be increased for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the funding intensity for collaborative R&D projects involving partners from the public sector and the private sector can be increased for the businesses involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	une majoration du taux de cofinancement pour inciter des projets R&D réalisés en coopération entre le secteur privé et le secteur public peut être attribuée aux entreprises impliquées

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The draft estimates also provide for monthly parking lot rate increases and parking meters will be increased for the first time in 4 years to a rate consistent with or lower than other major cities ($2.00/hour).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Bien que, en règle générale, les droits et les frais demeurent les mêmes, des changements sont à signaler aux services suivants. Comme le Comité en a été informé déjà, les tarifs du transport en commun seront majorés (le tarif au comptant augmenterait de 0,25 $; le coût de la carte d’abonné mensuelle, de 1 $) le 1er juillet 2002 et les droits des permis de taxi seront harmonisés. Les prévisions préliminaires prévoient également l’augmentation des tarifs mensuels des parcs de stationnement et la majoration du coût des parcomètres, ce pour la première fois depuis quatre ans, pour qu’il soit égal ou inférieur à celui des autres grandes villes (2 $/heure).

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, an increase in the compulsory education level will be implemented nationwide from 1996, and scholarships will be increased for studies in areas suffering labour shortages, such as engineering and the sciences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les faiblesses infrastructurelles et la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée sont considérées par les autorités comme étant les principales entraves à la croissance continue de l'industrie manufacturière. Le gouvernement a augmenté les dépenses budgétaires, privatisé des entreprises d'Etat et cherché à créer des coentreprises avec le secteur privé pour remédier aux problèmes d'infrastructure. En outre, la durée de la scolarité obligatoire sera allongée dans tout le pays à partir de 1996, et les bourses d'études seront augmentées dans les domaines qui souffrent d'une pénurie de main-d'oeuvre tels que l'ingénierie et les sciences.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, I am of the view that an award of damages for wrongful dismissal should be confined to factors relevant to the prospect of finding replacement employment. It follows that the notice period upon which such damages are based should only be increased for manner of dismissal if this impacts on the employee’s prospects of re-employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

112                         En ce qui concerne la méthode utilisée, l’opinion que j’adopte diverge de celle du juge Iacobucci à deux égards.  Premièrement, j’estime que l’attribution de dommages‑intérêts pour congédiement injustifié devrait se limiter aux facteurs pertinents quant à la possibilité de trouver un autre emploi.  Il s’ensuit que la période de préavis sur laquelle se fondent ces dommages‑intérêts ne devrait être prolongée en raison du mode de congédiement que si celui‑ci a une incidence sur les perspectives de réemploi de l’employé.  Deuxièmement, je suis d’avis que le droit a évolué et qu’il permet maintenant de reconnaître l’existence d’une obligation implicite d’agir de bonne foi en matière de cessation d’emploi.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working Income Tax Benefit (WITB): Beginning in 2019, the maximum benefit receivable under the WITB will be increased for eligible individuals. Also, the income range to qualify for the WITB will be expanded, extending eligibility to a greater number of workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT) : À compter de 2019, augmentation de la prestation fiscale pour le revenu de travail maximale pouvant être reçue par les particuliers admissibles. De plus, un plus grand nombre de travailleurs seront admissibles grâce à l’élargissement des critères d’admissibilité à la PFRT en fonction du revenu. Plus de détails sur ces modifications au régime de la PFRT seront communiqués dans le budget fédéral de 2018.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our seventh recommendation, we propose that services be increased for these live-in caregivers. We think it is imperative that the government legislate in this area to establish a clear code of ethics with immigration consultants, as well as regulations for live-in caregiver recruitment agencies, which are the cause of their condition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Dans notre septième recommandation, nous proposons un accroissement des services vis-à-vis de ces aides familiales. Nous croyons qu'il est impérieux pour le gouvernement de légiférer dans ce domaine pour établir un code d'éthique clair avec les consultants en immigration, ainsi que des réglementations des agences de recrutement d'aides familiales qui sont à la source de leur condition. Une dernière recommandation est qu'elles soient assujetties à la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, comme tous les autres travailleurs au Québec.

  4 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means you will automatically receive a retirement pension supplement. Your pension will be increased for the rest of your life by an amount equal to 0,5% of the earnings on which you made contributions in the previous year, if those earnings exceed 3 500 $.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Si vous recevez votre rente de retraite du Régime de rentes du Québec et que vous travaillez, vous continuez à cotiser au Régime. Vous bénéficiez donc automatiquement du supplément à la rente de retraite. Votre rente est augmentée pour le reste de votre vie d'un montant égal à 0,5 % du revenu sur lequel vous avez payé des cotisations au cours de l'année précédente si ce revenu dépasse 3 500 $. Plus de 185 000 retraités-travailleurs bénéficient de ce supplément en 2010, et la somme totale versée atteint environ 19 600 000 $.

  www.hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the business owner has to do is write three lines about their business – including, a title and a description – and set a budget; the rest is done automatically. And, the budget is flexible: it can be increased for greater visibility, or reduced in low season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain	L’entreprise choisit seulement un titre, une description et un budget pour chacune des annonces, le reste se fait automatiquement. Lors de la haute saison touristique, elle peut augmenter son budget pour être plus visible, ou bien le réduire durant la saison basse.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The money which is saved will benefit the SRG and private broadcasters directly, and fee-payers indirectly. The switch to annual billing is partly responsible for the fact that fees will not have to be increased for the years 2011 - 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La SSR et les chaînes privées – et indirectement les personnes assujetties – tirent profit des économies réalisées. Le passage à la facturation annuelle permet de ne pas augmenter la redevance dans la période 2011 – 2014.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, I am of the view that an award of damages for wrongful dismissal should be confined to factors relevant to the prospect of finding replacement employment. It follows that the notice period upon which such damages are based should only be increased for manner of dismissal if this impacts on the employee’s prospects of re-employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

112                         En ce qui concerne la méthode utilisée, l’opinion que j’adopte diverge de celle du juge Iacobucci à deux égards.  Premièrement, j’estime que l’attribution de dommages‑intérêts pour congédiement injustifié devrait se limiter aux facteurs pertinents quant à la possibilité de trouver un autre emploi.  Il s’ensuit que la période de préavis sur laquelle se fondent ces dommages‑intérêts ne devrait être prolongée en raison du mode de congédiement que si celui‑ci a une incidence sur les perspectives de réemploi de l’employé.  Deuxièmement, je suis d’avis que le droit a évolué et qu’il permet maintenant de reconnaître l’existence d’une obligation implicite d’agir de bonne foi en matière de cessation d’emploi.

  turisticni-novinarji.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Council for the Arts/Telefilm Canada/National Film Board: Investment into the Canada Council for the Arts will be doubled, while funding will be increased for Telefilm Canada and the National Film Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiccanadalive.ca as primary domain	Conseil des arts du Canada/Téléfilm Canada/Office national du film : Les investissements dans le Conseil des arts du Canada vont être doublés, tandis que le financement de Téléfilm Canada et de l’Office national du film va augmenter;

  slotyigry-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forest fire risk refers to the probability with which a forest fire can arise. Forest fire risk can be increased, for example, by leisure activities, making preventive measures necessary even if the forest fire danger is low. Sufficient care must always be taken when lighting fires in the forest and outside the forest – even if the forest fire danger is low or moderate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldbrandgefahr.ch as primary domain	Le risque d'incendie en forêt correspond à la probabilité qu'un tel incendie se déclenche. Il peut être accru par la pratique de certaines activités de plein air, au point que des mesures peuvent être nécessaires même si le niveau de danger d'incendie est faible. Même lorsque ce risque est faible ou modéré, il convient d'être vigilant lorsque l'on allume un feu en forêt ou en dehors de celle-ci.

  www.si-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the business owner has to do is write three lines about their business – including, a title and a description – and set a budget; the rest is done automatically. And, the budget is flexible: it can be increased for greater visibility, or reduced in low season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdee.ca as primary domain	Il existe une variété d’outils d’aide en ligne pour le référencement, la création de contenu, la gestion des réseaux sociaux, l’e-réputation et la performance d’un site Web. Souvent offerts gratuitement, ils permettent à l’entreprise d’améliorer l’efficacité de ses stratégies déployées sur Internet.

  www.montourduqueyras.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During these three days, the opportunities will be increased for all players, exhibitors and visitors meet to discuss and initiate projects supported on an open, shared and cross innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gevers.be as primary domain	Durant ces trois journées, les occasions se multiplieront pour que tous les acteurs, exposants et visiteurs, se rencontrent afin d’échanger et initier des projets prenant appui sur une innovation ouverte, partagée et transversale.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the working safety of small cranes can be increased, for example by the Manual Trolley Direction band or our Hand Winches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	permettent d’augmenter et d'améliorer la sécurité du travail des petites grues, p.ex. grâce à la bande tournante ou nos treuils manuels.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk for pancreatitis may be increased for people who:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Le risque de pancréatite pourrait augmenter chez les personnes qui :

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk for pancreatitis may be increased for people who:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Le risque de pancréatite pourrait augmenter chez les personnes qui :

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can culture density be increased for oysters in New Brunswick?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La densité d'élevage des huîtres au Nouveau-Brunswick peut-elle être accrue?

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can culture density be increased for oysters in New Brunswick?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La densité d'élevage des huîtres au Nouveau-Brunswick peut-elle être accrue?

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The money which is saved will benefit the SRG and private broadcasters directly, and fee-payers indirectly. The switch to annual billing is partly responsible for the fact that fees will not have to be increased for the years 2011 - 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La SSR et les chaînes privées – et indirectement les personnes assujetties – tirent profit des économies réalisées. Le passage à la facturation annuelle permet de ne pas augmenter la redevance dans la période 2011 – 2014.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dietary energy is the only nutrient that must be increased for horses kept at temperatures below their LCT. The LCT for growing and adult horses in Canada is 0°C and -15°C, respectively. Maintenance energy intakes of adult horses must be increased 2.5% per Celsius degree below temperatures of –15°C or the equivalent of 2% more feed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Seule la quantité d'aliments énergétiques doit être augmentée pour les chevaux maintenus à des températures plus basses que leur TCI. Le TCI des chevaux adultes ou en pleine croissance au Canada est de -15 °C et 0 °C, respectivement. La consommation énergétique de maintenance pour les chevaux adultes doit être augmentée de 2,5 % par degré Celsius sous la barre de -15 °C ou soit 2 % plus de nourriture. Pour fournir de l'énergie additionnelle à des chevaux immobiles, adultes, maintenus à l'extérieur par temps froid, il n'y a pas de moyen plus facile et approprié que de les nourrir de foin de bonne qualité. Les chevaux augmentent leur consommation de nourriture volontairement s'il y a lieu. Ils peuvent se nourrir de foin à leur gré (sans risque de contracter une laminite). Cependant, les propriétaires qui limitent la consommation de leurs chevaux devraient veiller à ce qu'ils mangent 2 % plus de nourriture par degré sous la barre des -15 °C. Les groupes de chevaux maintenus au grand air doivent être nourris de façon à réduire la concurrence entre eux. Les chevaux en groupes ont typiquement un ordre hiérarchique pour l'alimentation et le lieu où ils s'alimentent. Souvent, les chevaux timides tendront à maigrir, même si la nourriture est abondante, parce que les chevaux dominants du groupe ne leur permettront pas de manger. Toutes sortes de mangeoires, y compris celles dans des zones propres enneigées, peuvent être utilisées, tant et aussi longtemps qu'il y a assez d'espace (une distance de trois à quinze mètres d'intervalle) entre les chevaux du groupe. Les mangeoires représentent la solution idéale puisqu'ils réduisent le gaspillage de nourriture de 25 %. Ce qui est particulièrement vrai pour celles dotées d'un plancher. On devrait aussi fournir du sel et des minéraux. Les chevaux doivent toujours avoir accès à de l'eau fraîche et propre. La neige est un remplaçant peu convenable. Un cheval doit consommer dix fois plus de neige que d'eau pour satisfaire ses exigences. Le cheval doit alors utiliser de l'énergie pour faire passer la neige de la température ambiante extérieure à la température de son corps (soit 37 °C). Il s'agit d'une immense perte d'énergie qui, si elle est jumelée à une alimentation de foin difficilement digestible, peut mener à un enclavement intestinal.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For lines having encrusted or high paraffin build-up, an additional volume of solvent preceding the first pig can be considered. All contact times should be increased for excessive lengths of line as the solvent may become saturated with hydrocarbons before completion of the run.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Pour ce qui concerne les conduites incrustées ou sur lesquelles s'est fixée une accumulation importante de paraffine, on peut envisager d'augmenter le volume de solvant précédant le premier racleur. On devrait augmenter les temps de contact si la longueur de la conduite est excessive, puisque les hydrocarbures peuvent saturer le solvant avant la fin de l'opération. Le diagramme ci-dessous montre la séquence de mouvement dans le pipeline. À la fin, le solvant et les hydrocarbures sont poussés dans un autre tronçon du pipeline ou collectés dans un bassin de réception en vue d'être éliminés.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For lines having encrusted or high paraffin build-up, an additional volume of solvent preceding the first pig can be considered. All contact times should be increased for excessive lengths of line as the solvent may become saturated with hydrocarbons before completion of the run.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Pour ce qui concerne les conduites incrustées ou sur lesquelles s’est fixée une accumulation importante de paraffine, on peut envisager d’augmenter le volume de solvant précédant le premier racleur. On devrait augmenter les temps de contact si la longueur de la conduite est excessive, puisque les hydrocarbures peuvent saturer le solvant avant la fin de l’opération. Le diagramme ci-dessous montre la séquence de mouvement dans le pipeline. À la fin, le solvant et les hydrocarbures sont poussés dans un autre tronçon du pipeline ou collectés dans un bassin de réception en vue d’être éliminés.