be legitimate – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be cautious, even with emails from organizations or companies that appear to be legitimate;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Soyez prudents, même avec les courriels provenant d'organismes ou d'entreprises paraissant légitimes;

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It sounded more like a scam than a real order because the company had no website. New Zealand is also a very small country, which made us a bit suspicious, but it turned out to be legitimate and it was our first $150,000 order from New Zealand,” he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

« La commande semblait suspecte parce que l’entreprise n’avait pas de site Web. Nous étions aussi un peu méfiants vu la petite taille du pays, mais tout s’est avéré légitime. Nous avons ainsi décroché notre première commande de 150 000 $ en Nouvelle Zélande, dit-il. Nous avons appris deux choses : parcourir notre dossier de pourriels de temps en temps et ne jamais négliger une piste. Pour nous, cette commande a été décisive. »

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was neither a non-confidential edited version nor a non-confidential summary of the information in sufficient detail to convey a reasonable understanding of the allegedly confidential information. In addition, the Tribunal did not consider Advidia's designation of the original brief to be legitimate, given the nature and extent of the information contained therein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

5. Le 18 mars 2004, le Tribunal a informé Advidia qu'il ne pouvait pas accepter la version du 18 février 2004 du mémoire comme publique ou désigner rétroactivement le mémoire original comme confidentiel. De l'avis du Tribunal, la version du 18 février 2004 n'était pas conforme aux critères du paragraphe 46(1) de la Loi sur le TCCE. Il ne s'agissait ni d'une version révisée non confidentielle ni d'un résumé non confidentiel des renseignements censément confidentiels comportant suffisamment de détails pour en donner une compréhension raisonnable. De plus, le Tribunal n'a pas considéré comme légitime la désignation qu'a faite Advidia du mémoire original, étant donné la nature et la portée des renseignements qu'il contenait. Par conséquent, le Tribunal a donné à Advidia jusqu'au 22 mars 2004 pour retirer sa désignation ou pour fournir des raisons convaincantes pour la désignation de chaque item contenu dans le mémoire original. Le délai pour répondre à la lettre du Tribunal a été par la suite repoussé au 24 mars 2004.

  3 Hits alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second argument is based on the fact that the death penalty cannot be legitimate self-defense, and cannot reestablish the order broken by the injustice. This is a confusion between the death penalty and legitimate self-defense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.news as primary domain

) il dit ni plus ni moins que « si les moyens non sanglants suffisent à défendre les vies humaines contre l'agresseur et à protéger l'ordre public et la sécurité des personnes, l’autorité s'en tiendra à ces moyens, parce que ceux-ci correspondent mieux aux conditions concrètes du bien commun et sont plus conformes à la dignité de la personne humaine ». Certes, nous n’irions pas jusqu’à dire que cet enseignement de Jean-Paul II se fait l’écho, d’une manière totalement satisfaisante, de la Tradition de l’Eglise. L’écho est quand même affaibli, car la distinction entre la légitimité de principe et l’opportunité de l’exercice, si elle est présente, demeure seulement implicite et il n’est pas dit que la peine de mort tire sa légitimité du droit naturel, en raison du double principe rappelé par saint Thomas d’Aquin. Mais il y a seulement là une insuffisance, et elle n’autorise nullement la remise en cause radicale entreprise par le pape François.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was neither a non-confidential edited version nor a non-confidential summary of the information in sufficient detail to convey a reasonable understanding of the allegedly confidential information. In addition, the Tribunal did not consider Advidia's designation of the original brief to be legitimate, given the nature and extent of the information contained therein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

5. Le 18 mars 2004, le Tribunal a informé Advidia qu'il ne pouvait pas accepter la version du 18 février 2004 du mémoire comme publique ou désigner rétroactivement le mémoire original comme confidentiel. De l'avis du Tribunal, la version du 18 février 2004 n'était pas conforme aux critères du paragraphe 46(1) de la Loi sur le TCCE. Il ne s'agissait ni d'une version révisée non confidentielle ni d'un résumé non confidentiel des renseignements censément confidentiels comportant suffisamment de détails pour en donner une compréhension raisonnable. De plus, le Tribunal n'a pas considéré comme légitime la désignation qu'a faite Advidia du mémoire original, étant donné la nature et la portée des renseignements qu'il contenait. Par conséquent, le Tribunal a donné à Advidia jusqu'au 22 mars 2004 pour retirer sa désignation ou pour fournir des raisons convaincantes pour la désignation de chaque item contenu dans le mémoire original. Le délai pour répondre à la lettre du Tribunal a été par la suite repoussé au 24 mars 2004.

  www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These diverse sources of legitimacy are present in any people and this, in various proportions, depending on its status (gender, family, social and professional situation, etc.) and the way it will be used to satisfy material or symbolic expectations. On the other side, the power, to be legitimate, has to take into account these different types of legitimacy and furthermore to reflect them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain

Mouvements de libération, religion et tradition forment ainsi trois sources importantes de légitimité, à la fois dans l’imaginaire collectif et la pratique du pouvoir. La coexistence de ces différentes formes de légitimité est faite de compétition, de mélange, de complémentarité et, parfois, d’hybridation. Elles sont présentes dans le cœur et l’esprit de tout citoyen, dans des proportions qui varient selon son statut (sexuel, familial, social, professionnel, etc.), mais aussi selon qu’il peut trouver en elles un moyen de satisfaire ses attentes matérielles et symboliques. Pour être légitime, le pouvoir doit se montrer attentif à ces différentes formes de légitimité et, plus encore, s’efforcer d’en être l’incarnation. Les deux sessions suivantes du colloque sont consacrées à l’analyse de ces questions, l’une s’intéressant à la place des Constitutions (autre source de légitimité), et l’autre à la question foncière.

  27 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

83, providing that where the parents of any child born out of lawful wedlock intermarry after the birth of the child, the child shall for all purposes be deemed to be legitimate from the time of birth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Légalement, la légitimation d’un enfant né hors mariage par le mariage subséquent des parents est possible en Saskatchewan depuis 1920; le The Legitimation Act, 1919-20 (Sask.), c. 83, prévoit que, lorsque les parents d’un enfant né hors mariage se marient après sa naissance, cet enfant est à toutes fins réputé légitime depuis la date de sa naissance. Il n’existe en l’espèce aucune preuve de la célébration d’un mariage postérieur à la naissance de Mme Porteous qui lui permettrait d’invoquer le The Legitimation Act et, à mon avis, un mariage présomptif ne peut en common law avoir un effet rétroactif et légitimer une naissance antérieure à la cohabitation des parents.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as a matter of principle, would it not be better to refuse? What position should we adopt concerning this kind of request? Should we take action on these orders when they prove to be legitimate?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Malgré vos prestigieux diplômes, vos sérieuses références et votre imposante expérience, la demande de test de traduction de la part de clients potentiels est malheureusement devenue monnaie courante et a une forte propension à nous irriter. Qui n’a jamais eu à lire cette célèbre phrase « Vous devez faire un test gratuit avant qu’on vous donne le travail. » dans une offre de traduction? Un critère de sélection assez courant assurant de la qualité de la traduction avant de s’engager. Par logique de confiance, nous serions plutôt enclins à accepter de les faire. Seulement, par question de principe, ne devrions-nous pas plutôt refuser ? Quelle position devons-nous tenir face à ce type de demande ? Faut-il donner suite à ces demandes devenues légitimes?

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples of emergency situations that the committee would consider to be legitimate include but are not limited to: fire or flood victims, an unexpected medical situation, victims of abuse and eviction (depending on the circumstances).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

L'urgence doit consister en des circonstances imprévues entraînant une situation alarmante sur le plan financier. En règle générale, ce fonds d'urgence ne servira pas à couvrir les droits de scolarité ou l'achat des manuels de cours, les frais de subsistance et de garde d'enfant engagés dans le cours ordinaire de la vie ou encore une lourde dette antérieure puisque les étudiantes et étudiants sont censés entrer au programme assurés d'avoir tout le financement nécessaire. Le comité pourra considérer comme légitimes diverses situations d'urgence telles qu'un incendie ou une inondation, une situation médicale imprévue, un cas d'abus et d'éviction (selon les circonstances), etc.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NEB prepares a notice of hearing or Hearing Order (Hearing Orders are also mentioned in Chapter 2: Hearings for Project Applications) and requires the company to notify everyone whose written opposition was found to be legitimate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

L'ONÉ prépare un avis d'audience ou une ordonnance d'audience (le chapitre 2 : Audience concernant une demande de certificat traite également des ordonnances d'audience) et exige que la société avise toute personne dont la déclaration d'opposition a été jugée légitime. La société doit aussi publier l'ordonnance d'audience dans les journaux de la région où se trouve le terrain visé par la déclaration d'opposition. Ainsi, toute personne qui pourrait être touchée ou intéressée sera informée de la tenue de l'audience.

  27 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

83, providing that where the parents of any child born out of lawful wedlock intermarry after the birth of the child, the child shall for all purposes be deemed to be legitimate from the time of birth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Légalement, la légitimation d’un enfant né hors mariage par le mariage subséquent des parents est possible en Saskatchewan depuis 1920; le The Legitimation Act, 1919-20 (Sask.), c. 83, prévoit que, lorsque les parents d’un enfant né hors mariage se marient après sa naissance, cet enfant est à toutes fins réputé légitime depuis la date de sa naissance. Il n’existe en l’espèce aucune preuve de la célébration d’un mariage postérieur à la naissance de Mme Porteous qui lui permettrait d’invoquer le The Legitimation Act et, à mon avis, un mariage présomptif ne peut en common law avoir un effet rétroactif et légitimer une naissance antérieure à la cohabitation des parents.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) and requires the company to notify everyone whose written opposition was found to be legitimate. The company is also required to publish the Hearing Order in newspapers in the area where the lands subject to the statement of opposition are located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	traite également des ordonnances d'audience) et exige que la société avise toute personne dont la déclaration d'opposition a été jugée légitime. La société doit aussi publier l'ordonnance d'audience dans les journaux de la région où se trouve le terrain visé par la déclaration d'opposition. Ainsi, toute personne qui pourrait être touchée ou intéressée sera informée de la tenue de l'audience.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a knock on the door. When I opened it, a breeze whispered in my ear, “one day there should be legitimate income, one that is earned through hard work such as handicraft.” Is there any better legitimate income than the one earned through handicraft, when both idea and struggle have been used in it and it is an art that with the passage of time has spread to different areas?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Quelqu'un frappait à la porte. Quand je l’ai ouverte, une brise m'a soufflé à l'oreille : « Un jour, il y aura un revenu légitime, celui qui est tiré d'un dur travail comme celui de l'artisanat. » Y a-t-il un revenu plus légitime que celui qui est tiré de l'artisanat, qui est un art de concepts et d'efforts, et qui s'est répandu dans diverses régions avec le temps ? Cet art de l'artisanat a fait sa marque en Afghanistan, à force d'imagination et de travail. Il est magnifique. La brise me murmurait ces paroles à l'oreille et me parlait des avantages de cet art (artisanat).

  2 Hits www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f GDPR. Our interests in relation to the purposes mentioned, in particular as regards the optimisation of our website, are therefore considered to be legitimate in terms of the aforementioned provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain	Dans la mesure où les cookies précités sont des données à caractère personnel, ils sont utilisés sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’art. 6, al. 1, 1ère phrase, let. f RGPD. Dans ce contexte, notre intérêt à poursuivre les buts précités, en particulier à optimiser notre site Internet, est un intérêt légitime au sens de la prescription précitée.

  2 Hits www.univistainsurance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

None of the 44 samples of so-called snapper collected turned out to be legitimate, despite the fact that the CFIA Fish List allows over 200 fish species to carry that label. These findings are similar to those of other investigations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oceana.ca as primary domain

Aucun des 44 échantillons de « vivaneau » n’était légitime, malgré le fait que la liste des poissons de l’ACIA permet à plus de 200 espèces de poissons de porter ce nom. Ces résultats s’apparentent à ceux d’autres analyses. Par exemple, une étude faite aux États-Unis en 2013 a révélé que 87 pour cent des « vivaneaux » étaient mal identifiés,2 tandis qu’une récente étude par l’Université de Colombie-Britannique, à laquelle Oceana Canada a participé, a déterminé un taux d’étiquetage trompeur de 91 pour cent.3

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union is a community of values and it is there for its people. The Union’s actions must therefore be based on the mandate given by its citizens; it must be legitimate. At the core of the Union’s problems lies the worrying fact that, in the eyes of its citizens, its legitimacy has weakened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	L’Union européenne est une communauté de valeurs qui existe pour le bien des individus. C’est pourquoi son fonctionnement doit puiser son autorité dans les populations, en d’autres termes il doit être légitime. Actuellement, le problème même de l’Union est que sa légitimité a connu une nette dépréciation aux yeux de ses citoyens qui ne voient plus en quoi l’Union leur serait utile.

  www.siadeco.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

lexpressclassifieds is a local community site and we encourage face-to-face, local, trading. People willing to rent a property without seeing it or the prospective tenant first, even if they claim that it is because they are currently overseas, are unlikely to be legitimate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpressclassifieds.mu as primary domain

Consultez les propriétés en personne. LexpressClassifieds est un site web communautaire local et nous encourageons ainsi les transactions dites face-à-face, sur le marché local. Les gens souhaitant louer une propriété sans l’avoir vue préalablement, ni rencontré le locataire éventuel, même si la raison invoquée est le fait d’être absent du pays, ne sont invraisemblablement pas dignes de confiance. Pour être plus à l’aise et pour plus de sécurité, faites vous accompagner par une personne (de votre choix), si vous recevez quelqu’un chez vous, demandez-lui de vous fournir d’abord ses papiers d’identité.

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, allowing a stay upon application to this category would likely lead to an increase in applications in the spouse or common-law partner in Canada class from individuals whose relationship may not be legitimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	De plus, le fait d'accorder un sursis lors de la présentation d'une demande relevant de cette catégorie aurait très probablement pour effet d'augmenter le nombre de demandes relevant de la Catégorie d’époux ou conjoint de fait au Canada présentées par des personnes dont la légitimité de la relation avec le parrain est contestable. Il y a également d'autres raisons.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Losers in an election may finally accept the outcome because they perceive the electoral procedure to be legitimate. But what makes the election device legitimate? To a good extent it is probably the recognition that elections make legislators more sensitive to the concerns of ordinary citizens and that they allow conflicts to be resolved peacefully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Les perdants à une élection peuvent finir par accepter les résultats parce qu'ils considèrent le processus électoral comme légitime. Mais en quoi l'appareil électoral est-il légitime? Sa légitimité tient probablement dans une grande mesure à la reconnaissance que les élections rendent les législateurs plus réceptifs aux préoccupations des citoyens ordinaires et qu'elles permettent de résoudre des conflits pacifiquement.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This seemed reasonable to me at first glance, but later I realized that it goes too far. A retaliation clause like this would be legitimate if it were limited to patents, but this one is not. It would mean that if Lucent or some other contributor violates the license of your GPL-covered free software package, and you try to enforce that license, you would lose the right to use the Plan 9 code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Cela me paraissait raisonnable à première vue mais par la suite j'ai réalisé que ça allait trop loin. Une clause de répression telle que celle-ci serait légitime si elle se limitait aux brevets mais ce n'est pas le cas. Cela signifie que si Bell Labs ou quelqu'autre contributeur violait la licence d'un de vos logiciels libres couverts par la GPL et que vous la défendiez en cour, vous perdriez le droit d'utiliser le code de Plan 9.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also said measures to protect sea turtles would be legitimate under GATT Article 20 which deals with various exceptions to the WTO’s trade rules, provided certain criteria such as non-discrimination were met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	L'Organe d'appel a également dit que les mesures visant à protéger les tortues marines seraient légitimes au regard de l'article 20 du GATT, qui énonce diverses exceptions aux règles commerciales normales de l'OMC, sous réserve que certains critères, notamment la non-discrimination, soient respectés.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be wary of e-mails with links to websites that appear to be legitimate and request personal or financial information. If you receive one of these e-mails, delete it immediately and do not respond or act on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Méfiez-vous des courriels contenant des liens vers des sites Web qui semblent authentiques et qui vous demandent des renseignements personnels et financiers. Si vous en recevez, supprimez-les immédiatement, n’y répondez pas et ne faites rien de ce qui vous est demandé.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The handbook does not contain a 'one size fits all' answer to what should be in a constitution. A constitution needs to be legitimate in the eyes of the people, but achieving this is a challenge. In short, the handbook provides practical guidance on how to design transparent, nationally-led and owned processes that are also participatory and inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Le manuel ne contient pas de modèle unique décrivant ce que doit être une constitution. Une constitution doit être légitime aux yeux du peuple, mais c'est un objectif compliqué à atteindre. En résumé, le manuel offre des conseils pratiques sur la conception de processus transparents, d'impulsion nationale et propres à chaque nation qui soient à la fois participatifs et inclusifs.

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be very wary of clicking on links included in emails, because they may lead to fraudulent websites pretending to be legitimate. Instead, enter the website address of the organization you are looking for in the address bar of your browser yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Méfiez-vous des liens inclus dans les courriels car ils peuvent mener à des sites frauduleux qui prétendent être légitimes. Plutôt que de cliquer sur le lien, entrez vous-même l'adresse du site Web de l'organisation que vous recherchez dans la barre d'adresse de votre navigateur.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There may be legitimate explanations for a purchase that represents one or more of these factors. This list is presented as a guide to assist licensed dealers and their employees as to which transactions may be suspicious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Cette liste n'est présentée qu'à titre indicatif pour amener les distributeurs inscrits et leurs employés à détecter les transactions qui pourraient s'avérer douteuses. Il peut cependant y avoir des explications légitimes pour des achats effectués selon l'une ou l'autre de ces situations.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YES — it might be legitimate for your employer to require you to have a local bank account if they can prove it will cost them more to transfer your salary abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	OUI — Votre employeur peut vous demander d'ouvrir un compte bancaire dans votre pays d'emploi, mais uniquement s'il peut prouver que le virement de votre salaire à l'étranger lui coûtera plus cher.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There may be legitimate explanations for a purchase that represents one or more of these factors. This list is presented as a guide to assist licensed dealers and their employees as to which transactions may be suspicious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Cette liste n'est présentée qu'à titre indicatif pour amener les distributeurs inscrits et leurs employés à détecter les transactions qui pourraient s'avérer douteuses. Il peut cependant y avoir des explications légitimes pour des achats effectués selon l'une ou l'autre de ces situations.

  www.econsumer.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are concerned that an escrow or payment service may not be legitimate, report your complaint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econsumer.gov as primary domain	Si vous craignez que d'entiercement ou de services de paiement peuvent ne pas être légitime,

  www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recognizing negative thoughts about yourself and your work that may not be legitimate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain	reconnaître que les pensées négatives sur vous-même et sur votre travail ne sont sûrement pas légitimes

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. It might be that your company's wages are determined by additional factors not taken into account in the standardized model (e.g. lower wage due to relatively long employment breaks or, conversely, higher pay due to training courses). These differences can be legitimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	2) Il est possible que d'autres facteurs déterminant vos salaires ne soient pas pris en compte dans le modèle standardisé (p. ex. salaire inférieur dû à de longues interruptions de travail ou, à l'inverse, salaire supérieur en raison de formations continues). Ces différences peuvent être légitimes, mais peuvent aussi receler des discriminations. Vérifiez les différentes données.