be in place for – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What criteria should be in place for creation of a road over an abandoned pipeline?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Quels critères devraient être observés pour la construction d'une route au-dessus d'un pipeline abandonné?

  5 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Act removes the monopoly for wheat and barley; however, a voluntary CWB remains. The interim CWB will be in place for up to five years as it makes the transition to full private ownership. The Government is committed to assisting the CWB during the transition period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Non. La Loi élimine la situation de monopole concernant le blé et l'orge, mais une participation volontaire à la CCB est toujours possible. La CCB provisoire sera en place pour une période maximale de cinq ans, pendant que s'effectue la transition vers une propriété privée à part entière. Le gouvernement est déterminé à aider la CCB durant la période de transition.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Annual mortality and standing crops were lowest in the first year of observation and tended to increase for two or more years at both sites, whereas these trends were not observed for annual production. Our results indicate that minirhizotron tubes must be in place for more that 2 years to accurately estimate fine root demography at balsam fir sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

(L.) Mill.) pour quantifier les variations interannuelles de la démographie des racines fines et évaluer la justesse des estimations basées sur les premières années d'observation. La production annuelle a varié par un facteur de quatre à la Forêt Montmorency (FM) (5,8 à 26,5 racines 100 cm-2 et par un facteur de deux à Green River (GR) (7,2 à 14,2 racines 100 cm-2). La mortalité annuelle a varié par un facteur de plus de 30 aux deux endroits (FM: 0,7 à 23,2 racines 100 cm-2; GR: 0,3 à 10,9 racines 100 cm-2); la quantité de racines vivantes à la fin de l'année a varié par un facteur de deux à huit (FM: 3,6 à 28,4 racines 100 cm-2; GR : 8,5 à 18,6 racines 100 cm-2) et la longévité médiane des cohortes a varié de 180 à 540 jours à la FM et de 350 à 577 jours à GR. Cette variation montre que les estimations de la démographie des racines basées sur des études à court terme peuvent être très différentes des moyennes à long terme. La mortalité et la quantité annuelle de racines vivantes étaient des plus faibles durant la première année d'observation et avaient tendance à augmenter pendant deux années ou plus aux deux endroits tandis que cette tendance n'a pas été observée dans le cas de la production annuelle. Nos résultats indiquent que les tubes des minirhizotrons doivent rester en place pendant plus de deux ans pour estimer avec justesse la démographie des racines fines dans les stations de sapin beaumier.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A logic model to capture the relationships and the cause-effect continuum that must be in place for the program to be successful;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	1) Un modèle logique pour saisir les relations et le continuum de cause à effet qui doivent exister pour que le programme soit une réussite;

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Act removes the monopoly for wheat and barley; however, a voluntary CWB remains. The interim CWB will be in place for up to five years as it makes the transition to full private ownership. The Government is committed to assisting the CWB during the transition period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Non. La Loi élimine la situation de monopole concernant le blé et l'orge, mais une participation volontaire à la CCB est toujours possible. La CCB provisoire sera en place pour une période maximale de cinq ans, pendant que s'effectue la transition vers une propriété privée à part entière. Le gouvernement est déterminé à aider la CCB durant la période de transition.

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The U.S. Tariff Act provides that anti-dumping duties cannot be in place for more than 120 calendar days, but the U.S. Department of Commerce can extend this deadline to 180 calendar days. Preliminary anti-dumping duties will therefore be collected by the U.S. Customs and Border Protection as of 12:00 a.m. on June 30, 2017, through 11:59 p.m. on October 28, 2017, which could be extended until 11:59 p.m. on December 27, 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En vertu de la « U.S. Tariff Act », les droits antidumping provisoires ne peuvent être en vigueur pendant plus de 120 jours calendrier, mais le département du Commerce des États-Unis peut prolonger ce délai jusqu’à 180 jours calendrier. Ils seront donc perçus par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis dès le 30 juin 2017 à 24h00 jusqu’au 28 octobre à 23h59, ce qui pourrait être prolongé jusqu’au 27 décembre 2017, à 23h59.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the policy is written on a claims-made basis, coverage must be in place for a period of at least 12 months after the completion or termination of the Contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	S'il s'agit d'une police sur la base des réclamations, la couverture doit être valide pour une période minimale de douze (12) mois suivant la fin ou la résiliation du contrat.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada is set to impose a provisional 25% safeguard surtax on 7 categories of imported steel products, beginning October 25th, 2018. The safeguard surtax will be in place for 200 days, pending the findings and recommendations of an investigation by the Canadian International Trade Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	À compter du 25 octobre 2018, le Canada devrait mettre en place une surtaxe de sauvegarde provisoire de 25 % sur les importations de 7 catégories de produits d’acier. La surtaxe de sauvegarde s’appliquera pendant 200 jours, en attente des conclusions et recommandations d’une enquête du Tribunal canadien du commerce extérieur.

  www.ecpat.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commercial sexual exploitation inflicts severe physical and psychological harm on children. Where such harm occurs, it often signals a lapse or failure in the protective framework that should be in place for the care and protection of the child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain

Le rétablissement et la réinsertion à long-terme dépendent de la prestation efficace de soins et de la protection continue contre d’autres formes exploitation. Cependant, un manque de capacité et de ressources, et parfois une compréhension limitée des besoins des enfants signifie que les enfants qui ont survécu à l’exploitation sexuelle à des fins commerciales ne reçoivent généralement pas les soins et la protection qu’ils méritent.

  ecpat.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commercial sexual exploitation inflicts severe physical and psychological harm on children. Where such harm occurs, it often signals a lapse or failure in the protective framework that should be in place for the care and protection of the child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain

Le rétablissement et la réinsertion à long-terme dépendent de la prestation efficace de soins et de la protection continue contre d’autres formes exploitation. Cependant, un manque de capacité et de ressources, et parfois une compréhension limitée des besoins des enfants signifie que les enfants qui ont survécu à l’exploitation sexuelle à des fins commerciales ne reçoivent généralement pas les soins et la protection qu’ils méritent.

  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless requested by the Technical Authority, the Contractor must disable any TCP/UDP listening ports on any equipment deployed on Canadas network or on the Contractors network infrastructure or backbone with which Canadas network is interconnected. Strong access control methods must be in place for all ports that are open for network management purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	À moins que l'autorité technique n'en fasse la demande, l'entrepreneur doit désactiver tous les ports d'écoute TCP/UDP de tout équipement déployé dans un réseau du Canada ou l'infrastructure ou le réseau de base de l'entrepreneur auquel le réseau du Canada est connecté. Des méthodes de contrôle d'accès strictes doivent être en place pour tous les ports ouverts aux fins de gestion du réseau.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bus detours will also be in place for the STM’s 41, 139 and 439 lines (northbound only) to avoid disrupting traffic on Pie-IX Boulevard. The buses will be rerouted onto various neighbouring streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	De plus, des détours bus pour les lignes 41, 139 et 439 de la Société de transport de Montréal seront en place (en direction nord seulement) afin de ne pas nuire à la circulation sur le boulevard Pie-IX. Les bus seront détournés sur différentes rues avoisinantes.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System supports must be in place for every family practice/medical home to facilitate the transition from paper records to the introduction and maintenance of electronic medical records (EMRs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Les systèmes de soutien doivent être en place pour aider chaque pratique/centre de médecine familiale à passer d’un système de dossiers papier à l’introduction et au maintien de dossiers médicaux électroniques.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bus detours will also be in place for the STM’s 41, 139 and 439 lines (northbound only) to avoid disrupting traffic on Pie-IX Boulevard. The buses will be rerouted onto various neighbouring streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	De plus, des détours bus pour les lignes 41, 139 et 439 de la Société de transport de Montréal seront en place (en direction nord seulement) afin de ne pas nuire à la circulation sur le boulevard Pie-IX. Les bus seront détournés sur différentes rues avoisinantes.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three criteria must be in place for a state to extend its diplomatic protection:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Trois critères doivent être réunis pour que l’État exerce sa protection diplomatique:

  10 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The improvements would be in place for the 2011 Ontario election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les améliorations seraient mises en place pour les élections de l'Ontario de 2011.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three criteria must be in place for a state to extend its diplomatic protection:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Trois critères doivent être réunis pour que l’État exerce sa protection diplomatique:

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three criteria must be in place for a state to extend its diplomatic protection:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Trois critères doivent être réunis pour que l’État exerce sa protection diplomatique:

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three criteria must be in place for a state to extend its diplomatic protection:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Trois critères doivent être réunis pour que l’État exerce sa protection diplomatique:

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internal controls for the prevention and detection of fraud should be established and implemented to assist in the prevention of intentional or unintentional misuse of leave entitlements. Clear authorities and guidelines should be in place for the entering and approving of leave, to identify possible misuse and to provide appropriate steps to take if corrective measures are necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Des mesures de contrôle interne pour la prévention et la détection de la fraude doivent être élaborées et mises en ouvre afin d'aider à prévenir le mauvais usage des congés, tant volontaire qu'involontaire. Des pouvoirs doivent être accordés et des lignes directrices claires doivent être mises en place pour enregistrer et approuver les congés, cerner les mauvais usages éventuels ainsi que déterminer les étapes à suivre s'il s'avère nécessaire de prendre des mesures correctives.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interim Joint Oncology Drug Review is being co-led by Manitoba and Saskatchewan and will be in place for one year. During this time, participating jurisdictions and other key stakeholders will be consulted as part of an independent evaluation of the success of this interim process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Le Processus conjoint intérimaire d’évaluation des médicaments oncologiques sera dirigé conjointement par les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan et utilisé pendant une année complète. Durant cette période, les provinces participantes ainsi que d’autres intéressés clés seront consultés dans le cadre d’une évaluation indépendante visant à statuer sur l’efficacité de ce processus intérimaire.

  17 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to maintaining closed-building conditions during the measurement, these conditions should be in place for 12 hours prior to the initiation of a measurement lasting less than 4 days, and are recommended prior to measurements lasting up to a week in duration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les mesures à court terme doivent être prises dans des conditions de bâtiment fermé afin de stabiliser les concentrations de radon et pour améliorer la validité de l'estimation de la concentration annuelle de radon. En plus de maintenir les conditions de bâtiment fermé au cours de la mesure, ces conditions doivent être en place pendant 12 heures avant de procéder à une mesure d'une durée de quatre jours ou moins, et on recommande que cela soit fait avant les mesures d'une durée d'une semaine. Les points suivantes doivent être respectés dans des conditions de bâtiment fermé :

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measure will be in place for 20 months, and provision has been made for a transition period. Therefore, aside from these 120,000 individuals, an additional 70,000 will potentially benefit from this measure over the full period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On sait que la mesure ne dure pas qu'un an; elle va durer 20 mois, avec une période de transition. Il y a donc 70 000 prestataires de plus que les 120 000 qui vont potentiellement bénéficier de cette mesure sur toute la période. En additionnant 120 000 et 70 000, on arrive au chiffre de 190 000 prestataires potentiels qui pourront bénéficier de la mesure en 2009 et en 2010.

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gatherings of artists will be held Sunday, August 28th at 3 pm and 7 pm. These exhibitions will be in place for the launch of the Public Art Festival "The Clothes Line”, from August 26th to the 28th, on the green space of the Barachois Historic Church.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

Deux expositions sont présentées à l’Église historique de Barachois du 1er au 31 août. Dans la Galerie Léon-Léger, l’artiste Robert Vanderleelie présente « Fond of Found », une exposition de sculptures fabriquées à partir d’objets trouvés. Dans la Salle Viola-Léger, l’exposition « Silence » rassemble des artistes contemporains du grand Sud-Acadie : Roméo Savoie, Herménégilde Chiasson, Georges Goguen, Nancy King Schofield, Lionel Cormier, Elaine Amyot, Gilles LeBlanc, Christian Brun, Amber Leger et Dave Skyrie. Un vernissage est planifié le vendredi 5 août de 17h à 19h. Des rencontres d’artistes auront lieu le dimanche 28 août, à 15h et 19h. Ces expositions seront en place pour le lancement du Festival d’art Public « La Ligne à Hardes » qui se déroulera les 26, 27 et 28 août sur la verdure de l'Église historique de Barachois.

  3 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Violence against women and girls exists on all continents and experts from all regions of the world will meet in Bangkok this week to explore a wide range of strategies and emerging practices on preventing violence against women and girls. While all agree services need to be in place for victims, there needs to be more in the way of prevention to stop the vicious cycle of violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Les violences faites aux femmes et aux filles sont répandues à travers le monde. C’est dans ce contexte que les experts de toutes les régions du monde se rencontrent à Bangkok cette semaine pour explorer une large palette de stratégies et de pratiques émergeantes sur la prévention de la violence à l’égard des femmes et des filles. Des services doivent être mis en place pour répondre aux besoins des victimes. Il convient toutefois de faire davantage au niveau de la prévention pour rompre le cercle vicieux de la violence.

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to maintaining closed-building conditions during the measurement, these conditions should be in place for 12 hours prior to the initiation of a measurement lasting less than 4 days, and are recommended prior to measurements lasting up to a week in duration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les mesures à court terme doivent être prises dans des conditions de bâtiment fermé afin de stabiliser les concentrations de radon et pour améliorer la validité de l'estimation de la concentration annuelle de radon. En plus de maintenir les conditions de bâtiment fermé au cours de la mesure, ces conditions doivent être en place pendant 12 heures avant de procéder à une mesure d'une durée de quatre jours ou moins, et on recommande que cela soit fait avant les mesures d'une durée d'une semaine. Les points suivantes doivent être respectés dans des conditions de bâtiment fermé :

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backup power must be available for critical life support systems in the event of power outages, and plans should be in place for prolonged power failures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Une source d’énergie de secours doit être en place et fonctionnelle pour les systèmes de maintien du milieu de vie dans l’éventualité d’une panne de courant. De plus, des plans devraient être en place en cas de pannes prolongées.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backup power must be available for critical life support systems in the event of power outages, and plans should be in place for prolonged power failures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Une source d’énergie de secours doit être en place et fonctionnelle pour les systèmes de maintien du milieu de vie dans l’éventualité d’une panne de courant. De plus, des plans devraient être en place en cas de pannes prolongées.

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4(b) What programs and supports need to be in place for seniors who have a developmental disability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	4(b) Quels programmes et mécanismes de soutien doivent être en place pour les personnes âgées qui ont une déficience intellectuelle?

  2 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What criteria should be in place for creation of a road over an abandoned pipeline?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Quels critères devraient être observés pour la construction d'une route au-dessus d'un pipeline abandonné?