be in doubt – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The validity of this statement can no longer be in doubt today in light of art. 3 C.C.Q., which reads as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	La validité de cette affirmation ne saurait plus faire de doute aujourd’hui à la lumière de l’art. 3 C.c.Q. qui se lit ainsi:

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpretation should be competent; the interpreter must take an oath and should his or her competence be in doubt, an inquiry into competence should be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	L'interprète doit être compétent, l'interprète doit prêter serment et, si sa compétence est mise en doute, il est nécessaire d'examiner ses titres de compétence.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permanent resident status -- you must be a permanent resident, and your status must not be in doubt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	statut de résident permanent - vous devez être un résident permanent et votre statut ne doit pas être mise en doute

  www.kinsun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And don't be in doubt, our English speaking customers are particularly welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dopff-au-moulin.fr as primary domain	Bien entendu, nous pourrons vous accueillir en français, en anglais ou en allemand.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The validity of this statement can no longer be in doubt today in light of art. 3 C.C.Q., which reads as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La validité de cette affirmation ne saurait plus faire de doute aujourd’hui à la lumière de l’art. 3 C.c.Q. qui se lit ainsi:

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpretation should be competent; the interpreter must take an oath and should his or her competence be in doubt, an inquiry into competence should be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	L'interprète doit être compétent, l'interprète doit prêter serment et, si sa compétence est mise en doute, il est nécessaire d'examiner ses titres de compétence.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moscow has tried to calm fears that a long-awaited new nuclear arms reduction pact with Washington might be in doubt. The successor to the so-called START-1… 17/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Le Parlement russe menace de ne pas ratifier le nouveau traité russo-américain sur le désarmement nucléaire. La Douma exige que le texte, appelé START-2… 17/03/2010

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Any party to proceedings before a judicial body shall be entitled to challenge its impartiality on the basis of ascertainable facts that the fairness of the judge or judicial body appears to be in doubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	L’impartialité de l’instance juridictionnelle peut être contestée par les parties au procès si elles ont des motifs de douter de l’équité du juge ou de l’instance juridictionnelle sur la base de faits pouvant être prouvée.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UK media are reporting that while the company was imploding Carillion bosses pocketed millions of pounds in bonuses. An inquiry is now called to investigate. Thousands of small businesses are owed money by Carillion and the future of many of them may now be in doubt. Will they be protected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	Les médias britanniques rapportent que pendant que l’entreprise s’effondrait, les patrons de Carillion empochaient des millions de livres en bonus. Une demande d’enquête a maintenant été faite. Carillion doit de l’argent à des milliers de petites entreprises et l’avenir de bon nombre d’entre elles pourrait maintenant être incertain. Seront-elles protégées?

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an appointee of the government, it is recognized that the Speaker may be obliged to support the government by voting on issues crucial to its interests and when the outcome would otherwise be in doubt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

Le président du Sénat a aussi le droit de participer aux votes par appel nominal, soit les votes officiels par assis et levé où les noms sont inscrits au procès-verbal. Comme le président est nommé par le gouvernement, on s’attend à ce qu’il appuie celui-ci lorsque le vote porte sur une question primordiale et que son issue serait douteuse autrement. Cependant, le président du Sénat n’a pas de voix prépondérante lorsque le nombre de votes « pour » est égal à celui des votes « contre ». En cas d’égalité des voix, la motion est rejetée.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Hopkins´ participation in the A-Style TT Assen looks to be in doubt after the Kawasaki rider suffered a high speed crash in the final moments of the qualifying session. The Anglo-American had a long trip through the gravel after lowsiding his Ninja ZX-RR, picking up a small fracture to the internal medial malleolus of his left ankle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Rapidement conduit à la Clinica Mobile en chaise roulante afin de dresser un bilan de sa condition physique, le pilote s'est montré capable de marcher dans les escaliers du bâtiment mais affichait clairement sa douleur. Son pied a été immobilisé par le Dr. Claudio Costa, et la confirmation de sa capacité ou non à piloter lors de la course demain devrait être communiquée rapidement.

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should the authenticity of a document be in doubt, the Minister of Immigration can request that the document be authenticated by the appropriate local authorities and legalised by the Embassy (or alternatively notarised with an apostille of the Hague).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	En cas de doute sur l’authenticité d’un document, le Ministre en charge de l’Immigration pourra demander à ce que celui-ci soit authentifié par l’autorité locale compétente et légalisé par l’ambassade (ou à ce qu’il y soit apposé l’apostille de la Haye).

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Justice Minister MacKay told Parliament, among many statements in this regard, “Colleagues, in the government’s view, the eligibility of the federal court judges to fill any vacancy on the Supreme Court should not be in doubt. It is solidly supported by legal opinion prepared by respected former Supreme Court Justice Ian Binnie, which itself was supported by his former colleague, the Honourable Louise Charron, as well as by noted constitutional expert, Professor Peter Hogg.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

Parmi de nombreuses déclarations sur ce sujet, le ministre de la Justice MacKay a mentionné aux membres du Parlement : « Chers collègues, le gouvernement estime que la possibilité que les juges des cours fédérales puissent combler les postes vacants de la Cour suprême ne devrait pas être douteuse. Cette possibilité est confirmée par l’opinion juridique préparée par un ancien juge respecté de la Cour suprême, Ian Binnie, qui est lui-même appuyé par son ancienne collègue, l’honorable Louise Charron, ainsi que par un constitutionnaliste de renom, M. Peter Hogg ». Pourtant, dans une réponse déposée à la Chambre des communes : « [Le] Bureau du Conseil privé (BCP) répond qu’il a été rendu public que le gouvernement a demandé des avis juridiques auprès de Mme Louise Charron en août 2013 ainsi qu’auprès de M. lan Binnie et du professeur Peter Hogg en septembre 2013 ». Comment la juge Charron pourrait-elle savoir ce que le juge Binnie a écrit si un avis lui a été demandé en premier? Diverses questions lui ont-elles été posées à plusieurs occasions?

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frequently, drive capacity is reported using different units, i.e., binary or decimal byte equivalents. This can be confusing and, unless the actual capacity is known, the results of the overwrite process will be in doubt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

À l'occasion, il peut arriver que des secteurs «défectueux» soient détectés lors de la procédure de réécriture des données d'un disque. Une exigence essentielle de rendement d'une application de vérification consiste à pouvoir simuler ces secteurs défectueux pour confirmer leur réécriture complète. Autrement, il faut considérer que ces secteurs défectueux contiennent des données résiduelles, indiquant que le lecteur de disque n'a pas été complètement nettoyé. Les lecteurs de disque dont les réécritures de secteurs défectueux n'ont pas été vérifiées ne doivent pas être réutilisés mais plutôt détruits séparément. Dans certains cas, un contrôleur de disque doté d'éléments logiques peut remodeler automatiquement une piste défectueuse et indiquer qu'aucune erreur n'a eu lieu lors de la réécriture. Normalement, cela est documenté dans les spécifications techniques de l'équipement.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like many 19th-century scientists, he contended that science and religion were compatible, yet he urged that any theory questioning the truth of the Scriptures was not to be considered unless the proof was too overwhelming to be in doubt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Dans ce domaine, l’ouvrage le plus important et le plus controversé de Haliburton fut une étude comparative des fêtes des morts. Il concluait que ces célébrations étaient l’expression de deux calendriers primitifs régis par les Pléiades. On pouvait donc, disait-il, découvrir la signification première des superstitions et fêtes de l’homme civilisé en observant les coutumes similaires chez le « sauvage inchangé ». Son but ultime, en tentant de prouver l’unité des origines de l’humanité, était d’appuyer les enseignements de la Bible. Comme bon nombre de scientifiques du xixe siècle, il affirmait que la science et la religion étaient compatibles, et pourtant il soutenait que toute théorie mettant en question la vérité des Écritures ne devait être prise en considération que si elle reposait sur une preuve absolument indubitable. Il s’engagea dans la réfutation d’une théorie qui proposait pour l’origine des races des « centres de création » différents, idée dangereuse puisqu’elle remettait en question la version biblique de la création et du plan divin. Pareilles incohérences montrent bien que la science, au xixe siècle, traversait une période de changement et de confusion.