bonjour. On nous a fait comprendre que notre page Facebook ne nous serait pas rendue ! Dont acte. On ne polémique pas avec Facebook. On accepte sa politique ou l’on s’en…

  www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I have done is I have taken the transcripts that were provided to you.  We're in the process of preparing proper transcripts and those will be given back to you when they're ready.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Je vous ai retiré la transcription dont vous disposiez.  Nous sommes en train de préparer une transcription corrigée, qui vous sera distribuée dès qu’elle sera prête.

  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepayment can not be given back by the campsite in case of cancellation. But campsite Lous Suais offers you a cancellation's insurance when you book for a stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	Ex. 2 : Vous avez réservé pour un séjour du 1er mai au 15 mai et vous demandez une annulation le 30 avril. L'avance versée ne vous est pas remboursée par le camping

  www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From now on, all the types of plastic cups are returnable at 2 CHF apiece. The cups can be given back in all the bars and Ecopoints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain	Tous les types de gobelets sont consignés à CHF 2.-. Les gobelets peuvent être rendus dans tous les bars.

  www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.

  passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Non. Après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.