be harvested – French Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seals can only be harvested using a regulated instrument approved by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les phoques doivent être abattus avec un instrument approuvé en vertu du

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Même si au-dessus de la surface de l’eau des tempêtes de neige se déchaînent jusqu’à -50 °C, le plancton prolifère déjà sous la glace, en précurseur du printemps. Mais l'épaisseur de plusieurs mètres de glace ne permet pas encore de récolter du plancton pour le JBL PlanktonPur. C’est en juin seulement, lorsque JBL a vendu ses derniers stocks de PlanktonPur, que l'on peut récolter le nouveau plancton. L’été arctique dure ensuite jusqu’en août et n'offre que pendant ces trois mois la possibilité de prélever du plancton pour le JBL PlanktonPur.

  8 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early results show that, although thinning reduces competition and allows for better initial growth and form in balsam fir trees, the damage from root and butt rot is happening earlier. Accordingly, in order for forest managers to maximize the amount and quality of the fibre, trees may need to be harvested at an earlier age than originally planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les sites trop densément couverts de jeunes sapins sont parfois éclaircis pour favoriser la croissance plus rapide d’arbres ayant moins de branches et un tronc plus droit. Mais les scientifiques se demandent depuis longtemps si cette pratique n’a pas pour effet d’augmenter l’incidence du pourridié et de la carie de la souche.

  11 Hits www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sweet potatoes should be harvested once they reach the weigh of at least 300grams. A good practice is to clip the vines before harvesting so they do not get in the way during harvest, resulting in less damage to the potatoes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

Les patates douces ne doivent pas être récoltées avant d’avoir atteint 300 grammes. Une bonne méthode consiste à tailler les plantes avant la récolte pour ne pas qu’elles gênent le travail, minimisant ainsi le risque d’abîmer les patates. On peut utiliser une charrue à versoir pour sortir les racines de terre sans trop risquer de les abîmer. Les patates douces sont triées directement dans le champ et sont placées dans des cagettes avant d’être stockées.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normally a website is harvested once a year. Other possibilities are for the site to be harvested only the once, every 6 months or every 3 months. The interval is very much dependent on the content of the website and can be set individually for each website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	En règle générale, le site web est téléchargé une fois par an. D'autres fréquences de collecte possibles sont: unique, tous les 6 mois et tous les 3 mois. L'intervalle dépend fortement des contenus du site web et peut être déterminé individuellement pour chaque site web. Pour les harvestings événementiels, c'est l'événement qui est déterminant et l'intervalle est adapté en conséquence.

  8 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early results show that, although thinning reduces competition and allows for better initial growth and form in balsam fir trees, the damage from root and butt rot is happening earlier. Accordingly, in order for forest managers to maximize the amount and quality of the fibre, trees may need to be harvested at an earlier age than originally planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les sites trop densément couverts de jeunes sapins sont parfois éclaircis pour favoriser la croissance plus rapide d’arbres ayant moins de branches et un tronc plus droit. Mais les scientifiques se demandent depuis longtemps si cette pratique n’a pas pour effet d’augmenter l’incidence du pourridié et de la carie de la souche.

  2 Hits www.buffalobillcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers (Mycologia, May 2017) recently concluded that these are three different species (T. magnivelare, T. murrillianum, T. mesoamericanum, pictures F and G, H and I, and D and E, respectively), all different from the official matsutake. The local mushrooms begin to fruit late in August and can be harvested until mid-October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoboutique.com as primary domain	Des chercheurs ont conclu récemment qu’il s’agit de trois espèces différentes (T. magnivelare, T. murrillianum, T. mesoamericanum, photos F et G, H et I, D et F, respectivement) de l'authentique matsutake.  La récolte de ces espèces s'effectue entre la fin août et la mi-octobre. Sur le plan de l'apparence et du goût, les quatre espèces se ressemblent à s’y méprendre.

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speaking about Generations Y and Z, she says there are “invaluable insights to be harvested from full engagement with this group, insights that will help ensure we are able to meet the needs of a demanding consumer market.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	For Kristin Ruud, Microsoft Norway’s HR Lead, the decision to encourage reverse mentoring was an obvious one. Speaking about Generations Y and Z, she says there are « invaluable insights to be harvested from full engagement with this group, insights that will help ensure we are able to meet the needs of a demanding consumer market.”

  2 Hits www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smaller species can only reproduce when they are between five and nine years old whereas the larger ones are only sexually mature when they are between eight and fourteen years old. In the past, the females were slaughtered to extract their unfertilised eggs, but current techniques allow them to be harvested without killing the fish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

L’élevage d’esturgeons pour la production de caviar est coûteux, car les femelles ne peuvent se reproduire avant leur maturité sexuelle entre cinq à neuf ans pour les espèces de petite taille et entre huit à quatorze ans pour les plus grandes. Autrefois, les femelles étaient abattues pour en extraire les œufs non fécondés, mais les techniques actuelles permettent de les sortir sans les tuer. De petites incisions sont effectuées sur leur ventre, puis les œufs sont obtenus par pression.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The three-year research program will focus on developing innovative solutions to increase production and reduce operating costs. If feasible, plantations will cultivate trees or other plants that can be harvested to produce fibres for the production of energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Le programme de recherche de trois ans visera notamment à élaborer des solutions novatrices visant à accroître la production et à réduire les coûts d'exploitation. Dans la mesure où cela est faisable, on cultivera des arbres ou d'autres plantes qui peuvent être récoltées pour produire des fibres à des fins de production d'énergie. ULERN travaillera avec des partenaires d'un bout à l'autre du Nord, dont les cientifiques de Ressources naturelles Canada, les collectivités et l'industrie forestière, à établir, à surveiller et à récolter ces plantations. « Nous espérons que ces plantations aideront à répondre au besoin du Nord en matière d'énergie fiable et renouvelable à frais réduits dans l'avenir », a affirmé Mme Margo Shaw, directrice du réseau.

  2 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From there it takes the stem about 5 years to gain the required hardness for use in durable products. In a well-managed, mature bamboo plantation the 5 year old stems can therefore be harvested every year, while keeping the size of the forest intact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

En réalité, la coupe du bambou est l'argument écologique le plus important qui fait le bambou si unique. Chaque année la plante mère développe beaucoup de nouvelles tiges de bambou qui poussent a leur taille adulte de 20 mètres en seulement quelques mois. De là 5 ans environ sont nécessaires a la tige afin d’atteindre la dureté exigée pour l'utilisation dans des produits durables. Dans une plantation bien gérée, les cannes de 5 ans peuvent ainsi être récoltées chaque année, sans pour autant nuire a la taille de la forêt. Pour plus d’informations a propos de l’aspect écologique des produits MOSO bambou, merci de consulter la partie de ce site concernant la durabilité .

  5 Hits www.gidi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exceptionally, we feel like we are harvesting them against their will – a reluctance to be harvested made all the more evident by their refusal to turn yellow, a natural colour change typically triggered by the combination of cooler, and wetter, weather.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsdarlington.ca as primary domain

Difficile à croire mais nous entamons déjà notre 12ième semaine de livraison!  Et avec septembre re-débute une autre transition, vers des légumes plus représentatifs de l’automne qui s’en vient.  Nous avons donc récolté toutes nos courges spaghetti et c’est ce qui alourdira votre panier de la semaine.  Fait inusité, c’est de force que nous faisons sortir les courges des champs car les plants ne veulent aucunement jaunir comme ils le font habituellement quand août finit par être frais et un peu crachoteux. Cette année, vous l’avez noté, on vit sur un nuage, du soleil à profusion, des pluies en attente de prière.  Le message ne passe donc pas, les plants – tous les plants – vivent une amnésie saisonnière, un refus de faire face à la réalité d’un automne qui tarde et d’un hiver qui finira bien par nous assommer…

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FAO is forecasting a record rice harvest in 2008 (up 2.3% to 666 million tonnes), although it is also cautioning that ‘rice prices could remain high in the short term, as much of the 2008 crops will only be harvested by the end of the year’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La FAO prévoit un niveau record de la production de riz en 2008 (environ 2,3%, atteignant un niveau de 666 millions de tonnes), tout en affirmant que « les prix de cet aliment de base resteraient élevés à court terme, la majeure partie de la production devant être récoltée vers la fin de l’année ». D’après l’indice des prix du riz de la FAO, les prix ont flambé, enregistrant une augmentation d’environ 76% entre décembre 2007 et avril 2008. « Pour que les prix baissent il faudrait de bonnes conditions climatiques au cours des prochains mois, couplées à la levée des restrictions gouvernementales sur les exportations ».

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This results in berries that are easier to hand-pick than previous varieties whose berries grew in tight clusters. Longer stalks, combined with large fruit size, also mean the berries can be harvested mechanically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain

Des chercheurs d’AAC cherchent à accroître le potentiel commercial de l’argousier. AC Autumn Glow, une nouvelle variété d’argousier mise au point par des chercheurs du Centre du développement de l’agroforesterie, sera mise sur le marché en 2012. Cette nouvelle variété pourrait faire avancer la culture commerciale de l’argousier, en raison de son rendement élevé et de ses fruits plus faciles à récolter. Non seulement cette variété produit-elle des fruits presque deux fois plus gros que ceux des variétés précédentes, mais elle est également pratiquement dépourvue d’épines, ce qui en fait une variété plus facile à cultiver. Les baies de la variété AC Autumn Glow poussent sur des tiges de cinq millimètres de longueur fixées aux branches de l’arbuste. Les fruits sont donc plus faciles à cueillir manuellement que ceux des variétés précédentes qui poussaient en grappes serrées. Les tiges plus longues et les fruits plus gros signifient également que les fruits peuvent être récoltés à la machine.

  www.provence-panorama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, IBAs are afforded varying degrees of mandated protection if they overlap with one of our officially designated protected areas (e.g., National and Provincial Parks, Wildlife Reserves, etc.). The degree of protection is directly related to the management objectives of our protected areas: some sites prohibit human access, while in others, natural resources can be harvested, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibacanada.org as primary domain

Dans une minorité de cas (par exemple, les pays de l'Union européenne), les ZICO sont reconnus et réglementés comme des zones protégées. Au Canada, ce n'est pas le cas. Ici, les ZICO bénéficient divers degrés de protection obligatoire s'ils se chevauchent avec un de nos officiellement désignées zones protégées (par exemple, les parcs nationaux et provinciaux, réserves fauniques, etc.) Le degré de protection est directement liée aux objectifs de gestion de nos aires protégées: certains sites interdire l'accès de l'homme, tandis que dans d'autres, les ressources naturelles peuvent être récoltés, etc. S'il est vrai que les ZICO non protégés sont potentiellement sujettes à un plus large éventail de ressources humaines activités, de nombreuses activités peuvent être compatibles avec l'utilisation d'oiseaux, y compris la chasse, l'élevage, l'agriculture et les activités récréatives. Oiseaux et les humains peuvent et doivent co-exister dans de nombreux cas. Cela est particulièrement vrai dans les ZICO du Nord, où les communautés autochtones comptent sur le paysage comme terrains de chasse traditionnels.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, this breakdown of chlorophyll occurs in all marijuana plants, but in most cases the leaves begin to turn yellow or brown, and in some cases blue. In strains high in anthocaynin, the leaves and buds begin to turn purple. This means that the buds do not in fact turn purple until a couple of weeks before they are due to be harvested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

La chlorophylle est une substance chimique qui donne au cannabis et à la plupart des plantes leur belle couleur verte et c’est normalement un pigment dominant. Cependant, dans les climats appropriés, la chlorophylle tend à se décomposer et lorsqu’il y a de grandes quantités d’anthocyane dans la plante, les feuilles commencent à devenir violettes. En fait, cette dégradation de la chlorophylle se produit dans toutes les plantes, mais dans la plupart des cas, les feuilles commencent à jaunir ou à brunir et, dans certains cas, à bleuir. Dans les souches riches en anthocyane, les feuilles et les bourgeons deviennent violets quelques semaines avant d’être récoltés.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But even with the best weed control, we still have volunteer growth, and each crop can become a weed for the next crop. There is never 100% weed control so it is reasonable to have a few plants escape and be harvested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cependant, malgré les meilleures mesures de lutte contre les plantes adventices, on constate tout de même une certaine régénération naturelle, ce qui signifie que chaque culture peut devenir une mauvaise herbe pour la culture suivante. Comme les mauvaises herbes ne peuvent jamais être éliminées complètement, il est acceptable de récolter quelques plantes adventices. Cette diversité est le point de départ d'une contamination inévitable, à moins, évidemment, qu'on ne prône la monoculture, ce qui représenterait un gigantesque pas en arrière.

  8 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seaweed that is grown for less than 10 weeks is immature and contains little carrageenan. For the best quality product, the crop should be harvested 10-12 weeks after planting to allow the crop to mature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	L'algue cultivée pendant au moins 10 semaines est immature et contient peu de carraghénane. Pour obtenir un produit d'une meilleure qualité, la production devrait être récolée 10-12 semaines après plantation pour permettre à la récolte d'atteindre la maturité.

  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What has been said above also means the following: open terrain with no bushes or trees with lot of human or cat presence means that the birds won't be so eager to approach, and green berries hide easily among the leaves. If you don't have time to shoo away the birds night and day, the grapes must be harvested early.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.

  33 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seals can only be harvested using a regulated instrument approved by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les phoques doivent être abattus avec un instrument approuvé en vertu du

  4 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the grain can be harvested close to dry, natural aeration is a far safer alternative to using artificial heat to dry barley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Si l'orge peut être récoltée lorsqu'elle est presque séchée, procéder à la ventilation naturelle est la façon la plus sûre de sécher l'orge que d'avoir recours à la chaleur artificielle.

  7 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important questions that need to be answered include: how much biomass can be harvested? And in what type of ecosystem can we harvest biomass? While at the same time ensuring the functions of that ecosystem are maintained—that the forest continues to grow at a normal rate and that it continues its functions of maintaining biodiversity, air and water quality, and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Une question qui est importante, c’est de savoir combien de biomasse on peut récolter et dans quel type d’écosystème pour s’assurer que les fonction de l’écosystème soient maintenues. Donc les forêts continuent de pousser à leur rythme, que les fonctions de la forêt, comme le maintien de la biodiversité, le maintien de la qualité de l’air et de l’eau soient maintenus.

  7 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sockeye were the first salmon to be harvested commercially in the Pacific Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Également appelé « sockeye », ce saumon est le premier de l'espèce à avoir été pêché commercialement dans la région du Pacifique.

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The advisory group set short- and long-term goals to recover the stock, determining the minimum number of spawners needed to sustain the population. The group then calculated how many salmon could safely be harvested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le groupe consultatif a fixé des objectifs à court et à long terme pour reconstituer les stocks, en calculant le nombre minimum de poissons reproducteurs nécessaires pour les maintenir. Il a ensuite calculé combien de saumons on pouvait prendre sans compromettre le rétablissement des stocks. Une fois ces objectifs atteints, Parcs Canada a rouvert la rivière Northwest à la pêche sportive au cours de l'été 2003. Par la suite, on a appliqué ce même processus de gestion.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stem cells can be harvested from an established tissue (adult stem cell) or from the blood of the umbilical cord and these sources, for many, create no specific ethical dilemma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	2. Les cellules souches peuvent être prélevées sur un tissue formé (cellule souche adulte) ou dans le sang ombilical et ces sources de prélèvement ne donnent lieu à aucun dilemme éthique particulier.

  6 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HIMALAYA GOLD is recognised as one of the best strains for outdoor growing because of its high yield and its short flowering period, allowing it to be harvested in mid-September. Its genetics come from Nepal x North of India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Le HIMALAYA GOLD est reconnu comme une des meilleures variétés pour la culture en extérieur, par sa haute production et par sa courte floraison, qui lui permet d'être récoltée vers le 15 septembre. Ses t [...]

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treated fish must not be harvested for use in food or released at water temperatures of °C or higher for at least days after the latest treatment with this drug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les poissons traités ne doivent pas être récoltés à des fins alimentaires ou relâchés dans des eaux à °C ou plus durant au moins jours après le dernier traitement avec ce médicament.

  www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Those which are naturally abundant and which can be harvested without posing any threat,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	celles qui sont largement présentes naturellement et dont la récolte ne représente pas une menace,

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oceanic clay can only be harvested twice a year in Northern British Columbia where the delicate operation is dependent on the inter-tidal zones being...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Dans le nord de la Colombie-Britannique, on peut extraire l’argile océanique seulement deux fois par an, car cette opération délicate est conditionnelle à l’exposition...

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vigorous plant producing green or purple leaves (depending on the variety). Can be harvested at young or mature stage.Superfood.Produced in Quebec with biological and integrated crop management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain	Plant vigoureux produisant des feuilles vertes ou pourpres (selon la variété). Peut être récolté au stade jeune ou à maturité.Superaliment.Cultivé en gestion biologique et intégrée des cultures.