be left in doubt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   2 Domains
  12 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For, once properly instructed as to what the law recognizes as ingredients of self‑defence or of provocation, the accurate question for the jury is not whether the accused has established such ingredients but whether the evidence indicates them. And they, then, must be directed that, should they find affirmatively or be left in doubt on the question put to them, the accused is entitled, in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] En effet, après avoir reçu des directives appropriées sur ce qui, aux yeux de la loi, constitue les éléments de la légitime défense ou de la provocation, le jury ne doit pas se demander si l’accusé a prouvé l’existence de ces éléments, mais plutôt si la preuve indique leur existence. Il convient ensuite de dire aux jurés que s’ils concluent que c’est le cas ou s’il subsiste
  12 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For, once properly instructed as to what the law recognizes as ingredients of self‑defence or of provocation, the accurate question for the jury is not whether the accused has established such ingredients but whether the evidence indicates them. And they, then, must be directed that, should they find affirmatively or be left in doubt on the question put to them, the accused is entitled, in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] En effet, après avoir reçu des directives appropriées sur ce qui, aux yeux de la loi, constitue les éléments de la légitime défense ou de la provocation, le jury ne doit pas se demander si l’accusé a prouvé l’existence de ces éléments, mais plutôt si la preuve indique leur existence. Il convient ensuite de dire aux jurés que s’ils concluent que c’est le cas ou s’il subsiste