be internalized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  mr-sorgfalt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Homophobia manifests itself in different forms. It is sometimes conscious, sometimes unconscious, it can even be internalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homophobie.org as primary domain
• promouvoir la compréhension de la diversité des citoyens et des citoyennes sur la base de l’orientation sexuelle;
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade, no doubt, leads to a more efficient allocation of resources on a global scale. However, for this efficient allocation to truly materialize, we all know that resources must be properly priced to start with - that externalities would have to be internalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Certes, le commerce conduit à une affectation des ressources plus efficace à l'échelle mondiale. Toutefois, pour que cette répartition plus efficace se concrétise véritablement, nous savons tous qu'il faut tout d'abord que le prix des ressources soit adéquat, que les externalités soient internalisées. Dans le monde d'aujourd'hui, nos politiques ne sont pas pleinement synchronisées. Une meilleure prise de conscience du besoin de synchronisation est avant tout requise de la part des gouvernements.
  www.al-tayf.ps  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the grid gets smarter, that no longer holds. These costs can be internalized, and, what’s more, can be managed. At the margin there are substantial efficiency gains to be made, and significant sums to be saved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyregulationquarterly.ca as primary domain
À présent, ces coûts sont considérés comme des facteurs externes ingérables et comme une partie inévitable des activités des services publics. Mais au fur et à mesure que le réseau devient plus intelligent, cette situation ne tient plus. Il est possible d’intégrer ces coûts et, mieux encore, de les gérer. À la marge, il y a des gains d’efficacité considérables à réaliser et d’importantes sommes à économiser. Toutefois, l’argent fait défaut sur la plupart des marchés. Ces services du réseau ne sont pas apportés séparément, et il n’existe pas non plus de marché apparent où il est possible d’opérer des transactions.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5.1 There is a need to have a stronger focus on the impact and the results anticipated and achieved for the various CED initiatives. While the CSF is based on results, these need to be internalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.5.1 Il faut mieux tenir compte de l'incidence et des résultats prévus et obtenus pour les diverses initiatives de la DCE. Le FSC est fondé sur les résultats, mais ceux-ci doivent être assimilés à l'interne. La même chose s'applique aux initiatives ne concernant pas le FSC. La Section des investissements a trouvé un moyen de démontrer les résultats atteints, et les agents de la DCE sont d'avis qu'il faut atteindre de meilleurs résultats, et davantage de résultats. Des manifestations et des initiatives semblent être dictées par la disponibilité d'argent (FSC et argent obtenu d'autres sources), et le lien avec les objectifs d'EIA et de la DCE n'est pas toujours clair. Il y a un grand nombre de manifestations et d'initiatives, mais il est difficile de les quantifier étant donné la liste actuelle, pour la DCE, de visiteurs, d'appels, d'activités par des agents. Il n'y a guère de suivi pour de nombreuses activités, car les agents semblent planifier, mettre en oeuvre et passer à autre chose.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade, no doubt, leads to a more efficient allocation of resources on a global scale. However, for this efficient allocation to truly materialize, we all know that resources must be properly priced to start with - that externalities would have to be internalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Certes, le commerce conduit à une affectation des ressources plus efficace à l'échelle mondiale. Toutefois, pour que cette répartition plus efficace se concrétise véritablement, nous savons tous qu'il faut tout d'abord que le prix des ressources soit adéquat, que les externalités soient internalisées. Dans le monde d'aujourd'hui, nos politiques ne sont pas pleinement synchronisées. Une meilleure prise de conscience du besoin de synchronisation est avant tout requise de la part des gouvernements.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is the notion, then, of internalizing the costs of your production—the costs particularly of pollution, in this case, and of greenhouse gas emissions—an accepted standard or belief within the industry now; that those costs need to be internalized?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Alors, est-ce que le principe de l’internalisation des coûts de votre production — les coûts, particulièrement ceux liés à la pollution, dans ce cas-ci, et des émissions de gaz à effet de serre — une norme ou une idée maintenant acceptée au sein de l’industrie; ces coûts doivent-ils être internalisés?
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This approach minimizes occurrence of second-generation problems such as no market for produce, no credit for processing products, restrictive policies and institutions, etc., that can be internalized through involvement of wider actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Quoi qu’il en soit, les facilitateurs de SI devront savoir appréhender le contexte d’un système d’innovation spécifique. Par exemple, dans le domaine de la production fourragère, les acteurs susceptibles de contribuer à la dynamique de la filière devront être encouragés à participer au système d’innovation pour la production de fourrage. Il est même très important que le fourrage – ou tout autre option technique relevant de la filière – ne soit pas une composante indépendante du système, mais qu’il (ou qu’elle) soit intégré(e) dans l’environnement institutionnel, politique, socioéconomique et technique au sein duquel plusieurs acteurs exercent leur rôle (Hall et al., 2007). Cette observation fondée sur le bon sens étaye solidement la perspective selon laquelle un système d’innovation peut organiser et gérer toutes sortes d’activités liées au développement. Par ailleurs, un système d’innovation facilite le contexte dans lequel les avancées technologiques peuvent être mises à profit. Cela implique la participation des acteurs directement concernés, le cas échéant, plutôt que d’impliquer tous les acteurs à la fois. Cette approche permet de minimiser l’occurrence des problèmes de seconde génération, à savoir notamment l’absence de segments de marchés particuliers pour les produits, les difficultés d’accès pour la transformation des produits, les politiques d’austérité et les institutions restrictives, lesquels pourront être intériorisés à travers l’implication d’une multitude d’acteurs.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achieving this end, so vital for capital users, requires an increasingly intensified mobilization of human resources. But this cannot be achieved through sheer exterior force; the boundless neediness must also be internalized by those who are doing the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Quelle est la relation dans laquelle s'inscrivent les phénomènes de toxicomanie par rapport aux processus de travail et de marché? C'est là le point d'intersection entre le niveau psychologique et le niveau sociopolitique. Je cite ici encore une fois Heide: "Le système capitaliste ne fait pas seulement augmenter la dépendance, il ,vit' de cette dépendance et il est, par essence, un système de dépendance. Le capital en tant que système de dépendance produit et reproduit le besoin, et ce toujours de façon illimitée, car le caractère illimité constitue l'essence du capital." Dans le capitalisme, le travail ne connaît pas de fin, pas de fête de la moisson. De façon permanente et toujours plus rapide, la commercialisation de nouveaux produits doit se poursuivre, que ceux-ci soient utiles voire meilleurs que ceux qui existent déjà ou non. La seule fonction est celle de l'accroissement de capital. Afin d'atteindre cet objectif qui s'impose finalement aux bénéficiaires de capitaux, une mobilisation permanente et toujours plus intense des ressources humaines devient inéluctable. Pourtant une telle contribution de la part de chacun ne peut être obtenue que par la violence externe, le besoin sans fin doit également être internalisé par les employés. C'est pourquoi le comportement de dépendance est promu et récompensé.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C. jejuni-infected monolayers displayed increased numbers of cells expressing the M cell-specific marker, galectin-9, reduced numbers of enterocytes that stained with the absorptive enterocyte marker, Ulex europaeus agglutinin-1, and reduced activities of enzymes typically associated with absorptive enterocytes (namely alkaline phosphatase, lactase, and sucrase). Furthermore, in Campylobacter-infected monolayers, E. coli were observed to be internalized specifically within epithelial cells displaying M-like cell characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C. jejuni-infected monolayers displayed increased numbers of cells expressing the M cell-specific marker, galectin-9, reduced numbers of enterocytes that stained with the absorptive enterocyte marker, Ulex europaeus agglutinin-1, and reduced activities of enzymes typically associated with absorptive enterocytes (namely alkaline phosphatase, lactase, and sucrase). Furthermore, in Campylobacter-infected monolayers, E. coli were observed to be internalized specifically within epithelial cells displaying M-like cell characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C. jejuni-infected monolayers displayed increased numbers of cells expressing the M cell-specific marker, galectin-9, reduced numbers of enterocytes that stained with the absorptive enterocyte marker, Ulex europaeus agglutinin-1, and reduced activities of enzymes typically associated with absorptive enterocytes (namely alkaline phosphatase, lactase, and sucrase). Furthermore, in Campylobacter-infected monolayers, E. coli were observed to be internalized specifically within epithelial cells displaying M-like cell characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.