be identified and addressed – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pyr.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowledge gaps continue to be identified and addressed cooperatively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyr.ec.gc.ca as primary domain	Les lacunes des connaissances continuent d’être précisées et comblées en collaboration.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accordingly, we endeavor to be proactive in communicating our plans and seeking community input so that concerns and potential issues can be identified and addressed early on and factored into our decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	Graymont croit qu’une communication ouverte et honnête est à la base de toute bonne relation de voisinage. Fort de ce principe, nous nous efforçons de communiquer activement nos plans et de recueillir l’opinion de la communauté afin d’identifier et de traiter les problèmes et les idées dès le début.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that both of these Committees address all pension plans including the PCA. It is logical to assume that if there were glaring deficiencies with the transfer payment program it would be identified and addressed by one or both of these Committees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Il faut signaler que ces deux comités traitent des questions de tous les régimes de pension de retraite, y compris la LCP. Il est logique de supposer que s'il y avait des lacunes flagrantes concernant ce programme de paiements de transfert, celles-ci seraient repérées et traitées par un de ces comités ou par les deux.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Figure 1 (below) shows the various components of the multi-barrier approach and how they work together to ensure that drinking water supplies are kept clean, safe and reliable. As part of the regular assessment and evaluation of the drinking water system, public health concerns should be identified and addressed, at all stages from source to tap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'illustration 1 (ci-dessous) montre les diverses composantes de l'approche à barrières multiples et leur interrelation, qui permet d'assurer que les sources d'approvisionnement en eau potable demeurent sûres, propres et fiables. Il faut, dans le cadre de l'évaluation périodique du réseau d'approvisionnement en eau potable, déterminer les préoccupations en matière de santé publique et y répondre à toutes les étapes, de la source au robinet.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, the application of municipal standards must be negotiated. Fourth, the Temagami Aboriginal community must be open to the idea. And last, but not least, the concerns of non-Aboriginal people have to be identified and addressed to the extent possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

Premièrement, l'Ontario doit pouvoir acquérir les intérêts miniers dans la région. Deuxièmement, des ingénieurs doivent déterminer si la topographie et la terre conviennent pour un site communautaire. Troisièmement, l'application des normes municipales doit être négociée. Quatrièmement, la communauté autochtone de Temagami doit être favorable à l'idée. Enfin, et surtout, les préoccupations des non-Autochones doivent être entendues et satisfaites dans la mesure du possible.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Figure 1 (below) shows the various components of the multi-barrier approach and how they work together to ensure that drinking water supplies are kept clean, safe and reliable. As part of the regular assessment and evaluation of the drinking water system, public health concerns should be identified and addressed, at all stages from source to tap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'illustration 1 (ci-dessous) montre les diverses composantes de l'approche à barrières multiples et leur interrelation, qui permet d'assurer que les sources d'approvisionnement en eau potable demeurent sûres, propres et fiables. Il faut, dans le cadre de l'évaluation périodique du réseau d'approvisionnement en eau potable, déterminer les préoccupations en matière de santé publique et y répondre à toutes les étapes, de la source au robinet.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such early learning can positively affect a child's success in school--children who experience high quality programs not only gain competence and coping skills, but also develop positive attitudes to learning. A secure, supportive learning environment at an early age is also a way of making sure that all kids have the same opportunities and that learning problems can be identified and addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Éducation de la petite enfance. Les commissaires recommandent que la province offre des programmes de préparation à l'école pour tous les enfants âgés de trois ans que les parents veulent y inscrire. Ce genre d'apprentissage précoce peut vraiment avoir des répercussions positives sur le succès scolaire d'un enfant. Les enfants qui suivent des programmes de haute qualité acquièrent non seulement des compétences et des aptitudes en matière d'adaptation, mais développent aussi des attitudes positives à l'égard de l'apprentissage. De plus, en offrant très tôt aux enfants un milieu d'apprentissage sûr et encourageant, on leur donne à tous les mêmes chances et on peut dépister assez tôt les problèmes d'apprentissage et y appliquer les correctifs appropriés.

  3 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 9.8 Researchers have an obligation to become informed about and to respect the relevant customs and codes of research practice that apply in the particular community or communities affected by their research. Inconsistencies between community custom and this Policy should be identified and addressed, where possible, in advance of initiating the research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Application Il est question plus en détail à l’article 3.6 des considérations relatives au déroulement de la recherche critique. Tout comme pour la recherche avec des sous-groupes vulnérables d’une communauté autochtone (voir l’article 9.6), il faut faire preuve de créativité lorsqu’on entreprend une étude critique, et ce, afin de respecter les normes culturelles, de protéger la sécurité des participants et de ne pas nuire au bien-être de la communauté en général.

  3 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 9.8 Researchers have an obligation to become informed about and to respect the relevant customs and codes of research practice that apply in the particular community or communities affected by their research. Inconsistencies between community custom and this Policy should be identified and addressed, where possible, in advance of initiating the research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Application Il est question plus en détail à l’article 3.6 des considérations relatives au déroulement de la recherche critique. Tout comme pour la recherche avec des sous-groupes vulnérables d’une communauté autochtone (voir l’article 9.6), il faut faire preuve de créativité lorsqu’on entreprend une étude critique, et ce, afin de respecter les normes culturelles, de protéger la sécurité des participants et de ne pas nuire au bien-être de la communauté en général.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each individual manager is responsible for managing and reporting monthly on their piece of the project. There is reliance on this reporting process and confidence that issues and risks will be identified and addressed in a timely and effective fashion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Des consultations sont menées avec les utilisateurs finals du Manifeste électronique, à l'aide de groupes de travail sur le projet et des comités de gouvernance. Certains ont signifié leur intérêt pour des discussions plus approfondies sur les besoins opérationnels et les décisions prises. Les gestionnaires du projet comprennent l'importance d'une bonne consultation avec les intervenants et considèrent ceci comme un faible risque dans le contexte global du projet.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuing the current approach with a legislated TFF program, expanded accountability, annual reporting requirements, and mechanisms for Parliamentary review, is a better match for Canada's federation. It also should provide a more open process where issues involving both the territories and the federal government can be identified and addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

Le Groupe d'experts ne souscrit pas à l'idée d'établir une commission permanente et indépendante ayant comme mandat de s'occuper des questions relatives à la FFT. Il estime qu'il est bien assortis pour la fédération du Canada de maintenir l'approche actuelle en établissant la FFT par voie législative, en élargissant la reddition de comptes, en imposant des exigences de rapport annuel et en mettant en place des mécanismes d'examen parlementaire. Il serait ainsi possible aussi de disposer d'un processus plus transparent lorsque peuvent être cernées et réglées les questions touchant à la fois les territoires et le gouvernement fédéral.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An appropriate model validation scope and methodology include a systematic process of evaluating the model's robustness, consistency and accuracy as well as its continued relevance to the underlying portfolio. An effective model validation process should also enable potential limitations of a model to be identified and addressed on a timely basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

71. Il convient d'éviter tout statisme des pratiques de risque de crédit et de les réviser périodiquement afin que les données applicables disponibles au sein d'un établissement bancaire soient prises en compte et que les systèmes fassent l'objet de mises à jour au fur et à mesure des évolutions des pratiques commerciales ou de souscription de ce dernier. Il faut également mettre en place une boucle de rétroaction pour veiller à ce que l'information sur les estimations ECL, les changements du risque de crédit et les pertes sur prêt réelles soit échangée avec les experts du risque de crédit, les préposés à la comptabilité et aux rapports et, plus particulièrement, les préposés à la souscription des prêts.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These reviews should incorporate quantifiable outputs such as enquiries processed, tracked and followed-up, and outcalls made. Training requirements also need to be identified and addressed through available courses, in-house sessions and periodic team-building exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.1.7 Bien que les communications soient bonnes au sein du Programme, il faudrait faire davantage d'efforts pour contrôler le rendement. Des réunions régulières du Programme sont nécessaires pour partager l'information, examiner les activités récentes et coordonner celles qui sont à venir. De même, l'établissement par le DCP de plans de travail et d'examens officiels périodiques avec chaque membre du personnel permettraient de s'assurer que les activités et les résultats atteints vont dans le sens des buts et objectifs du Programme et de modifier, au besoin, les plans et priorités existants. Ces examens devraient incorporer des extrants quantifiables, comme les demandes de renseignements traitées et suivies et les visites de sollicitation faites. Les besoins en formation doivent aussi être indiqués et abordés au moyen des cours disponibles, de séances de formation sur les lieux de travail et d'exercices périodiques de promotion du travail d'équipe.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each individual manager is responsible for managing and reporting monthly on their piece of the project. There is reliance on this reporting process and confidence that issues and risks will be identified and addressed in a timely and effective fashion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Des consultations sont menées avec les utilisateurs finals du Manifeste électronique, à l'aide de groupes de travail sur le projet et des comités de gouvernance. Certains ont signifié leur intérêt pour des discussions plus approfondies sur les besoins opérationnels et les décisions prises. Les gestionnaires du projet comprennent l'importance d'une bonne consultation avec les intervenants et considèrent ceci comme un faible risque dans le contexte global du projet.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These reviews should incorporate quantifiable outputs such as enquiries processed, tracked and followed-up, and outcalls made. Training requirements also need to be identified and addressed through available courses, in-house sessions and periodic team-building exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.1.7 Bien que les communications soient bonnes au sein du Programme, il faudrait faire davantage d'efforts pour contrôler le rendement. Des réunions régulières du Programme sont nécessaires pour partager l'information, examiner les activités récentes et coordonner celles qui sont à venir. De même, l'établissement par le DCP de plans de travail et d'examens officiels périodiques avec chaque membre du personnel permettraient de s'assurer que les activités et les résultats atteints vont dans le sens des buts et objectifs du Programme et de modifier, au besoin, les plans et priorités existants. Ces examens devraient incorporer des extrants quantifiables, comme les demandes de renseignements traitées et suivies et les visites de sollicitation faites. Les besoins en formation doivent aussi être indiqués et abordés au moyen des cours disponibles, de séances de formation sur les lieux de travail et d'exercices périodiques de promotion du travail d'équipe.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the point at which LaPrairie and the participants in The Gathering converge because it points to a deep and ongoing need for community development wherever that community exists, in either a rural or urban setting. Thus, in order to reduce the involvement of native people in the criminal justice system the intellectual/emotional/spiritual /physical needs of the population must be identified and addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

LaPrairie conclut que "le système de justice pénale n'est pas un échec pour tous les Autochtones pas plus qu'il n'est un échec pour tous les non-Autochtones. Le problème, c'est qu'il est un échec pour les Autochtones dans une plus grande proportion, tout simplement parce que ceux-ci risquent de s'y retrouver en plus grand nombre" (ibid. p. xvii, TRADUCTION). Cette vulnérabilité résulte de facteurs comme la toxicomanie et le manque d'instruction et de compétences professionnelles, dont la cause est un milieu de vie complètement dépourvu de tout soutien. Sur ce point, LaPrairie et les participants du Rassemblement se rejoignent, parce que tous ces milieux de vie, qu'ils soient ruraux ou urbains, ont besoin d'un développement communautaire intensif et constant. Par conséquent, pour réduire la proportion d'Autochtones qui ont des démêlés avec le système de justice pénale, il faut connaître et satisfaire les besoins intellectuels, affectifs, spirituels et physiques de cette population. Et ces besoins sont aussi bien ceux des enfants que ceux des adultes.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order for a constant price series to be of value, the availability of a detailed, and consistent, classification of military expenditures must be available to enable problems with each category of expenditures to be identified and addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

On utilise souvent les dollars constants pour esquisser la tendance des dépenses militaires. Si l'on veut garantir la pertinence des prix constants, il faut une classification détaillée et cohérente des dépenses militaires, ce qui permettrait de repérer, et de résoudre, les problèmes qui se posent dans chaque catégorie de dépenses. Cependant, une telle classification varie généralement d'un pays à l'autre, et ce, à plusieurs égards. De plus, l'unique combinaison des prix au sein du secteur militaire complique les tentatives de conversion des dépenses militaires en dollars constants. D'autant plus que la structure de coûts des produits militaires évolue constamment, même pendant la période d'évaluation, par exemple, pendant une année. En conséquence, les pondérations par année de référence ne tarderont pas à être désuètes et devront être révisées.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the point at which LaPrairie and the participants in The Gathering converge because it points to a deep and ongoing need for community development wherever that community exists, in either a rural or urban setting. Thus, in order to reduce the involvement of native people in the criminal justice system the intellectual/emotional/spiritual /physical needs of the population must be identified and addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les gens qui vivent dans les réserves, LaPrairie a constaté qu'il n'y avait pas vraiment de demi-mesure. Contrairement à ce que l'on peut croire, il existe des classes sociales dans les réserves et elle a observé que "les gens qui vivent dans les réserves sont très à l'aise ou très pauvres, probablement à cause de la concentration du pouvoir" (ibid., p. xiv, TRADUCTION). Les participants du Rassemblement étaient d'accord avec elle sur ce point, mais seulement en partie, car pour plusieurs la vie selon les traditions est un moyen tout aussi bon de garder les individus dans la bonne voie.