be less willing – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coalition of the willing is getting to be less willing every day. The alliance has pretty well fallen apart. If you're a young person and you sign up to serve in the national guard--first of all, to protect the homeland, and secondly, to take part in conflict--you really expect to have some kind of legitimacy for the campaign you're undertaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La coalition des pays de bonne volonté a tendance à disparaître. L'alliance se délite. Un jeune qui s'engage pour servir dans la garde nationale — avant tout pour protéger son pays sur son territoire, et en second lieu pour prendre part à d'autres conflits — s'attend véritablement à ce que la campagne à laquelle il prend part ait une certaine légitimité.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians from the smallest communities appear to be less willing to undertake many of these activities, most notably, taking alternative methods of transportation to work, choosing a more fuel-efficient car, paying more for gasoline or other non-renewable fuels, and paying higher taxes to support action against air pollution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il y a des différences notables entre les Canadiens provenant de collectivités de tailles différentes en ce qui concerne leur disposition à participer à certaines activités pour réduire la pollution de l'air. Les Canadiens provenant des collectivités les plus grandes sont plus susceptibles d'utiliser des moyens de transport de remplacement pour se rendre au travail et à réduire leur utilisation des climatiseurs. Alors que ceux qui vivent dans des collectivités dont la taille se situe entre 100 000 et un million d'habitants sont plus susceptibles de réduire leur utilisation des climatiseurs, ils sont moins susceptibles de soutenir ou de joindre les rangs d'un groupe environnemental. Les Canadiens provenant des plus petites collectivités semblent être moins susceptibles de poser plusieurs de ces gestes, plus particulièrement, utiliser des moyens de transport de remplacement pour se rendre au travail, chois ir une automobile qui consomme moins d'essence, payer davantage pour l'essence ou d'autres carburants non renouvelables et payer plus d'impôts pour soutenir la lutte contre la pollution de l'air.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combined with a public sector that may be less willing to subsidize, the FS must now include more relevant cost-proxy tests and relevant supply chain reviews to reflect the economic sustainability of a project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En résumé, les demandes découlant de la mondialisation et l’augmentation des coûts énergétiques conjugués font qu’un transport efficace et une saine gestion de la chaîne d’approvisionnement sont cruciaux, en particulier dans un contexte où les marchés d’investissement sont conservateurs. Avec un secteur public moins enclin à accorder des subventions, les études de faisabilité doivent désormais inclure des évaluations de coûts plus exactes et une évaluation plus pertinente de la chaîne d’approvisionnement pour bien évaluer la durabilité économique du projet. Les évaluations de sensibilité simplistes comme des variations de coût de +/- 10 pour cent et trois mois de fonds de roulement sont moins pertinentes. Une société minière qui recherche une étude de faisabilité complète et actuelle doivent insister pour que le groupe de consultation inclue une évaluation expertisée de la chaîne d’approvisionnement et des coûts énergétiques.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These reduced grower revenues will gradually lead to decreased U.S. production because growers experiencing intense competition from low-priced imports will be less willing to make substantial investments in re-planting after bouts with frost and disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

La réduction des droits aggraverait les difficultés des fruiticulteurs américains dans la concurrence en favorisant l’accroissement des importations de jus et boissons assimilées bon marché, ce qui ferait baisser leurs produits d’exploitation. Cette baisse des produits d’exploitation ferait progressivement reculer la production américaine, étant donné que les cultivateurs, aux prises avec une vive concurrence des importations bon marché, seraient moins disposés à investir massivement dans la replantation après des périodes de gel et de maladie. En fait, n’était le niveau actuel des droits de douane, il n’y aurait guère de raisons de cultiver des fruits aux États-Unis. En un mot, donc, des réductions tarifaires feraient reculer la production fruitière nationale.

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Security monitoring service Threat Stack advises that security postmortems be “blameless” by making it clear that individuals are never the root cause of a breach. If an employee is blamed for an incident, everyone in the organization may be less willing to report suspicious incidents or potential security compromise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

Le service de surveillance en sécurité Threat Stack conseille de faire en sorte que les analyses rétrospectives de sécurité soient exemptes de « blâmes », en s’assurant qu’il soit clairement compris que des individus ne sont jamais pointés comme étant à l’origine d’une intrusion. Si un membre du personnel est blâmé pour un incident, tout le monde au sein de l’entreprise deviendra moins enclin à faire rapport d’incidents suspects ou de possibilités que la sécurité soit compromise. L’analyse rétrospective devrait être axée sur la raison pour laquelle quelque chose s’est produit, et sur la façon d’éviter toute récidive à l’avenir.21

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, he explained, an employee could obtain an authorization from the tax authorities to reduce the amount of tax withheld from his salary to reflect regular contributions to Fondaction. Mr. Leclair added that this procedure would be more complicated for the members and they would be less willing to invest in Fondaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

[11] En contre-interrogatoire, M. Leclair a indiqué qu'un employé pourrait contribuer au Fondaction par l'entremise d'une Caisse populaire. De plus, il a précisé qu'un employé pourrait obtenir des autorités fiscales - une autorisation à l'employeur de diminuer la partie d'impôt prélevée sur le salaire pour tenir compte des cotisations régulières au Fondaction. M. Leclair a ajouté que cette façon de procéder serait plus compliquée pour les adhérents et que ces derniers seraient plus réticents à investir au Fondaction.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, he explained, an employee could obtain an authorization from the tax authorities to reduce the amount of tax withheld from his salary to reflect regular contributions to Fondaction. Mr. Leclair added that this procedure would be more complicated for the members and they would be less willing to invest in Fondaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

[11] En contre-interrogatoire, M. Leclair a indiqué qu'un employé pourrait contribuer au Fondaction par l'entremise d'une Caisse populaire. De plus, il a précisé qu'un employé pourrait obtenir des autorités fiscales - une autorisation à l'employeur de diminuer la partie d'impôt prélevée sur le salaire pour tenir compte des cotisations régulières au Fondaction. M. Leclair a ajouté que cette façon de procéder serait plus compliquée pour les adhérents et que ces derniers seraient plus réticents à investir au Fondaction.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians from the smallest communities appear to be less willing to undertake many of these activities, most notably, taking alternative methods of transportation to work, choosing a more fuel-efficient car, paying more for gasoline or other non-renewable fuels, and paying higher taxes to support action against air pollution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il y a des différences notables entre les Canadiens provenant de collectivités de tailles différentes en ce qui concerne leur disposition à participer à certaines activités pour réduire la pollution de l'air. Les Canadiens provenant des collectivités les plus grandes sont plus susceptibles d'utiliser des moyens de transport de remplacement pour se rendre au travail et à réduire leur utilisation des climatiseurs. Alors que ceux qui vivent dans des collectivités dont la taille se situe entre 100 000 et un million d'habitants sont plus susceptibles de réduire leur utilisation des climatiseurs, ils sont moins susceptibles de soutenir ou de joindre les rangs d'un groupe environnemental. Les Canadiens provenant des plus petites collectivités semblent être moins susceptibles de poser plusieurs de ces gestes, plus particulièrement, utiliser des moyens de transport de remplacement pour se rendre au travail, chois ir une automobile qui consomme moins d'essence, payer davantage pour l'essence ou d'autres carburants non renouvelables et payer plus d'impôts pour soutenir la lutte contre la pollution de l'air.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, Mr. Whelan expressed concern that, with the employees now having a financial stake in the ownership of Bruce Power, they may be less willing to speak out on safety issues that will impact on the profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Bruce Power, qui était d'accord avec cette conclusion du personnel de la CCSN, a ajouté qu'il existe un certain nombre de paramètres clairs (comme le type, la fréquence et la gravité des incidents) qui illustrent la progression de la culture de la sûreté et des facteurs humains, comme en a témoigné le personnel de la CCSN.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, he explained, an employee could obtain an authorization from the tax authorities to reduce the amount of tax withheld from his salary to reflect regular contributions to Fondaction. Mr. Leclair added that this procedure would be more complicated for the members and they would be less willing to invest in Fondaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

[11] En contre-interrogatoire, M. Leclair a indiqué qu'un employé pourrait contribuer au Fondaction par l'entremise d'une Caisse populaire. De plus, il a précisé qu'un employé pourrait obtenir des autorités fiscales - une autorisation à l'employeur de diminuer la partie d'impôt prélevée sur le salaire pour tenir compte des cotisations régulières au Fondaction. M. Leclair a ajouté que cette façon de procéder serait plus compliquée pour les adhérents et que ces derniers seraient plus réticents à investir au Fondaction.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These reduced grower revenues will gradually lead to decreased U.S. production because growers experiencing intense competition from low-priced imports will be less willing to make substantial investments in re-planting after bouts with frost and disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

La réduction des droits aggraverait les difficultés des fruiticulteurs américains dans la concurrence en favorisant l’accroissement des importations de jus et boissons assimilées bon marché, ce qui ferait baisser leurs produits d’exploitation. Cette baisse des produits d’exploitation ferait progressivement reculer la production américaine, étant donné que les cultivateurs, aux prises avec une vive concurrence des importations bon marché, seraient moins disposés à investir massivement dans la replantation après des périodes de gel et de maladie. En fait, n’était le niveau actuel des droits de douane, il n’y aurait guère de raisons de cultiver des fruits aux États-Unis. En un mot, donc, des réductions tarifaires feraient reculer la production fruitière nationale.

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally less sexually active, these men may find it a little easier to accept having their prostate removed or losing the ability to achieve erections. On the other hand, they may have more trouble dealing with treat­ment side effects like urinary incontinence and be less willing to spend a great deal of time in hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain

Pour un homme plus âgé – La réaction n’est pas la même pour un homme plus âgé, qui a une vie sexuelle moins active. Ce dernier acceptera généralement plus facilement de ne plus avoir de prostate ou de ne plus pouvoir avoir d’érections. En revanche, il pourra avoir du mal à supporter les effets secondaires de son traitement, l’incontinence urinaire, par exemple, et le fait de devoir passer beaucoup de temps dans les hôpitaux. Il choisira donc peut-être un traitement aux effets secondaires plus « doux ».

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lack of employment opportunities affects their pocketbooks. In turn, this affects families when unemployed young Ontarians may be less willing or able to leave home. This is just one of the reasons why the McGuinty government is focused on jobs and the economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	La chose la plus importante que puisse faire la population de l'Ontario afin de créer des emplois et d'assurer sa prospérité est de veiller à ce que les travailleurs soient les plus instruits au monde. Une main-d'oeuvre instruite attirera des investissements de la part d'entreprises et permettra à celles-ci de trouver les travailleurs instruits et qualifiés dont elles ont besoin pour croître.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It remains, however, that the Court would be less willing to interfere with a decision arrived at after full argument and deliberation, and it can hardly be said that the point at issue here received such treatment in Pszenicnzy, nor are the other authorities on the point which have been discussed particularly compelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

39.                     Devant cette Cour, la caractérisation de la manière dont la Cour a analysé la question il y a environ soixante‑dix ans, n'est évidemment pas déterminante. Cependant, la Cour ne serait pas vraiment disposée à s'immiscer dans une décision qui aurait été rendue après une argumentation et une délibération complètes. Toutefois, on peut difficilement dire que le point soulevé en l'espèce a reçu un tel traitement dans l'arrêt Pszenicnzy ou que les autres décisions précitées sur ce point ont une force particulièrement convaincante.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It remains, however, that the Court would be less willing to interfere with a decision arrived at after full argument and deliberation, and it can hardly be said that the point at issue here received such treatment in Pszenicnzy, nor are the other authorities on the point which have been discussed particularly compelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

39.                     Devant cette Cour, la caractérisation de la manière dont la Cour a analysé la question il y a environ soixante‑dix ans, n'est évidemment pas déterminante. Cependant, la Cour ne serait pas vraiment disposée à s'immiscer dans une décision qui aurait été rendue après une argumentation et une délibération complètes. Toutefois, on peut difficilement dire que le point soulevé en l'espèce a reçu un tel traitement dans l'arrêt Pszenicnzy ou que les autres décisions précitées sur ce point ont une force particulièrement convaincante.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teenagers can use most of the self-reporting pain assessment methods. Teenagers, however, may have learned negative reactions to pain and may be less willing to express their pain. A teenager's behaviour can be greatly influenced by the presence of their peers and parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

La plupart des adolescents ont déjà éprouvé la douleur à quelques reprises et la comprennent assez bien. Ils peuvent même savoir comment leur état émotionnel influence leur niveau de douleur ou la façon dont elle peut être soulagée. Les adolescents peuvent utiliser la plupart des méthodes d'auto-évaluation de la douleur. Cependant, ils sont susceptibles d'avoir acquis des réactions négatives à la douleur et d'être moins portés à l'exprimer. Le comportement d'un adolescent peut être grandement influencé par la présence de ses pairs et de ses parents. Il est souvent nécessaire de lui parler en privé pour obtenir une image plus précise de leur douleur.

  www.nessma.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Once bitten, twice shy.” If the financial institution with which you normally do business has lost money, it will be less willing to lend you money again. However, the competition is strong in the financial services market, and you just have to knock on another door.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raymondchabot.com as primary domain

Gardez toujours à l’esprit que votre budget doit vous permettre d’acquitter le solde en entier à la fin de chaque mois. Si les dépenses faites avec votre carte de crédit sont prévues à votre budget, théoriquement vous ne devriez avoir aucun mal à acquitter le total du compte à la fin du mois. «Chat échaudé craint l’eau froide. » Si l’institution financière avec laquelle vous faites affaire habituellement a perdu de l’argent, elle vous prêtera difficilement de nouveau. Cependant, la compétition est forte dans le marché des services financiers et il suffit de frapper à une autre porte. Il y aura toujours une institution désirant vous prêter, mais ce ne sera probablement pas au meilleur taux d’intérêt. Finalement, il est primordial de déterminer les raisons autres que monétaires qui ont causé vos difficultés financières. Quels que soient les facteurs responsables de vos problèmes financiers, vous devez trouver une solution pour y remédier, sinon ils réapparaîtront. N’hésitez pas à vous asseoir avec votre banquier pour lui expliquer les raisons de vos problèmes financiers. Vous pourrez lui démontrer les efforts que vous avez faits pour retrouver sa confiance et il sera sûrement plus sympathique à votre cause.

  tls.theaterwissenschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drug shops are convenient for men and boys who may be less willing to go to clinics or pharmacies, especially if they have to travel longer distances (Okonkwo and Okonkwo, 2010). Generally, men do not attend public clinics to obtain family planning information or condoms, or to accompany partners for antenatal/child health care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fphighimpactpractices.org as primary domain

Les dépôts pharmaceutiques sont pratiques pour les hommes et les garçons qui peuvent être réticents à se rendre dans une clinique ou une pharmacie, en particulier s’ils doivent parcourir de longues distances (Okonkwo and Okonkwo, 2010). En général, les hommes ne se rendent pas dans les cliniques publiques pour obtenir des informations sur la planification familiale ou des préservatifs, ni pour accompagner leur partenaire pour des soins prénatals ou des soins de santé infantile. Les cliniques de planification familiale ont traditionnellement axé leurs services sur les conseils et la fourniture de méthodes modernes de contraception aux femmes (Maharaj, 2001). Ces cliniques, en partie du fait du nombre limité de méthodes de contraception destinées aux hommes, n’ont pas suffisamment cherché à inclure les hommes dans les services de conseils liés à la planification familiale (Chakrapani et al., 2011 ; Wambui et al., 2009). En Inde, les hommes déclarent utiliser principalement les pharmacies pour se procurer des préservatifs (Nanda et al., 2011).