be knocked down – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.heffel.com  
c) In the event that the Auction House has received more than one Absentee Bid Form on a Lot for an identical amount and at auction those absentee bids are the highest bids for that Lot, the Lot shall be Knocked Down to the person whose Absentee Bid Form was received first; and
c) Dans l’éventualité où l’encanteur reçoit plus d’un formulaire d’ordre d’achat pour personne absente pour un même lot et pour un même montant et, qu’au moment de la vente, les enchères que ces formulaires indiquent soient les plus élevées pour un lot, ce dernier est adjugé à la personne dont le formulaire d’ordre d’achat pour personne absente a été reçu en premier.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Dharavi, Asia's biggest slum, is to be knocked down, changing the lives of up to 1 million people forever. When the bulldozers move in, anything can happen. The conflict between international business and slum dwellers.
Le gouvernement a l'intention de raser Dharavi, le bidonville le plus grand d'Asie. Un million de personnes sont menacées dans leur existence. – On peut s'attendre à tout lorsque les bulldozers approcheront. Un conflit entre tradition et vie moderne à l'ère de la mondialisation.
  www.dpmb.cz  
What will become of you when your master is gone? Will you be knocked down for a franc, when the family come to apportion my poor spoils? Will you be turned into a stand for the pitcher beside the kitchen sink?
Le livre est le livre, c'est-à-dire un texte laconique invariable, très savant, j'en conviens, mais, hélas ! en bien des cas obscur. L'auteur, semble-t-il, l'a écrit pour lui-même. Il a compris, donc les autres doivent comprendre. Pauvres novices, livrés à vous-mêmes, tirez-vous de là comme vous le pourrez.
  2 Hits atomium.be  
As with most of the buildings put up for Expo 58, it was agreed that the Atomium would be knocked down soon after the event came to an end. But as we know, it was an immediate big hit, so the demolition was postponed.
Comme pour la plupart des édifices de l’Expo’58, il fut aussi convenu que l’Atomium serait rapidement démolie au terme de l’exposition. Mais comme on le sait, son succès immédiat et sa popularité firent, à l’époque, reculer l’échéance de sa disparition. Devenu un élément majeur du patrimoine bruxellois, il n’a alors plus été envisageable de la démolir.
  www.tc.gc.ca  
Although the base case is likely to resemble the status quo to a substantial degree, rarely would it represent a "do-nothing" option. In many cases, a "do nothing" option is just not realistic, and would merely represent a "straw man" to be knocked down.
Ce scénario sera fort probablement similaire à la situation existante, bien qu'il représente rarement le statu quo. Le statu quo, dans bien des cas, n'est pas réaliste et serait facilement rejetable. Cependant, il y aurait exception dans le cas des projets de remplacement, où une option de non-remplacement serait réaliste (voir ci­dessous).
  www.btb.gc.ca  
be knocked down
k'i da juruw kan