be logical – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petawawa is also one of the most isolated of major army bases, from the point of view of proximity to a large city, where a wider range of health care services would be available. It would be logical to expect, therefore, that Petawawa would have more Canadian Forces and National Defence medical and social services personnel on a per capita basis than other bases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Comme nous l’avons déjà fait remarquer, la Base de Petawawa est l’une des plus occupées et des plus actives en raison de son soutien à la mission en Afghanistan depuis 2002. Elle est également une des bases d’armée de grande taille les plus isolées en ce qui concerne la proximité d’un grand centre urbain où une plus vaste gamme de services et de soins de santé sont offerts. Il serait donc logique de s’attendre à ce que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes fournissent à la Base de Petawawa une plus grande concentration de personnel médical et de services sociaux par habitant qu’aux autres bases. Malheureusement, il semble que ce soit le contraire.

  www.euskaltel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are motivated by personal and financial success. Finally, sales requires lots of responsiveness – you have to be able to think fast and always have something to say, i.e. be logical, concise and able to respond quickly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salesrep.ca as primary domain

En termes de qualités personnelles, ce qui prime c’est l’ouverture : un bon vendeur est tourné vers l’extérieur, c’est un extraverti. Il faut qu’il soit passé maître de la communication mais aussi qu’il sache écouter. Mieux vaut avoir deux oreilles et une bouche ! L’écoute est, en effet, une qualité primordiale car c’est ce qui permet d’identifier les besoins du client. Les longs monologues égocentriques ne feront qu’ennuyer et rebuter les prospects, c’est souvent la plus grosse erreur des représentants…

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site’s information was well received by reviewers. The content overall was found to be logical, easy to find and relevant and the majority said they would make use of the site in the future. The website, www.greenhouseipm.org was officially launched at the Flowers Canada IPM workshop on October 4th, 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les renseignements offerts sur le site ont été accueillis favorablement par les personnes qui les ont examinés. Elles ont jugé que le contenu dans l’ensemble était logique et pertinent et qu’il était facile d’y naviguer. De plus, la majorité a affirmé qu’elle utiliserait le site à l’avenir. Le site Web, www.greenhouseipm.org, a été lancé officiellement le 4 octobre 2011, à l’occasion de l’atelier sur la lutte antiparasitaire intégrée qu’a tenu Fleurs Canada inc. Au moment du lancement, le site se concentrait sur la lutte contre la mouche blanche dans les cultures de serre.

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With respect to the Crown’s contention that the trial judge could not, for his final decision, take into account respondent’s testimony during the voir dire, this is in my opinion excessive formalism. To require the judge to hear the accused and, if we are to be logical, all the other witnesses on the voir dire, a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Quant à la prétention de la Couronne à l’effet que le premier juge ne pouvait, en vue de sa décision finale, tenir compte du témoignage de l’intimé au cours du «voir-dire», elle me paraît faire appel à un formalisme exagéré. Obliger le juge à entendre une deuxième fois l’accusé et, si l’on veut être logique, tous les autres témoins sur le «voir-dire» me paraît une perte de temps injustifiée.

  2 Hits www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The layout of a change room should be logical and straightforward so that it’s easy to memorize. The flooring should have a non-slip finish to minimize any hazard from water tracked in from a shower or swimming pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain	Le plan d’un vestiaire doit être logique et simple afin de pouvoir être mémorisé aisément. Le revêtement doit avoir un fini antidérapant qui réduit au minimum le danger causé par les flaques d’eau au sortir d’une douche ou d’une piscine. Les traces d’eau sur le plancher se voient mieux sur un revêtement de sol antireflet.

  www.hugos-restaurant.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be prepared to talk for two minutes about yourself. Be logical. Start anywhere, such as high school, college or your first professional position. The interviewer is trying to evaluate your communication skills and linear thinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellyservices.ch as primary domain	Votre interlocuteur essaie de déterminer l’orientation de vos objectifs : éthique professionnelle, engagement personnel et intégrité. Evoquez une situation représentative dans laquelle vous avez surmonté des difficultés et réussi. Prouvez que vous êtes persévérant.

  25 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, it would show some respect for a task force that the minister herself has put together, and it would be logical to wait until the panel has made its report known and then invite the minister to speak on both.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il est vrai que nous en avons discuté. Nous devons faire preuve de respect à l'égard du groupe de travail qui a été créé par la ministre elle-même. Il serait logique d'attendre que le groupe ait publié son rapport avant d'inviter la ministre à venir nous en parler.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Submissions are your chance to convince the decision-maker to give you the benefits that you believe you're entitled to, according to the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 and the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) policy. Your submissions should be logical, to the point, and easy to understand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain

Une plaidoirie est un énoncé présenté oralement ou par écrit au décideur pour examen. Votre plaidoirie contient les arguments qui appuient votre cas. Elle vous donne l'occasion de convaincre le décideur de vous donner les prestations auxquelles vous croyez avoir droit aux termes de la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail et des politiques de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT). Votre plaidoirie doit être logique, pertinente et facile à comprendre.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site’s information was well received by reviewers. The content overall was found to be logical, easy to find and relevant and the majority said they would make use of the site in the future. The website, www.greenhouseipm.org was officially launched at the Flowers Canada IPM workshop on October 4th, 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les renseignements offerts sur le site ont été accueillis favorablement par les personnes qui les ont examinés. Elles ont jugé que le contenu dans l’ensemble était logique et pertinent et qu’il était facile d’y naviguer. De plus, la majorité a affirmé qu’elle utiliserait le site à l’avenir. Le site Web, www.greenhouseipm.org, a été lancé officiellement le 4 octobre 2011, à l’occasion de l’atelier sur la lutte antiparasitaire intégrée qu’a tenu Fleurs Canada inc. Au moment du lancement, le site se concentrait sur la lutte contre la mouche blanche dans les cultures de serre.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be logical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Soyez logique

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be logical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Soyez logique

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be logical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	Soyez logique

  2 Hits www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you program on the machine or import from CAD/CAM software, our HMI is designed to be logical and simple to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	Que vous programmiez la machine ou importiez un programme d’un logiciel de CAO/FAO, notre interface homme-machine (HMI)  est conçue de façon logique et est simple à utiliser.

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it might be logical to start your visit with the cradle of Luxemburg, the ruins of the first castle in Luxemburg City dating back to the 10th century!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Mais il serait logique de commencer votre visite par le berceau du Luxembourg, les ruines du premier château dans la ville de Luxembourg datant du 10ième siècle!

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	__ be logical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain	__ être logique

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site’s information was well received by reviewers. The content overall was found to be logical, easy to find and relevant and the majority said they would make use of the site in the future. The website, www.greenhouseipm.org was officially launched at the Flowers Canada IPM workshop on October 4th, 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les renseignements offerts sur le site ont été accueillis favorablement par les personnes qui les ont examinés. Elles ont jugé que le contenu dans l’ensemble était logique et pertinent et qu’il était facile d’y naviguer. De plus, la majorité a affirmé qu’elle utiliserait le site à l’avenir. Le site Web, www.greenhouseipm.org, a été lancé officiellement le 4 octobre 2011, à l’occasion de l’atelier sur la lutte antiparasitaire intégrée qu’a tenu Fleurs Canada inc. Au moment du lancement, le site se concentrait sur la lutte contre la mouche blanche dans les cultures de serre.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past, many human influenza epidemics with animal origin have been named using geographic name, eg Spanish influenza or Asiatic influenza, thus it would be logical to call this disease “North-American influenza”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Aucune information concernant la maladie de la grippe chez l’animal au Mexique et aux Etats-Unis d’Amérique ne peut pour le moment justifier un lien entre les cas humains et des cas éventuels chez les animaux, y compris les porcs. A ce jour, le virus n’a pas été isolé chez les animaux. Il n’est donc pas approprié d’appeler cette maladie « grippe porcine ». Dans le passé, l’appellation de plusieurs épidémies de grippe humaine d’origine animale s’est faite en se référant à un nom géographique, par exemple « grippe espagnole » ou « grippe asiatique »; il serait donc logique d’appeler cette maladie « grippe de l’Amérique du Nord ».

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most participants reacted positively to the categories of information presented on the donor home page: the categories were perceived to be logical and complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	La plupart des participants ont réagi positivement aux catégories d'information présentées sur la page d'accueil à l'intention des donateurs : les participants percevaient les catégories comme étant logiques et complètes.

  3 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He escaped to Côte d’Ivoire from prison in Ghana and has not returned there. Considering the nature of the complaint it would not be logical to ask the Complainant to go back to Ghana in order to seek a remedy from national legal authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

6. L'article 56.5 de la Charte demande que toutes les voies de recours internes soient épuisées avant que la Commission puisse considérer une communication, à moins que la procédure ne soit prolongée excessivement. En l'occurrence, le plaignant réside hors du pays contre lequel la communication est dirigée et, où les voies de recours internes devraient être accessibles. Il s'est évadé d'une prison du Ghana vers la Côte d'Ivoire et n'est pas retourné dans son pays. Compte tenu de la nature de la plainte, il ne serait pas logique de demander au requérant de retourner au Ghana pour porter son cas devant les tribunaux de cet Etat. Eu égard à ce qui précède, la Commission considère que les voies de recours internes ne lui sont pas accessibles.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is supported mainly by studies on the effect of shellfish restoration, which clearly show that three-dimensional oyster reefs increase the biomass and possibly productivity of several pelagic species benefiting from food availability or predator avoidance. Although these extrapolations may be logical, direct evidence of these interactions is lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'élevage de bivalves a deux effets principaux sur la communauté pélagique. D'abord, à titre de brouteurs, les bivalves réduisent la biomasse de phytoplancton, ce qui peut avoir une incidence sur la productivité d'autres espèces de brouteurs. Peu de données sont disponibles sur cet effet possible de l'élevage de bivalves, et, à ce jour, seuls des modèles écosystémiques ont mis cet effet en évidence. Le deuxième effet principal de l'élevage de bivalves sur la communauté pélagique est une conséquence de la création d'habitats supplémentaires dans la colonne d'eau. Cet effet a été mis en évidence principalement par des études sur les conséquences du rétablissement de mollusques, qui montrent clairement que les bancs d'huîtres en trois dimensions entraînent une augmentation de la biomasse et du potentiel de productivité de plusieurs espèces pélagiques, celles-ci profitant de la disponibilité de ressources alimentaires ou des possibilités d'évitement des prédateurs. Même si ces extrapolations peuvent être logiques, il n'y a toujours pas de preuve directe de telles interactions. Nous recommandons que des recherches soient menées sur les sujets suivants :

  www.sahapat.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several musical groups that have registered for this event will start by playing their own music and then join in with other musicians. Obviously it would be logical, and recommended, that musicians from the all the other groups join in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeade.eu as primary domain	Le jeudi et le vendredi de 22h30 à 24h00, des jam-sessions sont prévues pour les musiciens dans les cafés du centre-ville. Plusieurs groupes musicaux, qui se sont inscrits à cet effet, commenceront à jouer leur propre musique et à l’échanger entre eux. Il est logique et recommandé que tous les musiciens de tous les groupes puissent les rejoindre. Les musiciens jouent sans amplificateur.

  www.hem-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, the north-south axis of St-Denis Street is much more propitious to long exposure of sunshine, especially on the east side of the street. It would therefore be logical according to Berthiaume to create on this side, large spaces available for installing comfortable and effective terraces as well as a cycle path.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futildesign.com as primary domain

Aussi, on remarque un manque flagrant de terrasses accueillantes et ensoleillées à Montréal. Les axes des rues sur lesquelles ont retrouve le plus grand nombre de terrasses sont dépourvus de grandes périodes d’ensoleillement. Par conséquent, l’axe Nord-Sud de la rue St-Denis est beaucoup plus propice à une longue exposition à la lumière naturelle du jour, surtout du côté Est de la rue. Il serait donc logique de créer de ce côté, de grands espaces disponibles pour y installer des terrasses confortables et réfléchies ainsi q’une piste cyclable. Puis, le tramway pourrait utiliser le côté plus à l’ombre desservi par un trottoir qui serait fort positif pour les commerçants du côté Ouest.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ongoing use of illegal drugs, for example, would continue to associate them with an unhealthy subculture. It would not be logical to ignore, or otherwise tolerate, ongoing use of a variety of potentially harmful medications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain

Les tests de dépistage aléatoires et impromptus de drogues licites et illicites demeurent controversés. On estime traditionnellement que si les patients sont traités à l’aide de la méthadone pour éliminer leur toxicomanie aux opiacés, il s’ensuit en toute logique que tout problème éventuel lié à d’autres drogues doit être abordé de front. Ce n’est qu’en « forçant » les patients à l’abstinence de drogue qu’ils recouvreront la santé et seront productifs. La consommation de drogues illicites, par exemple, continuerait de les exposer à une sous-culture malsaine. Il ne serait pas logique d’ignorer ou de tolérer l’usage continu de divers médicaments éventuellement néfastes.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent embrace of high-end commodities has inevitably altered the level of attention paid to the formerly neglected realm of casual apparel, a category which the robe has thus far belonged to. With its dual status as homely self-care uniform and luxe statement piece, all signs suggest that the robe is poised to be logical installment in high fashion’s love affair with loungewear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

Son esprit de cajolerie et de relaxation en fait un accessoire clé dans les hôtels et les spas, et ses variantes en soie l’ont irrévocablement lié à une idée caricaturale du bon-vivant. Tirant profit de l’attrait fantaisiste de cet essentiel loungewear chic et sans complexe, les créateurs relèvent les peignoirs luxueux en tissu éponge avec des touches emblématiques voyantes afin de redoubler leur esthétique dandy inhérente. Les propositions en flanelle s’écartent des contextes post-douche ou post-baignade et constituent plutôt un hybride entre la tenue domestique du dimanche et le vêtement d’extérieur excentrique. L’attitude nouvellement favorable aux articles haut de gamme a inévitablement modifié le degré d’attention réservé au domaine de la mode décontractée, catégorie autrefois négligée à laquelle le peignoir était contraint jusqu’ici.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How well these problems are identified and how they are resolved will determine the ultimate effectiveness of the security system. Thus the controls and requirements of the security system must be logical and not overly restrictive, if they are to be used by employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il est peu probable que dans un grand immeuble, on puisse conjuguer efficacité opérationelle maximale et sécurité maximale, parce que ces deux éléments sont de par leur nature souvent différents. Il faut également reconnaître que la nature humaine étant ce qu'elle est, il est pratiquement impossible d'appliquer des restrictions sécuritaires irréalistes. C'est pourquoi, une des principales raisons d'intégrer les questions de sécurité à la planification de l'immeuble est qu'il faut réduire les limites opérationnelles qu'imposent les exigences en matière de sécurité et éliminer celles-ci lorsqu'elles peuvent être considérées irréalistes par les employés. Une planification soigneuse fera ressortir les mesures opérationnelles susceptibles de constituer des risques importants en matière de sécurité et indiquera également de quelle manière un système de sécurité peut poser des obstacles importants dans un plan opérationnel. L'efficacité ultime du système de sécurité dépendra de la mesure dans laquelle ces problèmes auront été identifiés et résolus. Il importe donc que les contrôles et les exigences inhérents au système de sécurité soient logiques et ne présentent pas de contraintes excessives s'ils doivent être utilisés par les employés(es).

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is supported mainly by studies on the effect of shellfish restoration, which clearly show that three-dimensional oyster reefs increase the biomass and possibly productivity of several pelagic species benefiting from food availability or predator avoidance. Although these extrapolations may be logical, direct evidence of these interactions is lacking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'élevage de bivalves a deux effets principaux sur la communauté pélagique. D'abord, à titre de brouteurs, les bivalves réduisent la biomasse de phytoplancton, ce qui peut avoir une incidence sur la productivité d'autres espèces de brouteurs. Peu de données sont disponibles sur cet effet possible de l'élevage de bivalves, et, à ce jour, seuls des modèles écosystémiques ont mis cet effet en évidence. Le deuxième effet principal de l'élevage de bivalves sur la communauté pélagique est une conséquence de la création d'habitats supplémentaires dans la colonne d'eau. Cet effet a été mis en évidence principalement par des études sur les conséquences du rétablissement de mollusques, qui montrent clairement que les bancs d'huîtres en trois dimensions entraînent une augmentation de la biomasse et du potentiel de productivité de plusieurs espèces pélagiques, celles-ci profitant de la disponibilité de ressources alimentaires ou des possibilités d'évitement des prédateurs. Même si ces extrapolations peuvent être logiques, il n'y a toujours pas de preuve directe de telles interactions. Nous recommandons que des recherches soient menées sur les sujets suivants :

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How well these problems are identified and how they are resolved will determine the ultimate effectiveness of the security system. Thus the controls and requirements of the security system must be logical and not overly restrictive, if they are to be used by employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il est peu probable que dans un grand immeuble, on puisse conjuguer efficacité opérationelle maximale et sécurité maximale, parce que ces deux éléments sont de par leur nature souvent différents. Il faut également reconnaître que la nature humaine étant ce qu'elle est, il est pratiquement impossible d'appliquer des restrictions sécuritaires irréalistes. C'est pourquoi, une des principales raisons d'intégrer les questions de sécurité à la planification de l'immeuble est qu'il faut réduire les limites opérationnelles qu'imposent les exigences en matière de sécurité et éliminer celles-ci lorsqu'elles peuvent être considérées irréalistes par les employés. Une planification soigneuse fera ressortir les mesures opérationnelles susceptibles de constituer des risques importants en matière de sécurité et indiquera également de quelle manière un système de sécurité peut poser des obstacles importants dans un plan opérationnel. L'efficacité ultime du système de sécurité dépendra de la mesure dans laquelle ces problèmes auront été identifiés et résolus. Il importe donc que les contrôles et les exigences inhérents au système de sécurité soient logiques et ne présentent pas de contraintes excessives s'ils doivent être utilisés par les employés(es).

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to clarifying, simplifying and ultimately re-designing the process of registering voters at the time of voting, it would be logical to address ways to substantively improve the quality of the list immediately before the 2015 election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	En plus de clarifier, de simplifier et à terme de repenser entièrement le processus d'inscription le jour du scrutin, il serait logique de trouver des façons d'améliorer la qualité de la liste immédiatement avant l'élection de 2015. Grâce à des méthodes novatrices de révision préscrutin, on pourrait peut-être se doter d'une « bonne liste » encore meilleure le jour de l'élection.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientific reports need not be stilted, although they are not likely to rival a best-selling novel. They must, however, be logical, and every successful report has been written around a clear and concise outline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les rapports scientifiques n'ont pas besoin d'être écrits dans un style trop relevé, quoiqu'il est fort peu probable qu'ils rivalisent avec un best-seller. Ils doivent, cependant, être logiques et chaque rapport réussi a été écrit en suivant un plan clair et concis. Ce plan doit être élaboré dès que la décision d'écrire le rapport est prise. Il permet à l'auteur de définir les principaux sujets qui seront traités, de voir s'ils seront développés logiquement et de repérer toutes les lacunes de la recherche. Le plan, un peu modifié, constituera la table des matières.

  www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, it may be logical that during the film development phase – when only a few third parties are involved – if the producer fails to respect its obligations to the author, this may result in the producer losing the rights granted by the author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain

Ainsi, s'il est logique que dans la phase de développement du film, dans laquelle peu de tiers sont réellement impliqués, une défaillance du producteur à l'égard de l'auteur puisse entraîner dans le chef du producteur la perte des droits cédés par l'auteur, une telle sanction n'est pas concevable lorsque l'on se trouve en phase de production au sens strict (tournage) ou ultérieurement en phase d’exploitation, en raison de l'impact destructeur qu'elle aurait pour le film et toutes les parties qui y sont engagées.