be inconceivable – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a credit instrument and a means of securing and processing payments, modern world trade would be inconceivable without the documentary credit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Aujourd'hui, le commerce mondial est impensable sans le crédit documentaire comme instrument de crédit mais aussi comme moyen de sécurité et d'exécution des paiements.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avalanche protection measures seek as far as possible to shield people, settlements and infrastructure against avalanches. A distinction is made between structural, planning, silvicultural and temporary measures to protect against avalanches. Life in the Alps would be inconceivable without avalanche protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

In den letzten Jahren wurde immer wieder angeregt Solarkraftwerke auf Lawinenverbauungen zu befestigen. Ein wesentlicher Punkt bei der Planung von solchen Solarkraftwerken ist, dass die Funktionsfähigkeit der Lawinenverbauungen nicht beeinträchtigt wird. Das SLF erarbeitete in Zusammenarbeit mit der Eidg. Expertenkommission Lawinen und Steinschlag (EKLS) eine Empfehlung, die Vorgaben und Kriterien zur Montage von Solaranlagen auf Lawinenverbauungen enthält.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His “game” is simply a demonstration of what can be accomplished with a set of very basic rules. Furthermore, it would be inconceivable to create a set of valid rules producing symmetrical encryption, and performance becomes a problem when evolving too many cells with too many rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

n’est pas une percée mathématique importante à proprement parler. Son “jeu” est simplement une démonstration de ce qu’on peut faire avec un ensemble de règles toutes simples. De plus, il est impensable de créer un ensemble de règles valables permettant un cryptage symétrique, et la performance devient un problème si on veut faire évoluer des cellules lorsqu’on a une quantité phénoménale de règles et de cellules à gérer.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historically, the national government has made a series of deliberate choices to take sides, and has often supported its position through military force. What is more, considering the past and present geopolitical environment, neutrality – even if Canadians wanted to pursue it – would be inconceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

La neutralité est tout simplement impossible durant la guerre froide. Révélée par l'affaire Gouzenko de 1945-1946, l'existence d'un réseau d'espions au Canada confirme que Joseph Staline considère le Canada comme un pays ennemi. L'intransigeance que manifestent les Soviétiques au Conseil de sécurité des Nations Unies pousse le Canada à participer à la fondation de l'OTAN, qu'il voit comme un moyen de défense collective contre la menace communiste.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to be inconceivable…I forgot that that’s how
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Récemment, j’ai eu l’occasion de passer

  bbs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be inconceivable to abandon Maya to this sad fate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain	Il serait inconcevable d'abandonner Maya à ce triste sort.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This provision is likely to be invoked only in rare and extreme cases. A fair test to apply is to consider whether it is probable that the public in general would regard the invention as so abhorrent that the grant of patent rights would be inconceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Toute invention dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs est explicitement exclue de la brevetabilité. Le but de cette disposition est de priver de la protection conférée par le brevet les inventions susceptibles d'inciter à la révolte, de troubler l'ordre public ou d'engendrer des comportements criminels ou choquants (cf. également F-II, 7.2). Les mines anti-personnel en sont un exemple manifeste. D'une façon générale, cette clause n'est susceptible d'être invoquée que dans des cas rares et extrêmes. Le meilleur moyen de savoir s'il convient de l'invoquer serait de se demander si cette invention apparaîtrait au public comme si répugnante qu'il serait inconcevable de la breveter. S'il est évident que c'est effectivement le cas, et dans ce cas seulement, il convient de soulever une objection au titre de l'article 53 a). La simple possibilité d'abuser d'une invention ne suffit pas à exclure une protection par brevet au titre de l'article 53 a) si l'invention peut également être exploitée d'une manière qui n'est pas et ne serait pas contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs (cf. T 866/01). Si des questions juridiques difficiles se posent dans ce contexte, se référer au point C-VIII, 7.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITF president and chair of the ITF dockers’ section, Paddy Crumlin, commented: “The dockers’ action was the type of urgent expression of solidarity that ILWU members are known for taking to help any worker who is in distress. It not only showed the seafarers that their voice is being heard, but also helped reveal that these entirely innocent workers are being denied that most basic of rights – to step on land after weeks or months at sea. It should be inconceivable that they are being denied that right. We hope that wiser heads at the CBP will now prevail and they will be allowed ashore.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

At their 18:00 crew shift change the despairing crew decided to make the situation public and stood at the gangway flying a banner stating ‘We deserve shore leave’. When they learnt of what the seafarers were being put through, outraged members of ILWU (International Longshore and Warehouse Union) Local 19 staged a spontaneous demonstration of support for the seafarers from the dockside, cheering them and sounding horns.

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would therefore be inconceivable for this Article to grant the right for an individual to bring an appeal before all the national courts in relation to any act violating the fundamental rights without guaranteeing the execution of judicial rulings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, qui décidera, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle. Le jugement doit être rendu publiquement, mais l'accès de la salle d'audience peut être interdit à la presse et au public pendant la totalité ou une partie du procès dans l'intérêt de la moralité, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, lorsque les intérêts des mineurs ou la protection de la vie privée des parties au procès l'exigent, ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal, lorsque dans des circonstances spéciales la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts de la justice.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think it would be inconceivable to argue that, by delivering one board before the hypothec is registered, the supplier of materials has given additional value to the building, and that this delivery is sufficient to guarantee him a privilege for all deliveries subsequent to the hypothec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Il serait, je crois, impensable d’arguer que, par la livraison d’une planche, avant l’enregistrement de l’hypothèque, le fournisseur de matériaux a déjà donné une plus‑value à l’immeuble, et que ce geste serait suffisant pour lui garantir un privilège sur toutes les livraisons subséquentes à l’hypothèque.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Chairman, it would be inconceivable to think that they don't see pitfalls. It's not that we're designing a new creature. What we're doing is basically tinkering with the language of an organization that has been around for 30 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur le président, il serait inconcevable qu'ils ne voient pas les pièges. Nous ne sommes pas en train de concevoir une créature nouvelle. Nous retouchons, au fond, le langage d'une organisation qui existe depuis 30 ans. Les gouvernements qui se sont succédé à la direction du Canada ont exprimé leurs frustrations à l'égard de l'OPANO, et les frustrations mêmes qu'eux et les ministres ont exprimées sont en fait celles qui subsistent dans une grande mesure, j'en suis convaincu.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than 2000 animal fossils were found in the deposit, belonging to species that would be inconceivable today in the Roman campaign (the ancient elephant, urus, hippopotamus, rhinoceros), but also a fragment of a skull and more than 1,500 flint objects that are testament to the human settlements at the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

La première découverte, une défense d’éléphant, remonte à 1981 pendant les travaux d’urbanisation de la zone de Rebibbia. Cette première découverte a donné lieu à une enquête archéologique sur une surface de plus de 1200 mètres carrés, qui a permis de découvrir le tracé de l’ancien lit de la rivière. Plus de 2000 fossiles d’animaux ont été découverts dans le gisement, appartenant à des espèces inimaginables de nos jours dans la campagne romaine (l’éléphant antique, l’auroch, l’hippopotame, le rhinocéros), mais aussi un fragment de crâne et plus de 1500 artefacts en silex, témoins de la présence contemporaine des hommes.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avalanche protection measures seek as far as possible to shield people, settlements and infrastructure against avalanches. A distinction is made between structural, planning, silvicultural and temporary measures to protect against avalanches. Life in the Alps would be inconceivable without avalanche protection. >> more

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

La protection contre les avalanches a pour objectif de protéger les personnes, les habitations et les infrastructures de manière optimale. On fait la distinction entre les ouvrages paravalanches, les mesures d’aménagement du territoire, la gestion forestière et les protections temporaires. Sans une protection contre les avalanches, la vie dans les Alpes serait difficilement imaginable. >> en savoir plus

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think it would be inconceivable to argue that, by delivering one board before the hypothec is registered, the supplier of materials has given additional value to the building, and that this delivery is sufficient to guarantee him a privilege for all deliveries subsequent to the hypothec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Il serait, je crois, impensable d’arguer que, par la livraison d’une planche, avant l’enregistrement de l’hypothèque, le fournisseur de matériaux a déjà donné une plus‑value à l’immeuble, et que ce geste serait suffisant pour lui garantir un privilège sur toutes les livraisons subséquentes à l’hypothèque.

  www.corpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORPIQ recently told the federal ministers in the Trudeau government working on marijuana legalization that it would be inconceivable to allow cultivation in an apartment that does not belong to the o...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpiq.com as primary domain	Quiconque prononce le mot immobilier va entendre l’écho répondre dans la langue de Shakespeare location, location. Pour le commercial, cette expression s’illustre par des carrefours ou des hauts lieux...

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avalanche protection measures seek as far as possible to shield people, settlements and infrastructure against avalanches. A distinction is made between structural, planning, silvicultural and temporary measures to protect against avalanches. Life in the Alps would be inconceivable without avalanche protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

La protection contre les avalanches fait partie des compétences centrales de l’équipe Mesures de protection. Nos domaines de travail comprennent la protection permanente contre les avalanches grâce à des ouvrages et autres mesures organisationnelles, ainsi que la protection temporaire grâce au déclenchement artificiel des avalanches. La protection contre les avalanches a pour objectif de protéger les personnes, les habitations et les infrastructures de manière optimale contre les avalanches. On fait la distinction entre les protections au niveau des constructions, de la planification, de l’exploitation forestière et les protections temporaires. Sans une protection contre les avalanches, la vie dans les Alpes serait difficilement imaginable. .

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For me as an African, and as a human being, it would be inconceivable to think of Africa in the next ten years still being entirely dependent on the foreign world for vaccines," he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Les performances économiques du Brésil, de la Chine et de l'Inde ont considérablement renforcé la sérénité de ces pays, poursuit-il, et ils ont de meilleurs résultats économiques que les économies avancées dans le domaine du renforcement des capacités d'innovation technologique.

  www.kartenportal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	data=2008-02-15&id=3481 ((the article includes about 90% of the proposed film script). You are going to become convinced that it would be inconceivable not to make this film as long as it is still possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thegenocideofthesouls.org as primary domain	« L'Expérimentation Pitesti » est presque inconnue en Roumanie, encore aujourd'hui. Alexandre Soljenitsyne, Prix Nobel de littérature en 1970, considérait cette expérimentation comme « la barbarie la plus terrible du monde contemporain ». L'historien François Furet, membre de l'Académie Française, la décrivait comme « l'une des pires expériences de déshumanisation qu'ait connue notre époque ».