be interpreted as – French Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLM can be interpreted as a comprehensive business strategy and management task that focuses on products and product-related processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	PLM envisage le cycle de vie d’un produit comme une stratégie d’entreprise globale et une tâche de gestion qui se concentre sur le produit et ses processus.

  farmanimaltube.top  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing of what is shown on this website shall be interpreted as a right of use of image(s), brand mark(s), service mark(s) and/or logo(s). Downloading, copying or printing pages and/or parts or total of this website is only authorized for strictly personal use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immowehren.ch as primary domain	Rien de ce qui figure sur le site ne doit être interprété comme un droit d'utilisation d'une image, d'une marque, d'une marque de service ou d'un logo. Le téléchargement, la copie ou l'impression de pages et/ou de parties du site ne sont autorisés qu'à des fins d'utilisation strictement personnelles. Le franc suisse est la monnaie de référence mais aucun prix n'a valeur contractuelle.

  61 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term "derivable", if used in isolation, could, inter alia, be interpreted as "capable of being obtained or drawn as a conclusion, deduction or inference" (Oxford English Dictionary), which would suggest that "derivable equivalents" were included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	S'il est employé hors contexte, le terme "dérivable" (qui découle) pourrait être notamment interprété comme "capable of being obtained or drawn as a conclusion, deduction or inference" (Oxford English Dictionary), ce qui signifierait qu'il existait des "derivables equivalents".

  tothewonder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subjects related to nutrition or health may be discussed on our Website, but they must not be interpreted as professional advice. Always consult a nutritionist or a health care professional before making any changes to your diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympicdairy.com as primary domain	Des sujets en lien avec la nutrition ou la santé peuvent être abordés sur notre Site Internet, mais ils ne doivent pas être interprétés comme des conseils professionnels. Consultez toujours un nutritionniste ou un professionnel de la santé avant d’apporter des changements à votre régime alimentaire.

  394 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) even should the action be interpreted as contesting the marriage itself, this article deals only with cases of relative nullity and cannot be relied on when the action alleges absolute nullity, as in the case at bar;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	b) même si l’action peut être lue comme une action attaquant le mariage lui-même, cet article ne vise que les cas de nullité relative et ne peut être invoqué lorsque l’action allègue une nullité absolue comme en l’espèce;

  2 Hits amnesty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View The Urgent Action Network - stopping human rights abuses fast in a larger map Disclaimer: The map indicates general locations of boundaries and jurisdictions. It should not be interpreted as Amnesty International's view on disputed territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesty.org as primary domain	Afficher Le réseau Actions urgentes, une barrière contre les atteintes aux droits humains sur une carte plus grande Avertissement : Cette carte donne l’emplacement indicatif des frontières et des États ou territoires. Elle ne doit pas être considérée comme le point de vue d’Amnesty International sur les zones faisant l’objet d’un litige.

  www.opc.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The absence of a complaint should not be interpreted as a sign of appreciation from the Office de la protection du consommateur with regard to the honesty or the competence of a merchant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opc.gouv.qc.ca as primary domain	L'absence de plaintes ne doit pas être interprétée comme une appréciation de l'Office de la protection du consommateur quant à l’honnêteté ou à la compétence d’un commerçant.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing in this Memorandum shall be interpreted as requiring either party to take any action that would be contrary to applicable legal authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Aucun élément du protocole n'exige de la part de l'une ou l'autre des parties qu'elle prenne une mesure qui contrevienne à une autorisation légale en vigueur.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing in this Memorandum shall be interpreted as requiring either party to take any action that would be contrary to applicable legal authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Aucun élément du protocole n'exige de la part de l'une ou l'autre des parties qu'elle prenne une mesure qui contrevienne à une autorisation légale en vigueur.

  www.chateau-montaigne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this statement is to inform users of this website about the collection and use of personally identifiable information at the Township of Alfred Plantagenet Public Library. The following is not intended and should not be interpreted as a contract of any nature, either stated or implied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfred-plantagenet.ca as primary domain	Le présent énoncé a pour objet d’informer les usagers de la bibliothèque au sujet de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation d’information nominative à la Bibliothèque publique du canton d'Alfred et Plantagenet. Il n’est pas destiné à servir de contrat d’aucune nature et ne doit pas être interprété comme tel, sauf mention contraire ou implicitement.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This criterion measures the influence of the building on its streetscape or surroundings, to be interpreted as broader than the limited space referred to under "Site". The "present character of the area" should be considered in an urban design sense, as well as in terms of building types.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Ce critère permet de déterminer si le bâtiment a une incidence sur la panorama urbain ou sur les environs, lesquels doivent être interprétés comme désignant un espace plus grand que l'« emplacement ». Le « caractère actuel du secteur » doit être déterminé dans une politique d'urbanisme et également en fonction des types de bâtiment. Le caractère de l'espace urbain peut être homogène ou hétérogène, selon les circonstances. Dans le cas d'un ensemble de bâtiments, le BEÉFP devra définir le terme « secteur ».

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We remain concerned that passage of the revised constitution will be interpreted as resetting presidential term limits. We recall the ruling party’s commitment under the Pretoria Protocol to respect the principles of the Arusha Agreement, including respect for term limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Nous demeurons préoccupés par le fait que l’adoption de la Constitution révisée sera interprétée comme une réinitialisation des limites du mandat présidentiel. Nous rappelons l’engagement pris par le parti au pouvoir au titre du protocole de Pretoria de respecter les principes de l’accord d’Arusha, y compris le respect des limites relatives à la durée des mandats. D’autres amendements vont à l’encontre des principes de partage du pouvoir compris dans l’accord d’Arusha.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recommendations are to be interpreted as good advice. After an evaluation of the situation in open terrain, the decision as to how to respond to the avalanche danger and the extent of acceptable risk lies with each individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Les « recommandations » doivent être prises comme telles. Après une autoévaluation sur le terrain, il y a lieu de décider du comportement à adopter en fonction du danger d'avalanches et des risques que chacun individuellement est prêt à prendre.

  392 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) even should the action be interpreted as contesting the marriage itself, this article deals only with cases of relative nullity and cannot be relied on when the action alleges absolute nullity, as in the case at bar;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	b) même si l’action peut être lue comme une action attaquant le mariage lui-même, cet article ne vise que les cas de nullité relative et ne peut être invoqué lorsque l’action allègue une nullité absolue comme en l’espèce;

  9 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This standard is not to be interpreted as permitting practices specifically prohibited by provincial, municipal, or other federal legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	La présente norme ne doit pas être interprétée de façon à permettre des pratiques spécifiquement interdites par la législation provinciale, municipale ou une autre législation fédérale.

  www.vcds.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The provisions of this Code shall be interpreted as being in addition to, and not in derogation of, any power, jurisdiction or authority that may be exercised under the Act of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcds.forces.gc.ca as primary domain	2. Le présent code doit être interprété de façon à s’ajouter aux pouvoirs, à la compétence ou à l’autorité qui peuvent être exercés en vertu de la Loi ou de toute autre loi fédérale, et non de façon à y déroger.

  www.vcds-vcemd.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The provisions of this Code shall be interpreted as being in addition to, and not in derogation of, any power, jurisdiction or authority that may be exercised under the Act of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcds-vcemd.forces.gc.ca as primary domain	2. Le présent code doit être interprété de façon à s’ajouter aux pouvoirs, à la compétence ou à l’autorité qui peuvent être exercés en vertu de la Loi ou de toute autre loi fédérale, et non de façon à y déroger.

  12 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing in this clause must be interpreted as limiting the rights and remedies which Canada may otherwise have pursuant to the Contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	La présente clause ne peut être interprétée de façon à limiter les droits et recours que le Canada pourra par ailleurs avoir en vertu du contrat.

  5 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6(5) A consolidated regulation does not operate as new law but shall be interpreted as a consolidation of the law contained in the original regulation and any subsequent amendments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	6(5) Un règlement refondu n'est pas de droit nouveau mais il s'interprète comme une refonte des règles de droit contenues dans le règlement d'origine et ses modifications subséquentes.

  www.oneinnovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contain materials that may be interpreted as distasteful, harmful, offensive, infringing or inaccurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneinnovation.ca as primary domain	de ne pas y insérer quelque matériel susceptible d’être interprété comme étant de mauvais goût, néfaste, offensant, contrevenant ou inexact.

  vragency.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With not a hint of intolerance she expressed a small concern that my now regular visits could be interpreted as the beginnings of an obsession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain	Sans intolérance du tout, elle m'a fait savoir qu'elle pensait que mes visites, qui étaient devenues une habitude, pourraient être interprétées comme le début d'une obsession.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent a situation that could be interpreted as a child abduction or custody dispute while you are abroad, it is advisable that you have a Consent Letter for Children Travelling Abroad, travelling alone or a child travelling with one parent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Pour éviter une situation qui pourrait être interprétée comme un cas d'enlèvement ou une dispute sur la garde lorsque vous êtes à l'étranger, il est préférable d'avoir en sa possession une Lettre de consentement pour les enfants voyageant à l’étranger, voyageant seul ou avec un parent. Pour plus de renseignements, consultez la Foire aux questions de la section Enfants et voyage du site Affaires consulaires – Information et assistance aux Canadiens à l'étranger.

  9 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Revenue Agency (CRA) considers financial statements prepared under International Financial Reporting Standards (IFRS) to be an acceptable starting point for computing taxable income. As well, all references to GAAP in CRA documents or tax legislation can be interpreted as IFRS for those entities that report under IFRS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

L'Agence du revenu du Canada considère les états financiers préparés selon les Normes internationales d'information financière (IFRS) comme un point de départ acceptable pour le calcul du revenu imposable. De plus, toutes les références aux PCGR dans les documents de l'ARC ou dans la législation fiscale peuvent être interprétées comme visant les IFRS en ce qui a trait aux entités qui relèvent des IFRS.

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No content featured nor information displayed on the Website may be interpreted as constituting an offer, general or specific advice relating to financial, legal, tax, accounting or other matters, such as soliciting persons subject to legislation or regulations that prohibit access to, use of or the availability of such content or information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain

Les informations publiées sur le site web de BCC sont données à titre informatif et ne constituent en aucune manière une offre, une sollicitation, un conseil ou une recommandation visant à acheter ou vendre une valeur mobilière ou à effectuer une quelconque transaction. Aucun contenu du site ni aucune information fournie sur ce site ne doivent être interprétés comme une offre, un quelconque conseil général ou spécifique d’ordre financier, juridique, fiscal, comptable ou encore comme une sollicitation pour les personnes soumises à des législations ou des réglementations leur interdisant l’accès, l’utilisation et la mise à disposition de tels contenus.

  66 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State has substan­tial grounds for believing that the request for extradition for an offence mentioned in Article 1 or 2 has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinion, or that that person's position may be prejudiced for any of these reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Aucune disposition de la présente Convention ne doit être interprétée comme impliquant une obligation d'extrader si l'Etat requis a des raisons sérieuses de croire que la demande d'extradition motivée par une infraction visée à l'article 1 ou 2 a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir une personne pour des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinions politiques, ou que la situation de cette personne risque d'être aggravée pour l'une ou l'autre de ces raisons.

  11 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, it considers that the depiction falls with the General Principle […] that “[n]othing in this Code should be interpreted as censoring the depiction of healthy sexuality.”  The Panel also finds that the sexual content, which was exclusively adult in nature, was broadcast at an entirely appropriate hour, well after the start of the Watershed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

que ni l’un ni l’autre des deux sexes n’a été traité de manière exploitante par rapport à l’autre et que l’activité sexuelle, quoique explicite, n’était pas exploitante.  En outre, il considère que l’action présentée fait partie du Principe général […] que « [r]ien dans ce Code ne devrait être interprété comme une façon de censurer la représentation d’une sexualité saine ». Le Comité juge également que le contenu à caractère sexuel, lequel était destiné exclusivement aux adultes, a été diffusé à une heure entièrement convenable, bien après le début de la plage des heures tardives. En pareilles circonstances, le téléspectateur a le choix de regarder l’émission ou de changer de canal pourvu qu’on lui ait fourni suffisamment de renseignements lui permettant de faire un choix éclairé.

  33 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State has substan­tial grounds for believing that the request for extradition for an offence mentioned in Article 1 or 2 has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinion, or that that person's position may be prejudiced for any of these reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Aucune disposition de la présente Convention ne doit être interprétée comme impliquant une obligation d'extrader si l'Etat requis a des raisons sérieuses de croire que la demande d'extradition motivée par une infraction visée à l'article 1 ou 2 a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir une personne pour des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinions politiques, ou que la situation de cette personne risque d'être aggravée pour l'une ou l'autre de ces raisons.

  10 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nigeria requests the Court to adjudge and declare that the Court's Judgment of 11 June 1998 is to be interpreted as meaning that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	«Le Nigéria prie la Cour de dire et juger que l'arrêt de la Cour du 11 juin 1998 doit être interprété comme signifiant :

  osago.tachki.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that SM360 and the Dealership do not ask for nor obtain the strict fulfillment of a condition of the Terms shall not be interpreted as the relinquishment on their part of this condition or other right.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinelli.com as primary domain

Les présentes modalités, y compris tous les documents qui y sont évoqués, constituent l'entente intégrale entre SM360, le Concessionnaire et vous-même quant à l'objet des présentes. Le fait pour SM360 et le Concessionnaire de ne pas requérir ou obtenir la stricte exécution d'une disposition des présentes modalités ne peut être interprété comme une renonciation de sa part à cette disposition ou à un droit quelconque. Le fait que l'une des dispositions des présentes soit déclarée nulle, invalide ou non exécutoire par un tribunal compétent n'affecte en rien les autres modalités des présentes.

  2 Hits www.osc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may occasionally retweet content that we deem of interest to our audience. Retweeting by us should not be interpreted as an endorsement of the originator, the content of the tweet or of any organization the tweet refers to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osc.gov.on.ca as primary domain	Il est possible que nous affichions plus d'une fois de l'information qui, selon nous, intéresse notre auditoire. Le fait que nous affichions plus d'une fois de l'information ne signifie pas que nous soutenons l'auteur, le contenu affiché ou tout organisme auquel le contenu fait référence.