be injected – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Street drugs should not be injected. If they are, injection equipment must not be shared with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain	Il faut éviter de s'injecter des drogues illicites. Dans le cas contraire, ne pas partager avec d'autres les produits d'injection.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enhance Energy will partner with North West Upgrading for the project and provide CO2 gathering and distribution infrastructure for the cost-effective management of CO2 emissions from facilities in Alberta’s Industrial Heartland and throughout central Alberta. The captured CO2 from these sites will be transported via a 240-km pipeline to mature oil reservoirs in central and southern Alberta, where it will be injected for enhanced oil recovery purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le projet de pipeline principal de l’Alberta pour le carbone prévoit un système pleinement intégré de captage et de stockage de carbone (CSC) comprenant la gazéification, le captage des émissions de CO2, le transport, le stockage et la récupération assistée des hydrocarbures. Enhance Energy formera un partenariat avec North West Upgrading pour ce projet et fournira une infrastructure de collecte et de distribution du CO2 pour la gestion rentable du CO2 produit dans le cœur industriel de l’Alberta et dans le tout le centre de la province. Le CO2 récupéré sera transporté dans un pipeline de 240 kilomètres vers des réservoirs d’hydrocarbures parvenus à maturité dans le centre et le sud de l’Alberta, où il sera injecté à des fins de récupération assistée des hydrocarbures.

  18 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genes can’t simply be injected into cells; they have to be delivered by a vector (a carrier). The most commonly used vector is a virus. This is because viruses are very good at getting into cells and inserting the viral genes into the cell’s DNA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Il n’est pas possible d’injecter directement des gènes dans les cellules; il faut avoir recours à un vecteur. Le plus souvent, on choisit un virus pour servir de vecteur parce que les virus ont peu de difficulté à s’insérer dans les cellules et à introduire leurs gènes dans l’ADN cellulaire. Pour réaliser leurs expériences de thérapie génique, les chercheurs ont souvent recours à des virus de souris qu’ils affaiblissent délibérément afin de les rendre incapables de causer la maladie. Ensuite, des techniciens insèrent dans le vecteur (virus affaibli) les gènes qu’ils souhaitent transférer à des humains. Nous parlons davantage du transfert des gènes dans le prochain article.

  6 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to differentiate a specific type of tissue from all other types, patients may be injected with pharmaceutical agents (contrast agents) that bind to molecules that are specific to the target tissue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour différencier un type de tissu particulier de tous les autres types, il est possible d'injecter aux patients des produits pharmaceutiques (produits de contraste) qui se lient à des molécules spécifiques au tissu ciblé. Par exemple, l'un de ces produits se lie à la protéine de liaison du folate qui est exprimée en surabondance dans les tissus mammaires atteints d'une tumeur maligne. Un autre se lie à la fibrine dans les caillots sanguins. De nombreux autres produits sont disponibles ou en développement. Malheureusement, même à l'aide de ces produits de contraste perfectionnés, il est encore très difficile de différencier les types de tissus.

  5 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saline aquifer can refer to any one of a number of sedimentary rock types saturated with saline, non-potable water, from which the water can be drawn, and into which fluids can be injected (IEA, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Un aquifère salin désigne tout type de roche sédimentaire saturée d’eau salée, impropre à la consommation, de laquelle de l’eau peut être extraite et dans laquelle des fluides peuvent être injectés (AIE, 2004). Les aquitards sont des couches de roches pouvant contenir de l’eau, mais desquelles de l’eau ne peut être prélevée, étant donné que la perméabilité est trop faible pour permettre à l’eau de s’écouler à un débit acceptable. Un aquiclude est une roche ayant une perméabilité presque nulle. Ces trois formations rocheuses jouent un rôle dans l’injection profonde de CO2, alors que les aquifères fournissent l’espace poral pour le stockage, et que les aquitards et les aquicludes fournissent les mécanismes physiques de piégeage.

  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 17.09.2010 - At today’s meeting, the Federal Council approved a dispatch to parliament in which it sets out how it will increase official development assistance (ODA) to 0.5% of the Gross National Product (GNP) by the year 2015. The additional funds are, in particular, to be injected into projects and programmes in the domain of water and the climate, thus enabling Switzerland to fulfil its multilateral commitments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Berne, 17.09.2010 - Lors de sa séance de ce jour, le Conseil fédéral a adopté à l’intention du Parlement un message qui explique comment il est possible d’atteindre l’objectif de porter à 0,5 % la part du revenu national brut (RNB) consacrée à l’aide publique au développement (APD) d’ici à 2015. Les ressources supplémentaires seront notamment affectées à des projets et programmes menés dans les secteurs de l’eau et du climat ; elles permettront en outre à la Suisse d’assumer pleinement ses engagements multilatéraux.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, the fire detection and suppression system placed inside the tunnel shall be composed by a dry barrel system, that is to say, a pipe system and a fire Siamese connection are provided and ready to connect a fire hose belonging to Cuerpo General de Bomberos Voluntarios de Perú (CGBVP). If necessary, water will be injected from hydrants designated for this purpose and supplied by the CGBVP fire truck motor pump to cover the impact in the tunnel that could endanger drivers’ lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain

Dans un autre côté, le système d’extinction d’incendie à l’intérieur du tunnel sera formé par un système de colonne sèche, c’est-à-dire, on disposera d’un réseau de tuyauterie dans les deux tubes et une prise siamoise préparée pour la connexion de la lance à incendie du Cuerpo General de Bomberos Voluntarios de Perú (CGBVP). L’eau sera injectée par des hydrants prévus pour cette fin et elle sera fournie par la motopompe du fourgon d’incendie du CGBVP, s’il s’avère nécessaire de couvrir une incidence dans le tunnel qui puisse mettre la vie des automobilistes en danger.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The market force that is missing and really can't be injected is that Air Canada could then market—in a free market—the security regime they've implemented relative to what other carriers have put in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a un élément du libre marché qui manque et que l'on ne peut pas vraiment injecter, à savoir qu'Air Canada pourrait ensuite commercialiser, dans un marché libre, le régime de sécurité que la compagnie a déployé, en comparaison de ce que d'autres transporteurs ont fait. Mais cela ne peut pas se faire. Par conséquent, d'autres soutiennent que le transporteur aérien doit alors accorder le contrat à l'entrepreneur le moins disant.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland supports Malta in the realization of two projects, i.e., special funding for the “Mediterranean Academy of Diplomatic Studies” and the acquisition of a PET scanner for diagnosing cancer. Just about CHF 5 million will be injected into these projects from the Swiss Enlargement Contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Dans le cadre de sa contribution à l’élargissement en faveur de Malte, la Suisse soutient deux projets: elle apporte, d’une part, un appui financier à l’Académie méditerranéenne d’études diplomatiques et participe, d’autre part, à l’achat d’un scanner TEP utilisé pour le diagnostic du cancer. Le montant de la contribution suisse s’élève à près de 5 millions de francs. Les deux projets sont sur le point d’être mis en œuvre. Le budget prévu pour Malte au titre de la contribution à l’élargissement aura ainsi été entièrement attribué.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A solution of contrast dye may be injected into a vein, or you may be asked to swallow a dye solution. The dye allows the scanner to show abnormal areas as the dye passes through your body. The dye may make you feel warm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Il est possible qu’on vous injecte un agent de contraste dans une veine ou qu’on vous demande de boire une préparation. Cet agent de contraste permet au tomodensitomètre de mettre les anomalies en évidence à mesure que le marqueur progresse dans votre corps. L’agent de contraste pourrait vous faire ressentir de la chaleur. Votre visage pourrait rougir et vous pourriez éprouver un mal de tête ou ressentir un goût de sel dans la bouche. Dans de rares cas, l’agent de contraste peut provoquer des nausées et des vomissements.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this connection, it is perhaps the proportion of public funds to be injected in the project that raises the most questions. It is a fact of life that governments contribute through tax incentives, or sometimes through loans at preferential interest rates or R&D funding, to attracting large high-tech firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	À ce chapitre, en fin de compte, c'est peut-être la proportion des fonds publics injectés dans le projet qui suscite le plus de question. Que les États contribuent par des incitatifs fiscaux, parfois par des prêts à taux d'intérêt préférentiel, par une aide à la recherche, à l'implantation de grandes entreprises de haute technologie, c'est une réalité de la vie.

  www.ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treatment is often hormonal: oral contraceptives, the Mirena® IUD (which significantly decreases pain, reduces menstrual blood flow by 95% and can even thin the endometrium sufficiently so that menstruation no longer occurs), progesterone tablets are non-estrogen contraceptives, like Micronor®; some can occasionally be injected (e.g. Depoprovera®)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynecoquebec.com as primary domain

Les traitements sont souvent hormonaux : les contraceptifs oraux, le stérilet Mirena™ (qui amoindrit de façon significative la douleur, diminue le flot menstruel jusqu’à 95% et peut même amincir l’endomètre suffisamment pour qu’il n’y ait plus de menstruations), des comprimés de progestatifs dont certains, comme le Micronor™, sont des contraceptifs (sans estrogènes) ou, à l’occasion, le Depoprovera en injection

  www.112.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When someone overdoses on opioids, their breathing either slows or stops completely. If used right away, naloxone can help them breathe normally and regain consciousness. Naloxone can either be injected or given as a nasal spray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timiskaminghu.com as primary domain	Le naloxone peut contrer temporairement les effets d'une surdose d'opioïdes. Lorsqu'une personne fait une surdose d'opioïdes, sa respiration ralentit ou cesse complètement. Lorsqu'elle est utilisée adéquatement, la naloxone peut lui permettre de respirer normalement et de reprendre connaissance. La naloxone peut être administrée par injection ou sous forme de vaporisateur nasal.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this connection, it is perhaps the proportion of public funds to be injected in the project that raises the most questions. It is a fact of life that governments contribute through tax incentives, or sometimes through loans at preferential interest rates or R&D funding, to attracting large high-tech firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	À ce chapitre, en fin de compte, c'est peut-être la proportion des fonds publics injectés dans le projet qui suscite le plus de question. Que les États contribuent par des incitatifs fiscaux, parfois par des prêts à taux d'intérêt préférentiel, par une aide à la recherche, à l'implantation de grandes entreprises de haute technologie, c'est une réalité de la vie.

  2 Hits www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NRU is also one of the world’s leading sites for medical isotope production. Medical isotopes are tiny radioactive particles that can be injected into the body to assist doctors with diagnosing and treating certain illnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

Le réacteur NRU est également l’un des principaux sites au monde de production d’isotopes médicaux. Ces isotopes sont de minuscules particules radioactives qui peuvent être injectées dans le corps pour aider les médecins à diagnostiquer et à traiter certaines maladies. Pendant son fonctionnement, le NRU a produit un peu plus de la moitié des isotopes utilisés en médecine dans le monde. Par exemple, le réacteur NRU est la plus grande source au monde du cobalt 60 utilisé dans le traitement du cancer depuis plus d’un demi-siècle.

  5 Hits www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recognize the great medical need for therapies that can improve the quality of life. Our focus of research in hemophilia is to develop a novel therapy that lasts longer in the body in such a way that it need not be injected so frequently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

Bien qu’il n’existe aucune cure contre l’hémophilie à l’heure actuelle, Bayer est un des principaux fournisseurs de produits pharmaceutiques destinés au traitement de cette maladie héréditaire. Conscients de l’importance d’améliorer la qualité de vie des patients qui en sont atteints, nous concentrons nos efforts de recherche en hémophilie sur la mise au point d’un nouveau traitement à action prolongée qui nécessite moins d’injections.

  dolderman.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To highlight their 30th anniversary this year, Construction Junic is celebrating 2015 and its 30 years of success by encouraging projects and organizations that are making a real difference in the beautiful Gatineau community. As such, a total of $30,000 will be injected through cash donations between now and the end of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junic.ca as primary domain	Soulignant cette année ses 30 ans, Construction Junic a décidé de célébrer 2015, et ses trente années de succès, en encourageant les projets et organismes qui font une véritable différence dans la belle communauté de Gatineau. Ainsi, un total de 30 000$ sera injecté sous forme de dons en argent, et ce, jusqu’à la fin de l’année.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	criteria, opioid dependence includes both physical dependence on--and uncontrolled compulsive use of opioids despite harm.1 Opioids include drugs that may be injected, snorted, smoked, or taken orally, such as heroin (diacetylmorphine), morphine or hydromorphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	de l'American Psychiatric Association, la dépendance aux opiacés et la consommation incontrôlée et continuelle de ceux-ci malgré leur caractère nuisible1. Les opioïdes comprennent des drogues qui peuvent être injectées, reniflées, fumées ou ingérées par voie orale, comme l'héroïne (diacétylmorphine), la morphine ou l'hydromorphone.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemotherapy traditionally sees only 1-2% of anti-cancer agents reaching their target, and causes more side effects. Better targeting reduces how much medication must be injected, thus decreasing toxicity to the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	En comparaison, seulement de 1 à 2 % d'agents anticancéreux atteignent leur cible lors des traitements de chimiothérapie classique qui, d'ailleurs, entrainent plus d'effets secondaires. Un meilleur ciblage permet de réduire la quantité de médicament qui doit être administrée, ce qui diminue la toxicité pour l'organisme.

  8 Hits ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acts quickly but must only be injected IV very slowly – perivenous injection or too rapid IV injection causes pain (Close et al., 1996; Close et al., 1997); other routes of injection on conscious animals are not acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Agit rapidement, mais doit toujours être administré par injection intraveineuse très lente – une injection trop rapide ou une injection périveineuse entraîne de la douleur (Close et coll., 1996; Close et coll., 1997); les autres voies d’injection chez les animaux conscients ne sont pas acceptables.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	criteria, opioid dependence includes both physical dependence on--and uncontrolled compulsive use of opioids despite harm.1 Opioids include drugs that may be injected, snorted, smoked, or taken orally, such as heroin (diacetylmorphine), morphine or hydromorphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	de l'American Psychiatric Association, la dépendance aux opiacés et la consommation incontrôlée et continuelle de ceux-ci malgré leur caractère nuisible1. Les opioïdes comprennent des drogues qui peuvent être injectées, reniflées, fumées ou ingérées par voie orale, comme l'héroïne (diacétylmorphine), la morphine ou l'hydromorphone.

  www.workandlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some malicious scripts can be injected into trusted web sites. XSS attacks occurs when an attacker is sending malicious code, generally in the form of a browser, to a different browser/visitor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secupress.me as primary domain	Certains scripts malicieux peuvent être injectés dans des sites de confiances. Les attaques XSS arrivent quand un attaquant envoie du code malicieux, généralement depuis un formulaire dans un navigateur, sur le navigateur d’un autre visiteur.

  8 Hits www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acts quickly but must only be injected IV very slowly – perivenous injection or too rapid IV injection causes pain (Close et al., 1996; Close et al., 1997); other routes of injection on conscious animals are not acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Agit rapidement, mais doit toujours être administré par injection intraveineuse très lente – une injection trop rapide ou une injection périveineuse entraîne de la douleur (Close et coll., 1996; Close et coll., 1997); les autres voies d’injection chez les animaux conscients ne sont pas acceptables.

  www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radioactive isotopes can be injected into a patient, and their emitted energy can then be captured on film. The resulting image is an important diagnostic tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain	Les isotopes radioactifs peuvent être injectés dans l’organisme d’un patient et l'énergie qu'ils émettent peut être recueillie sur un film. L'image qui en résulte constitue un outil de diagnostic important.

  3 Hits www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treating water so that it can be injected and stored underground ready for use during water shortages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain	Stocker des eaux usées dépolluées dans le sous-sol pour les restituer plus tard en fonction des besoins.

  lilly.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, HUMATROPE should be injected in the evening or before bedtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilly.ca as primary domain	En règle générale, HUMATROPE doit être injecté en soirée ou avant le coucher.

  www.lilly.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, HUMATROPE should be injected in the evening or before bedtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilly.ca as primary domain	En règle générale, HUMATROPE doit être injecté en soirée ou avant le coucher.

  2 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Street drugs should not be injected. If they are, injection equipment must not be shared with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	Il faut éviter de s'injecter des drogues illicites. Dans le cas contraire, ne pas partager avec d'autres les produits d'injection.

  2 Hits www.historial-jeannedarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How much biogas can be injected into the Italian natural gas grid?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogaschannel.com as primary domain	Quelle quantité de biogaz peut-on introduire dans le réseau actuel de gaz naturel?

  14 Hits montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WAGA-ENERGY WAGABOX is a technology breakthrough enable to produce pure biomethane from landfill gas at a competitive cost compared with fossil fuels. Biomethane quality is compliant with gas grid specifications. Biomethane can be injected in the gas grid to substitute natural gas or used as vehicle fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain	Récupération innovante d’énergie à partir de gaz d’enfouissement. La WAGA-ENERGY WAGABOX est une innovation technologique permettant de produire du biométhane de haute qualité à partir du biogaz produit par les installations de stockage de déchets. Le biométhane, substitut renouvelable du gaz naturel, peut ainsi être injecté dans les réseaux ou utilisé comme carburant pour véhicule.