be intrinsically – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be intrinsically of outstanding importance by virtue of its physical properties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
être en soi une grande innovation ou invention, ou incarner un progrès technique des plus importants;
  2 Hits www.zarb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A person is said to be intrinsically motivated when the reason for him to do something stems from the direct relationship between him and the task. In other words, he is said to be intrinsically motivated when he does something for the sake of doing it, and not for some other external factor or reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain
Puis maintenant, pensez à votre ami qui joue au hockey dans son temps libre. Pour quelle raison fait-il cela? Est-ce que son but est réellement de se joindre à une ligue et devenir un professionnel de ce jeu, ou bien est-ce à cause que s’adonner à cette activité lui procure un véritable plaisir?
  www.unevoc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a continuum from the e-Forum moderator-driven discussion on TVET teacher education, this exchange tries to understand how TVET teachers should be encouraged to establish linkages with industries. While members agreed on the importanc of teacher-industry linkages, the motivation of the teacher to build these linkages should be intrinsically driven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain
Faisant suite à la discussion encadrée menée sur le e Forum sur la formation des enseignants d'EFTP, ce débat cherche à élucider comment les enseignants d'EFTP devraient être encouragés à nouer des liens avec les entreprises. Les participants étaient unanimes à souligner l'importance des liens entre les enseignants et les entreprises, et il est essentiel d'inciter chaque enseignant à nouer de tels liens.
  www.fptt-pftt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, it will be intrinsically inefficient since departments and agencies tend to have little or no commercial experience and ought to rely on the tax system for revenue to support government operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain
À une époque de restrictions budgétaires, les ministères et les sociétés d'État pourraient être tentés de se servir de la PI pour maximiser les recettes ministérielles. Cette approche ne concorde cependant pas avec les objectifs généraux des politiques. Elle serait même intrinsèquement inefficace puisque les ministères et les sociétés d'État n'ont pour ainsi dire pas d'expérience en commerce et doivent plutôt compter sur le système de taxation pour financer les opérations gouvernementales. Ce sont des entreprises privées qui devraient être chargées de la commercialisation.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students with autism generally do not seem to derive internal satisfaction or pride from the completion of tasks. They do not find joining in, gaining acceptance from peers, or sharing to be intrinsically rewarding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Ce qui est le plus difficile, c'est de le garder occupé de façon constructive, compte tenu du fait que sa capacité d'attention est courte; elle est toutefois passée de deux ou trois minutes à 30 ou 45 minutes environ, selon les activités. Adrian aime écouter de la musique et se bercer; ce n'est pas un grand amateur de télévision. Même s'il a goûté, il n'arrête pas de répéter : « C'est le temps de souper. » Comme il a faim, il se comporte assez bien dans la cuisine. Il aide à préparer les légumes pour le souper et met toujours le couvert; le problème, c'est qu'il laisse parfois tomber les choses, Il lui faut beaucoup de surveillance. Il faut sans cesse lui rappeler de bien se tenir à table, comme tous les enfants normaux, mais dans son cas, il faut répéter pendant des années et des années. Après le souper vient le temps du rangement; il aide à essuyer la vaisselle.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32, “[i]t is critical to recognize and encourage the self-sufficiency and independence of each spouse” at the time of and after their separation: see also Moge v. Moge, [1992] 3 S.C.R. 813, at pp. 860-61. Self-sufficiency will sometimes be intrinsically linked to matrimonial property:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Souvent, l’époux qui, pendant tout le mariage ou une partie du mariage, est resté à la maison pour s’occuper des enfants, au lieu d’aller sur le marché du travail, ne dispose pas des ressources nécessaires pour devenir ou demeurer indépendant après une séparation.  Ce déséquilibre doit être corrigé d’une manière systématique et fondée sur des principes. En général, le juge de première instance devrait donc tenter d’aborder, dans l’ordre suivant, (1) la répartition des biens matrimoniaux, (2) l’existence d’un droit aux aliments et, si ce droit existe, (3) l’ampleur du besoin d’aliments. Cette façon de procéder n’est toutefois pas une règle de droit.  Les tribunaux de première instance ne doivent pas être enfermés dans un carcan.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32, “[i]t is critical to recognize and encourage the self-sufficiency and independence of each spouse” at the time of and after their separation: see also Moge v. Moge, [1992] 3 S.C.R. 813, at pp. 860-61. Self-sufficiency will sometimes be intrinsically linked to matrimonial property:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Souvent, l’époux qui, pendant tout le mariage ou une partie du mariage, est resté à la maison pour s’occuper des enfants, au lieu d’aller sur le marché du travail, ne dispose pas des ressources nécessaires pour devenir ou demeurer indépendant après une séparation.  Ce déséquilibre doit être corrigé d’une manière systématique et fondée sur des principes. En général, le juge de première instance devrait donc tenter d’aborder, dans l’ordre suivant, (1) la répartition des biens matrimoniaux, (2) l’existence d’un droit aux aliments et, si ce droit existe, (3) l’ampleur du besoin d’aliments. Cette façon de procéder n’est toutefois pas une règle de droit.  Les tribunaux de première instance ne doivent pas être enfermés dans un carcan.