be given out – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pensezcybersecurite.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their mobile number should only be given out to people they know. Likewise, they should know not to share anyone else's number without permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain	Dites à votre enfant de ne divulguer son numéro de téléphone qu'aux personnes qu'il connaît et de ne pas divulguer d'autre numéro de téléphone sans en avoir obtenu l'autorisation.

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confidentiality means that no information about you will be given out without your consent. Your informed consent is necessary before a Sexual Assault Care Centre releases information to anyone other than hospital staff that are directly involved in your care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain

La confidentialité signifie qu'aucune information vous concernant ne sera divulguée sans votre consentement. Votre consentement éclairé est nécessaire avant que le Centre de soins des victimes de violences sexuelles ne donne de l'information à qui que ce soit d'autre que le personnel de l'hôpital qui s'occupe directement de vous. Lorsque vous comprenez et êtes d'accord pour donner votre consentement, il vous sera demandé de signer un formulaire de consentement.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cpl. Simpson adds 'personal or financial information should never be given out over the phone. Do not send cash or money orders and if you suspect something is not quite right, hang up immediately and either contact your local police department or the Canadian Anti-Fraud Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Selon le cap. Simpson, « il ne faut jamais donner de renseignements personnels ou financiers au téléphone. N'envoyez pas d'argent ou de mandat bancaire. Si vous soupçonnez qu'il y a quelque chose de louche, raccrochez immédiatement et communiquez avec le service de police local ou le Centre antifraude du Canada. »

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photographers accredited to join the pool authorized to take pictures at the opening of the hearings (for 20 minutes, on 23 February 2004 only) will receive a separate badge, which will also be given out on Sunday 22 and Monday 23 February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Les photographes dûment accrédités pour faire partie du pool autorisé à effectuer des prises de vues à l'ouverture des audiences (pendant vingt minutes, uniquement le 23 février 2004) recevront un badge distinct qui sera, lui aussi, délivré le dimanche 22 et le lundi 23 février.

  www.webdico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ontario Health Study may collaborate with industry groups within strict guidelines and only with approval from the Ontario Health Study Ethics Advisory and Scientific Advisory committees. The only health data that the OHS will ever give to a commercial enterprise will be information culled from a number of users – individual-level health data will not be given out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariohealthstudy.ca as primary domain

L’Étude sur la santé Ontario peut collaborer avec des groupes de l’industrie en respectant des lignes directrices stricts et uniquement avec l’approbation du Comité d’éthique de la recherche et du Comité consultatif scientifique de l’Étude sur la santé Ontario. Les seules données sur la santé que l’ÉSO communiquera à une entreprise privée seront les renseignements concernant un groupe d’utilisateurs – les données individuelles sur la santé ne seront pas divulguées. Les chercheurs collaborant à l’Étude analyseront les données « à l’interne » et les groupes de l’industrie n’auront accès qu’à des résultats au niveau de la population, non au niveau individuel.

  www.joachimquantz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ontario Health Study may collaborate with industry groups within strict guidelines and only with approval from the Ontario Health Study Ethics Advisory and Scientific Advisory committees. The only health data that the OHS will ever give to a commercial enterprise will be information culled from a number of users – individual-level health data will not be given out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariohealthstudy.ca as primary domain

L’Étude sur la santé Ontario peut collaborer avec des groupes de l’industrie en respectant des lignes directrices stricts et uniquement avec l’approbation du Comité d’éthique de la recherche et du Comité consultatif scientifique de l’Étude sur la santé Ontario. Les seules données sur la santé que l’ÉSO communiquera à une entreprise privée seront les renseignements concernant un groupe d’utilisateurs – les données individuelles sur la santé ne seront pas divulguées. Les chercheurs collaborant à l’Étude analyseront les données « à l’interne » et les groupes de l’industrie n’auront accès qu’à des résultats au niveau de la population, non au niveau individuel.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other thing we'll do tomorrow is look at a proposed work plan. Are you sending that out too, or will that be given out tomorrow?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Demain, nous allons aussi examiner le plan de travail proposé. Est-ce que vous allez l'envoyer également ou sera-t-il distribué demain?

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a batsman to be given out LBW, an initial call of 'How's that?' must be given by a fielding player to the umpire, who in turn must decide whether or not the ball was travelling at such an angle that it would have hit the stumps, and whether or not it hit the pads before hitting the bat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Pour pouvoir déclarer qu'il y a eu obstruction jambière de la part d'un batteur, un membre de l'équipe du lanceur doit en premier lieu le signaler à l'arbitre qui, à son tour, doit déterminer si, d'après la trajectoire de la balle, celle-ci allait touché les piquets, et si elle a touché ou non les jambières avant de toucher la batte. Il n'y a pas d'obstruction jambière si le point de contact entre les piquets et la balle était en-dehors de la ligne de off-stump (piquet le plus éloigné du batteur) ou si la balle a été lancée en-dehors du leg-stump (piquet le plus proche du batteur). Ces règles s'avèrent d'autant plus compliquées pour l'arbitre que la balle lancée par le lanceur se déplace en moyenne à 80 milles par heure (environ 50km/h). Il n'est donc pas étonnant qu'il s'agisse de l'une des décisions les plus délicates à prendre au cricket et qu'elle laisse place à beaucoup d'incertitude.

  2 Hits 2015.mobiletrends.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no limitation on the number of awards which may be given out each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transcaer.ca as primary domain	Il n’y a pas de limite au nombre de prix pouvant être remis chaque année.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I urge you to submit nominations for the CIM-Bedford Canadian Young Mining Leaders Awards that will be given out at the Awards Gala during the 2013 CIM Convention in Toronto. The highly recommended CIM Leadership Development Course is also taking applications for the next cohort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Je vous encourage à poser des candidatures pour le prix CIM-Bedford Canadian Young Mining Leaders Awards qui sera décerné lors du gala de remise des prix du congrès de l’ICM 2013 à Toronto. La période d’inscription au Programme de perfectionnement du leadership de l’ICM, chaudement recommandé, est en train pour la prochaine cohorte. Les entreprises désireuses d’offrir du perfectionnement à des employés prometteurs et les personnes qui veulent parfaire leurs compétences professionnelles pourront obtenir de plus amples renseignements sur le programme dans la section Nouvelles et événements du site CIM.org.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, the drawing of lots ensures that permit distribution is fair and equitable. If all places are not allocated during the drawing of lots, they may be given out throughout the day at the following locations:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Afin de procéder à une saine gestion de la pêche récréative, le parc national de la Mauricie se doit de limiter les places pour cette activité. De ce fait, des tirages au sort sont organisés afin que la distribution des permis soit juste et équitable. Si les places ne sont pas toutes distribuées lors des tirages au sort, celles-ci peuvent être octroyées au cours de la journée aux endroits suivant :

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reporting period for the 2014 PMAC National Volunteer Awards will run from January 1, 2013 and all submissions must be received for verification by your Institute no later than December 31, 2013. Volunteer Awards will be given out the week of April 6-12, 2014, as part of Canada’s annual Volunteer Week celebration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain

La période de référence pour le Programme national de reconnaissance des bénévoles 2014 s'étalera du 1er janvier au 31 décembre 2013, et toutes les candidatures doivent parvenir aux corporations à des fins de vérification au plus tard le 31 décembre 2013. Les Prix de reconnaissance des bénévoles seront décernés dans la semaine du 6 au 12 avril 2014, dans le cadre des festivités annuelles de la Semaine de l'action bénévole au Canada.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year, some 5000 plastic insects with surprising abilities – the Superpattt – will be given out to children during the event. They look like any mechanical insects you might find in the shops – the ones that move along by themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Cette année, quelque 5000 petits insectes de plastique aux capacités insoupçonnées, des Superpattt, seront distribués aux enfants durant la manifestation. Ils ressemblent à n’importe quels insectes mécaniques à remonter du commerce. Ceux, bien connus des enfants, qui avancent tout seuls. Mais sous sa carapace de plastique, ce petit robot cache plusieurs astuces, à la fois simples et étonnantes. Un vibreur et douze petites pattes archées pour le faire avancer, ou des antennes-ressort qui lui permettent de s’écarter des obstacles lui donnent des qualités à faire pâlir de jalousie ses ancêtres à ressorts. Les enfants pourront même comparer les capacités de leur Superpattt sur différents circuits: combat, pièges, labyrinthe ou course.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CO-OP Student Committee is proud to present the annual Employer of the Year Awards. Four awards will be given out annually to selected CO-OP employers who have provided an exceptional student work-term experience, based on student nominations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain	Le Comité étudiant coop est fier de présenter le Prix de l'employeur coop de l'année. Quatre prix seront remis à des employeurs coop mis en candidature par des étudiants pour la qualité exceptionnelle du stage offert. Les candidatures sont examinées à la lumière des critères suivants :

  www.dronestagr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this new award, the MIMC is seeking to promote classical piano improvisation, a traditional discipline still taught in some higher music education institutions. The award will be given out every three years, alongside editions of the MIMC dedicated to piano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concoursmontreal.ca as primary domain	Le CMIM se démarque parmi les 126 concours de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique en devenant le premier à offrir un tel prix. De plus, nous sommes très enthousiastes à l’idée de faire redécouvrir cet art au public.»

  www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their mobile number should only be given out to people they know. Likewise, they should know not to share anyone else's number without permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain	Dites à votre enfant de ne divulguer son numéro de téléphone qu'aux personnes qu'il connaît et de ne pas divulguer d'autre numéro de téléphone sans en avoir obtenu l'autorisation.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year Quely is contributing a product to a Welcome pack, which will be given out to all university students in the student residences run by RESA, the network of university residences in Spain. University freshers will be able to enjoy more than a dozen products from the most well-known brands, including our Quelitas, the best travellers of our products that can accompany students in any situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Cette année Quely a collaboré avec un de ces produits au Welcome pack qui est distribué à tous les universitaires dans les résidences pour étudiants mises en place par RESA, le réseau de résidences universitaires en Espagne. Les nouveaux venus bénéficieront de plus d'une dizaine de produits affichant les marques les plus réputées, parmi lesquelles se trouvent nos Quelitas, le plus voyageur de nos produits et le mieux indiqué pour accompagner les étudiants dans toute situation.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are three great prizes to be given out to Golden Moments contest winners throughout the 2015-16 season. The contest is broken down into three periods throughout the hockey season, with a prize awarded to the team who receives the most votes on their players photos by the end of each period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Il y a trois superbes prix à remettre aux gagnants du concours du Moment en or tout au long de la saison 2015-2016. Le concours est réparti en trois périodes durant la saison de hockey. Un prix est remis à l’équipe qui reçoit le plus de votes pour les photos de ses joueurs à la fin de chaque période.

  www.whatismyip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, we have put special emphasis on providing young researchers with the opportunity to discuss their work through abstracts that will be selected for posters or for oral presentations (4 abstracts per thematic session). Several oral and poster presentation awards will be given out during the meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphavisa.com as primary domain

La SFI vous invite également à trois conférences de prestige données par des chercheurs de renom international (VK Kuchroo, Eric Vivier et Sebastian Amigorena), à une session de Développement Professionnel Continu (DPC) ainsi qu’à une session sur la place des Femmes en Immunologie. De plus un Atelier consacré à l’Autophagie en Immunologie se tiendra à l’Institut Pasteur de Lille le Lundi 3 Novembre.

  www.anresis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The selected processes will be given out in a list. The accompanying rough evalution serves only as an orientation and is based ao central elements of the detailed evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantool.org as primary domain	La recherche avancée permet d’accéder à une sélection de procédés répondant à plusieurs critères tels que les caractéristiques de la pièce à nettoyer, le type de salissure et le traitement ultérieur de la pièce nettoyée.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cpl. Simpson adds 'personal or financial information should never be given out over the phone. Do not send cash or money orders and if you suspect something is not quite right, hang up immediately and either contact your local police department or the Canadian Anti-Fraud Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Selon le cap. Simpson, « il ne faut jamais donner de renseignements personnels ou financiers au téléphone. N'envoyez pas d'argent ou de mandat bancaire. Si vous soupçonnez qu'il y a quelque chose de louche, raccrochez immédiatement et communiquez avec le service de police local ou le Centre antifraude du Canada. »

  www.desjardinsbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting October 15, 2013, 3,500 Orange Cards* will be available free of charge to Desjardins caisse members and Desjardins Bank customers. Cards will be given out only at the 3 Florida Desjardins Bank locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardinsbank.com as primary domain	À compter du 15 octobre 2013, 3 500 cartes* seront offertes gratuitement aux membres Desjardins et clients de la Desjardins Bank. Ces cartes seront remises uniquement dans les 3 succursales de la Desjardins Bank en Floride. Aucune carte orange n'est offerte dans le réseau des Caisses.

  www.efcca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third and last working day will be devoted to the elaboration of a Symposium Conclusion Paper by established Working Groups. Concurrently, several compelling presentations for the audience will be given out of the Symposium Scientific Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidym2006.com as primary domain	La troisième et dernière journée sera consacrée à l'élaboration, par groupes de travail, d'un Document sur les Conclusions du Symposium. Parallèlement, on offrira une série de présentations, qui sont en dehors du programme scientifique du Symposium mais qui sont considérées d'intérêt pour les assistants.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Relais Cooperative – a network of companies and businesses set up to help people suffering from social exclusion reintegrate into society – is helping to coordinate the campaign for Carrefour. Satchels donated as part of the campaign will be given out to families who need them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	C’est l’association Le Relais, réseau d’entreprises qui agit pour l’insertion des personnes en situation d’exclusion qui coordonne l’opération pour Carrefour. Les cartables ainsi récupérés sont redistribués aux familles dans le besoin.

  3 Hits www.runinlyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watch out: No bibs will be given out on the Sunday morning, the day of the race!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runinlyon.com as primary domain	Attention : Aucun dossard ne sera distribué le dimanche matin, jour de la course !

  chemistry.med.unideb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How much will be given out in total from the ARTicipate Grant Program?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain	Quelle est la somme totale qui sera distribuée par le Programme de subventions ARTicipez?

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No personal taxpayer information will be given out in the filing and remitting due date reminders, and the CRA will not request any personal information from taxpayers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Système automatisé de messages pour les nouveaux inscrits aux fins de la TPS/TVH et les nouveaux employeurs

  www.youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: No telephone information will be given out in connection with the competition. The judge’s decision is final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	Important : Aucune information concernant le concours ne vous sera donnée par téléphone.

  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: No telephone information will be given out in connection with the competition. The judge’s decision is final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch.chherberge.nine.ch as primary domain	Important : Aucune information concernant le concours ne vous sera donnée par téléphone.

  2 Hits training.sensiolabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watch out: No bibs will be given out on the Sunday morning, the day of the race!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitbitsemideparis.com as primary domain	C’est effectivement bien de t’en préoccuper car ces infos sont incontournables !