be leading – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      299 Results   192 Domains
  www.ebankingabersicher.ch  
As usual with phishing mails, the links they contain only appear to be leading to the Wikipedia or GMX websites. If you click on them though, you end up on infected sites where attackers have deposited content like advertising or malicious software (malware).
Comme d’habitude, ces spams contiennent des liens qui ne renvoient qu’apparemment aux sites de Wikipedia ou GMX. Quiconque clique sur un de ces liens atterrit sur un site frauduleux sur lesquels les cyberpirates ont déposé de la publicité ou des programmes nuisibles ou malicieux (malwares).
  www.ccmm.qc.ca  
Richard Epstein, a business lawyer at BCF and co-leader of the firm’s Mergers and Acquisitions practice, will be leading a team to examine the legal and financing structures of the project and real estate matters.
M. Cromartie et M. Leblanc tiennent à souligner l’implication des firmes qui se sont montrées généreuses de leur temps et de leur expertise pour faire avancer le projet. Mentionnons qu’une équipe de projet de Ernst & Young, chapeautée par Sylvain Vincent, associé directeur pour l’Est du Canada, et dirigée par Daniel Roth et William Jegher, respectivement chef des Services consultatifs en infrastructures et chef du groupe Immobilier transactionnel de Ernst & Young pour le Québec, sera en charge d’évaluer les aspects financiers du projet. Richard Epstein, avocat d’affaires et co-chef du groupe de pratique fusions et acquisitions chez BCF, sera à la tête d’une équipe qui analysera les structures légales et financières du projet ainsi que les besoins en infrastructure. La firme de sondages Léger Marketing effectuera quant à elle une étude de marché pour vérifier les perceptions et l’opinion de la population et de la communauté d’affaires de Montréal. Notons que l’étude de faisabilité est financée à 50 % par la CCMM, qui agit en tant que facilitateur dans ce dossier, et 50 % par un groupe de gens d’affaires.
  4 Hits scc.lexum.org  
With respect to the essential elements of the offence recounted in it, she was satisfied that the complainant told her story in a spontaneous manner in response to “open‑ended” questions. The only question that appeared to be leading was whether the respondent had touched his own genitals after touching the complainant.
9                        Le juge Lane a souligné que les exigences de l’art. 715.1 avaient été respectées et que l’enregistrement magnétoscopique de la déclaration était régulièrement admis en preuve.  Ensuite, elle a apprécié le poids qui devait être accordé à cet enregistrement.  Elle a soigneusement indiqué qu’il fallait prendre en considération les motifs que pouvait avoir l’enfant de mentir ainsi que la nature des questions posées au cours de l’entrevue enregistrée.  Elle a néanmoins accordé un poids considérable à l’enregistrement.  Quant aux éléments essentiels de l’infraction qui y est relatée, elle était convaincue que la plaignante avait raconté l’incident d’une manière spontanée en réponse à des questions à réponses libres.  La seule question qui paraissait suggestive était celle de savoir si l’intimé avait touché ses propres organes génitaux après avoir touché la plaignante.  Le juge Lane a refusé de tirer une conclusion de fait à cet égard.  Toutefois, elle a conclu que les faits essentiels de ce qui s’était passé avaient été énoncés dans l’enregistrement magnétoscopique et que, à part certaines incohérences sur des [traduction] «détails secondaires», ces faits concordaient avec le témoignage de la plaignante au procès.
  infogalactic.com  
“I’m not afraid to roll up my sleeves to build solutions with the rest of the team. I may be leading IT-transformations, but in the end, it’s always the people that make the difference: people that see the change as a threat or people that see the change as an opportunity. To be successful, I need to guide people on this journey, knowing that the final destination for their personal career may not always be clear. I provide my program managers plenty of personal support and invest a lot of effort in coaching junior project managers.”
Wim a construit une réputation de gestionnaire de changement qui travaille avec les gens, pas au-dessus. «Je n’ai pas peur de retrousser mes manches pour construire des solutions avec le reste de l'équipe. Je dirige le département IT-transformations, mais à la fin, ce sont toujours les gens qui font la différence: les gens qui voient le changement comme une menace ou les gens qui voient le changement comme une opportunité. Pour réussir, je dois guider les gens durant ce voyage, sachant que la destination finale de leur carrière personnelle n’est souvent pas claire. Je donne beaucoup de soutien personnel à mes project managers et j’investis beaucoup dans le coaching des junior project managers». Afin de mieux soutenir ses équipes, Wim a suivi une formation de coaching personnel en 2012 et a obtenu un certificat de PROSCI pour la gestion du changement en 2016.
  agritrade.cta.int  
Responding to SSNC criticisms, the Swedish minister for agriculture and fisheries, who will be leading the debate on EU fisheries reform over the next six months during the Swedish presidency, stated that ‘partnership agreements must be changed so that the poor do not suffer ...
Les auteurs du rapport ont voyagé en Mauritanie, Guinée Bissau, Sénégal et Guinée et n'ont trouvé que peu de signes montrant que les compensations financières de l'UE bénéficient aux pêcheries locales, explique la coordinatrice du projet SSNC. Répondant aux critiques de l'ONG, le Ministre suédois de l'Agriculture et de la Pêche, qui mènera le débat sur la pêche durant les six prochains mois de la présidence suédoise, a déclaré que ‘les accords de partenariat doivent être changés pour que les plus pauvres n'en pâtissent pas [...]. Nous développerons une meilleure perspective régionale, qui prenne en compte les besoins des populations dans les régions où les flottes étrangères opèrent [...]. C'est une de mes trois priorités pour la présidence suédoise. Il est important que les ressources halieutiques soient utilisées de façon durable et que la biodiversité marine soit maintenue'.
  abdolhamid.net  
I’m quite proud and honored to be leading a very strong, highly experienced, skilled and motivated team. Our Consortium is led by GMV (technological business group with an international presence) as coordinator, system designer and integrator, and main navigation and mission operations software developer.
Je suis honoré d’être à la tête d’une équipe compétente, expérimentée et motivée. Notre consortium est mené par GMV (un groupe technologique présent à l’international), qui assure les rôles de coordinateur, de concepteur et d’intégrateur système, et de développeur de logiciels pour les principales opérations de navigation et de mission. IdMind est un fabricant de robots industriels spécialisé dans les plateformes de locomotion, et UPM- CAR est un centre académique de robotique réputé. Flexibilité et créativité sont les maître-mots de notre équipe.
  4 Hits www.international.gc.ca  
“More and more African economies are embracing trade and investment as an engine for growth and poverty reduction,” said Minister Fast. “I am pleased to be leading a trade mission to a region where world-class Canadian companies are creating jobs and prosperity and proving the win-win benefits of closer economic ties.”
« De plus en plus d’économies africaines font du commerce et de l’investissement le moteur de leur croissance et de la réduction de la pauvreté, a ajouté le ministre Fast. Je suis heureux de diriger une mission commerciale dans une région où des entreprises canadiennes de calibre mondial créent des emplois et favorisent la prospérité en plus de procurer les avantages réciproques qu’engendrent des liens économiques plus étroits. »
  www.cancer.ca  
“The Society is Canada’s best not-for-profit and community-based organization to fight cancer and I am honoured to be leading our volunteers as we make progress against this disease,” says Mr Généreux.
« La Société canadienne du cancer est le meilleur organisme sans but lucratif à caractère communautaire à lutter contre le cancer au pays, et je suis honoré de diriger nos bénévoles alors que nous accomplissons des progrès dans la lutte contre cette maladie », affirme M. Généreux.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
We cannot derive the benefits of broader market access unless we get our own house in order. Despite our claim to be an “energy super power”, we are actually lagging in a sector where we should be leading.
5. Nous ne devons jamais oublier que la politique étrangère est, dans une large mesure, une extension de la politique intérieure. Nous ne pouvons pas profiter des avantages d’un accès plus large au marché si nous n’avons pas fait le ménage dans notre propre maison. Malgré notre prétention à être une « super puissance énergétique », nous accusons en réalité un retard dans un secteur où nous devrions être un chef de file.
  innoweave.ca  
While facilitators do not need to be leading experts in the module topic, they should have a solid working knowledge of the community sector and key dynamics related to the workshops that they plan to lead.
Les personnes intéressées à participer à une séance de formation d’animateur Innoweave devraient posséder de solides aptitudes en animation. Idéalement, elles auront de l’expérience en animation d’ateliers et auront élaboré un plan pour livrer l’atelier Innoweave dans leur communauté. Même s’ils n’ont pas à être des experts dans le domaine du module, les animateurs devraient avoir une solide connaissance pratique du secteur communautaire et des dynamiques en jeu relatif à l’atelier à diriger.
  casw-acts.ca  
“In principle CASW supports new accountability mechanisms for the non-profit sector however we believe the government should be leading by example,” states Caissie. “The current arrangement for the spending of billons through the Canadian Social Transfer does not satisfy the need for the federal and provincial governments to remain accountable to each other.”
« L'ACTS est d'accord en principe avec l'instauration de mécanismes de reddition de compte pour le secteur sans but lucratif, nous croyons toutefois que le gouvernement devrait prêcher par l'exemple », ajoute M. Caissie. « L'entente actuelle régissant la dépense de milliards de dollars en vertu du Transfert canadien en matière de programmes sociaux ne répond pas au besoin que les gouvernements fédéral et provinciaux aient à rendre compte les uns aux autres. »
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Computer users could soon be leading their mouse around by the nose – literally! The "Nouse," developed by a team at NRC's Institute for Information Technology led by Dr. Dmitry Gorodnichy, is an alternative to the traditional computer mouse.
Il se pourrait bien que les usagers d'ordinateurs conduisent bientôt leur souris avec le nez – littéralement! La technologie « nouse », mise au point par une équipe de l'Institut de technologie de l'information du CNRC sous la direction de Dmitry Gorodnichy, propose une alternative à la traditionnelle souris d'ordinateur. Contraction, en anglais, de l'expression « nose as mouse », la nouse permet à l'utilisateur de contrôler son ordinateur du bout du nez plutôt qu'avec les mains.
  www.wto.int  
According to our estimates Asia is starting to see a rebound in trade from the very low figures in the first quarter of the year. These figures show that Asian economies may be leading the new expansion of world trade.
Cela est particulièrement important dans cette région. Selon nos estimations, le commerce commence à reprendre en Asie par rapport aux chiffres très bas enregistrés durant le premier trimestre de l'année. Ces chiffres montrent que les économies asiatiques pourraient mener la nouvelle expansion du commerce mondial. Veillons donc à ce que les mesures de politiques commerciales intérieures favorisent ce redressement.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
He'll be leading the construction of a new machine - the first of its kind in Canada and one of only a few in the world - that will allow the researchers to trap molecules in super-fluid helium droplets and to analyze them inside this "ultra-cold nano-laboratory."
Le professeur Jäger dirigera la construction d'une nouvelle machine - la première du genre au Canada et l'une des rares au monde - qui permettra aux chercheurs d'emprisonner les molécules dans des gouttelettes d'hélium superfluides et de les analyser dans ces « nanolaboratoires ultrafroids ».
  www.grc.gc.ca  
This Sunday, Reverend Stewart Williams of the Lucasville United Baptist Church will be leading the congregation in a special service to recognize this significant day. People of all faiths and backgrounds are invited to attend and take part.
Le dimanche 22 mars, le révérend Stewart Williams, de l'église Lucasville United Baptist, célébrera un service spécial pour souligner cette journée importante. Tous les citoyens sont invités à participer au service, peu importe leur religion ou leur origine ethnique. Le service commencera à 11 h.
  dfo-mpo.gc.ca  
COMDA will be leading and assisting in the development and execution of scientific projects that contribute to DFO's three Strategic Themes, its 5-Year Research Plan, and Government of Canada programs of relevance to DFO priority issues.
Le CMOA dirigera l'élaboration et la réalisation de projets scientifiques qui contribueront aux trois thèmes stratégiques du MPO, à son plan de recherche quinquennal et aux programmes du gouvernement du Canada qui sont pertinents pour les questions prioritaires du MPO. Les projets importants initiaux du CMOA comprennent notamment les suivants :
  4 Hits www.rcmp.gc.ca  
This Sunday, Reverend Stewart Williams of the Lucasville United Baptist Church will be leading the congregation in a special service to recognize this significant day. People of all faiths and backgrounds are invited to attend and take part.
Le dimanche 22 mars, le révérend Stewart Williams, de l'église Lucasville United Baptist, célébrera un service spécial pour souligner cette journée importante. Tous les citoyens sont invités à participer au service, peu importe leur religion ou leur origine ethnique. Le service commencera à 11 h.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
COMDA will be leading and assisting in the development and execution of scientific projects that contribute to DFO's three Strategic Themes, its 5-Year Research Plan, and Government of Canada programs of relevance to DFO priority issues.
Le CMOA dirigera l'élaboration et la réalisation de projets scientifiques qui contribueront aux trois thèmes stratégiques du MPO, à son plan de recherche quinquennal et aux programmes du gouvernement du Canada qui sont pertinents pour les questions prioritaires du MPO. Les projets importants initiaux du CMOA comprennent notamment les suivants :
  5 Hits news.ontario.ca  
"On February 1st 2012, I announced that John Tory, Chair of CivicAction, would be leading a panel to advise the government on the redevelopment of Ontario Place. And today, I received the panel's final report and recommendations from Mr. Tory.
« Le 1er février, 2012, j'ai annoncé que John Tory, président de CivicAction, dirigerait un comité chargé de conseiller le gouvernement au sujet du réaménagement de la Place de l'Ontario. Aujourd'hui, j'ai reçu le rapport final de ce comité ainsi que les recommandations de M. Tory.
  esa.int  
ESA Director General Jean-Jacques Dordain will be leading an ESA delegation attending the Congress, comprising several specialists in disciplines ranging from space sciences to future space exploration and space law.
Le Directeur général de l'ESA, M. Jean-Jacques Dordain, conduira la délégation de l'Agence qui comprendra différents spécialistes dans des domaines allant de la science spatiale aux futures missions d'exploration spatiale en passant par le droit de l'espace.
  35 Hits parl.gc.ca  
Ms. Scotti, will you be leading the program?
Madame Scotti, allez-vous lancer le bal?
  4 Hits www.pc.gc.ca  
Our Government is proud to be leading the commemoration of the War of 1812 and to be telling some of the most moving and inspiring stories from this time of conflict and courage at Parks Canada national historic sites.
Fier de son rôle de chef de file dans la commémoration de la guerre de 1812, notre gouvernement s'enorgueillit de pouvoir faire connaître, dans les lieux historiques nationaux de Parcs Canada, certaines des histoires les plus fulgurantes et inspirantes de cette période de conflits et de courage. Responsable de plus de vingt lieux commémorant la guerre de 1812, Parcs Canada est l'organisme qui offre le plus de possibilités de découvrir ce moment décisif de l'histoire de l'Amérique du Nord. Le personnel bien informé de Parcs Canada saura captiver un public de tous âges et de tous intérêts en relatant des histoires fascinantes, en transmettant un sentiment d'appartenance et en présentant des activités interactives et pratiques qui ne manqueront pas de stimuler les sens et l'imagination de tous et de toutes.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Globalisation makes reference to the world-encompassing character of food economy, which seems to be leading us towards generalised uniformity. Such ; a globalisation is often conceived in a simplistic manner.
Globally, human biological diversity exist s within populations and across populations. Diversity occurs through the complex interaction of many processes, including nutrition. Globalisation of foods and food habit s occurred prehistorically and historically, and continues rapidly today, causing nutritional changes. Such changes affect the health of different people differently. This paper ighlight s diversity of effects on health and interest in evolutionary causes.
  www.ebas.ch  
As usual with phishing mails, the links they contain only appear to be leading to the Wikipedia or GMX websites. If you click on them though, you end up on infected sites where attackers have deposited content like advertising or malicious software (malware).
Comme d’habitude, ces spams contiennent des liens qui ne renvoient qu’apparemment aux sites de Wikipedia ou GMX. Quiconque clique sur un de ces liens atterrit sur un site frauduleux sur lesquels les cyberpirates ont déposé de la publicité ou des programmes nuisibles ou malicieux (malwares).
  4 Hits csc.lexum.org  
With respect to the essential elements of the offence recounted in it, she was satisfied that the complainant told her story in a spontaneous manner in response to “open‑ended” questions. The only question that appeared to be leading was whether the respondent had touched his own genitals after touching the complainant.
9                        Le juge Lane a souligné que les exigences de l’art. 715.1 avaient été respectées et que l’enregistrement magnétoscopique de la déclaration était régulièrement admis en preuve.  Ensuite, elle a apprécié le poids qui devait être accordé à cet enregistrement.  Elle a soigneusement indiqué qu’il fallait prendre en considération les motifs que pouvait avoir l’enfant de mentir ainsi que la nature des questions posées au cours de l’entrevue enregistrée.  Elle a néanmoins accordé un poids considérable à l’enregistrement.  Quant aux éléments essentiels de l’infraction qui y est relatée, elle était convaincue que la plaignante avait raconté l’incident d’une manière spontanée en réponse à des questions à réponses libres.  La seule question qui paraissait suggestive était celle de savoir si l’intimé avait touché ses propres organes génitaux après avoir touché la plaignante.  Le juge Lane a refusé de tirer une conclusion de fait à cet égard.  Toutefois, elle a conclu que les faits essentiels de ce qui s’était passé avaient été énoncés dans l’enregistrement magnétoscopique et que, à part certaines incohérences sur des [traduction] «détails secondaires», ces faits concordaient avec le témoignage de la plaignante au procès.
  www.btmm.qc.ca  
Richard Epstein, a business lawyer at BCF and co-leader of the firm’s Mergers and Acquisitions practice, will be leading a team to examine the legal and financing structures of the project and real estate matters.
M. Cromartie et M. Leblanc tiennent à souligner l’implication des firmes qui se sont montrées généreuses de leur temps et de leur expertise pour faire avancer le projet. Mentionnons qu’une équipe de projet de Ernst & Young, chapeautée par Sylvain Vincent, associé directeur pour l’Est du Canada, et dirigée par Daniel Roth et William Jegher, respectivement chef des Services consultatifs en infrastructures et chef du groupe Immobilier transactionnel de Ernst & Young pour le Québec, sera en charge d’évaluer les aspects financiers du projet. Richard Epstein, avocat d’affaires et co-chef du groupe de pratique fusions et acquisitions chez BCF, sera à la tête d’une équipe qui analysera les structures légales et financières du projet ainsi que les besoins en infrastructure. La firme de sondages Léger Marketing effectuera quant à elle une étude de marché pour vérifier les perceptions et l’opinion de la population et de la communauté d’affaires de Montréal. Notons que l’étude de faisabilité est financée à 50 % par la CCMM, qui agit en tant que facilitateur dans ce dossier, et 50 % par un groupe de gens d’affaires.
  2 Hits www.equaltimes.org  
The lack of commitment from the developed countries that are meant to be leading the change has been nothing short of criminal.
Le manque d’engagement de la part des pays développés, ceux-là mêmes qui sont supposés être les hérauts du changement, est ni plus ni moins que criminel.
  2 Hits www.zarb.de  
Before you appoint a leader, or go out looking for one, make sure you have a clear understanding of what it is you want them to achieve. Make sure they have the qualities and characteristics of a good leader, and whether or not they are a good fit with the team they will be leading.
Avant que vous déterminiez qui sera votre prochain leader, assurez-vous que vous avez une compréhension claire de ce que vous voulez qu’il atteigne comme objectif. Assurez-vous aussi qu’ils aillent les qualités et les caractéristiques d’un bon leader, et si votre individu saura être ​un bon “
  2 Hits www.afromix.org  
[The Herald]HARARE City Council is processing work permits for Chinese water engineers seconded to the capital to upgrade the city's water delivery system under the US$144 million China Import and Export Bank loan. Town clerk Dr Tendai Mahachi confirmed on Wednesday that he would be leading a delegation of Harare engineers to China to conclude the (AllAfrica)
[Sidwaya]Le minist?re de l'Eau, des Am?nagements hydrauliques et de l'Assainissement a lanc?, le mercredi 14 ao?t 2013 ? Ouahigouya, dans la r?gion du Nord, une campagne de sensibilisation sur la r?alisation des latrines. Le d?partement a ?galement mis en terre, des plants dans le village de Bouboulou, province du Passor? ? l'issue de la c?r?monie. (AllAfrica)
  yeah.paleo.ch  
The designer Raphaëlle Lécuyer will be leading daily workshops, free of charge, in which you’ll be able to learn how to transform your old clothes and other basic or boring items into unique, original pieces, simple to make and adapted to your own image.
La créatrice Raphaëlle Lécuyer vous propose chaque jour des ateliers gratuits pour apprendre à transformer vos vieux vêtements et vos basiques anonymes en des pièces uniques, simples à réaliser et à votre image. Ouvertes et accessibles à tous, ces sessions d'une heure vous permettront de renouveler votre garde-robe d'une façon ludique et à moindres frais!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow