be in the same place – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.agricorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A redesigned payment statement will replace the Calculation of Program Benefits. This means that important payment details will always be in the same place on the statement and will be easier for customers to find – regardless of the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricorp.com as primary domain
Un relevé de paiement remanié remplacera l’Avis de calcul des paiements. Cela signifie que les renseignements importants sur les paiements seront toujours affichés au même endroit sur le relevé et seront plus faciles à trouver pour les clients – peu importe le programme. Au fil du temps, ce nouveau format sera adopté pour tous les programmes.
  www.mardosuido.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, samples and tests require identification; the label needs to be in the same place on the container every time to ensure accuracy throughout the entirety of the process. In a laboratory, accuracy is key, and it is difficult to guarantee precision when an employee is placing a label manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain
Un exemple : les prélèvements et analyses doivent être identifiables ; l'étiquette doit toujours être placée au même endroit sur le contenant pour garantir un traitement correct pendant l'ensemble du processus. Les laboratoires ont absolument besoin de processus corrects. Cependant, la précision est difficile à garantir lorsque l'étiquetage est fait à la main.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We already have three different departments involved in creating the same thing, which may even be in the same place, but they will be subject to three different sets of regulations because they come under three different departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je crois avoir compris que la situation est la suivante: Pêches et Océans peut créer des zones de protection marine; Patrimoine Canada, par le biais de Parcs Canada, va pouvoir créer des aires marines de conservation; le ministère de l'Environnement, pour sa part, peut créer des réserves marines de faune. Déjà, on a trois ministères différents engagés dans la création des mêmes choses, qui peuvent se trouver physiquement au même endroit, mais qui vont être soumis à trois réglementations différentes à cause de l'engagement de ces trois ministères différents. J'avoue comprendre que la population se pose des questions.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"They showed us options which we'd never have come up with ourselves. If we hadn't had the specialists from the bank to guide us, we'd still be in the same place today. It meant my father was able to step down on January 1, 2018, and I could take over the helm with my mind at ease," says Schwarz-Keller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Il y a un an, Keller Laser AG s’est engagée dans le processus de succession étant donné que Bruno Keller voulait se retirer de l’entreprise. «En fait, cette problématique nous dépassait, déclare Stefanie Schwarz-Keller, ce que ma mère n’a pas manqué d’indiquer à notre conseiller à la clientèle du Credit Suisse.» Peu après, une équipe de spécialistes, d’avocats et de conseillers fiscaux du Credit Suisse s’est rendue dans les locaux de Keller Laser AG à Trimmis. «On nous a présenté des possibilités auxquelles nous n’aurions jamais pensé. Si nous n’avions pas eu les spécialistes de la banque pour nous guider pas à pas, nous en serions toujours au même point aujourd’hui. C’est ainsi que mon père a pu prendre sa retraite le 1er janvier 2018 et que j’ai pris la relève dans un esprit positif», déclare Stefanie Schwarz-Keller.
  www.nametauinnu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But they call us mushuaunnu because we used to live on barren land. Before the missionaries insisted on settling us here, they wanted the children and adults to be in the same place. We lived on the land in harmony with the animals we needed to survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nametauinnu.ca as primary domain
Nympha Byrne - J'ignore si nous sommes « Mushuannus » ou Naskapis. Mais on nous appelle mushuaunnu parce qu'on avait l'habitude de vivre sur des terres dénudées. Avant que les missionnaires insistent pour nous installer ici, ils voulaient que les enfants et les adultes soient au même endroit. Nous vivions à l'intérieur des terres en harmonie avec les animaux nécessaires à notre survie. C'étaient des prêtres catholiques. Nos gens prennent le bois au printemps et y sont bien. C'est mieux qu'ici. J'ai bien hâte que la communauté déménage, ce sera mieux pour nos jeunes. On ne sera plus obligés d'attendre les glaces pour quitter l'île et aller en forêt, on pourra couvrir de plus grandes distances et les jeunes seront plus heureux. Nous habitions la forêt où nous chassions, pêchions et cueillions. Le reste: farine, sucre et autres, nous l'achetions des Blancs à qui nous vendions parfois nos fourrures. De l'argent poilu! Les missionnaires prétendaient que si nous amenions nos enfants en forêt, le gouvernement nous couperait nos allocations familiales. On nous disait également que les allocations familiales seraient coupées si les enfants n'allaient pas à l'école. J'aimerais que les jeunes aillent voir les vieux, les écoutent et apprennent d'eux. Ainsi, ils ne perdraient pas leur culture.