be merged into a single – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   9 Domänen
  www.guichet.public.lu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Several reports (safety report, environmental impact assessment, risk assessment, etc.) may be merged into a single safety report in order to avoid the repetition of identical pieces of information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren
Plusieurs rapports (rapport de sécurité, évaluation des incidences sur l’environnement et étude des risques, etc.) peuvent être fusionnés en un rapport de sécurité unique de façon à éviter une répétition inutile d’informations.
  www.komachi-tw.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This document will be posted on the Babels website. There should also be a document calling for volunteers (with precise criteria whenever possible). Obviously, both documents can be merged into a single document.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbabels.org als Prioritätsdomäne definieren
A la fin de ce processus, il devrait y avoir un document présentant le projet à tout le monde. Ce document sera publié sur le site de Babels. Il devrait également y avoir un appel à volontaires (avec, dans la mesure du possible, des critères de sélection précis). Bien entendu, les deux documents peuvent être réunis en un seul.
  scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To deal with the complexity of sentences and the calculation of eligibility dates that allow us to administer sentences in a rational way, the technique of sentence‑merging was developed to establish a single set of eligibility dates on the total prison term comprised of however many sentences. To do that, the Corrections and Conditional Release Act, or CCRA, provides for all sentences to be merged into a single term.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Pour régler le problème de la complexité des peines et du calcul des dates d’admissibilité qui permettent d’appliquer les sentences de manière rationnelle, on en est arrivé à fusionner les peines afin d’établir une série unique de dates d’admissibilité pour toute la période d’incarcération, sans égard au nombre de peines à purger.  À cette fin, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition prévoit la fusion de toutes les peines en une seule période d’incarcération.
  csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To deal with the complexity of sentences and the calculation of eligibility dates that allow us to administer sentences in a rational way, the technique of sentence‑merging was developed to establish a single set of eligibility dates on the total prison term comprised of however many sentences. To do that, the Corrections and Conditional Release Act, or CCRA, provides for all sentences to be merged into a single term.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Pour régler le problème de la complexité des peines et du calcul des dates d’admissibilité qui permettent d’appliquer les sentences de manière rationnelle, on en est arrivé à fusionner les peines afin d’établir une série unique de dates d’admissibilité pour toute la période d’incarcération, sans égard au nombre de peines à purger.  À cette fin, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition prévoit la fusion de toutes les peines en une seule période d’incarcération.
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The interface allows the technician to select stations, edit values, and see the results of their changes, in order to experiment with solutions to find the logical reason (and fix) for the data. With real-time data, stations with different call signs may be merged into a single cruise if this is appropriate due to an erroneous call sign being reported.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au moment où ces affichages sont présentés, le logiciel procède à des essais pour déceler des erreurs possibles et présente les résultats directement à l'écran. Si un essai échoue, un message d'erreur approprié et une table défilable et modifiable de dates/heures, de latitudes/longitudes et de marqueurs correspondants est présentée. Un technicien responsable du CQ examine le tracé (et les messages d'erreur) et entreprend d'affecter les marqueurs ou les valeurs appropriées. L'interface permet au technicien de sélectionner des stations, de modifier des valeurs et de voir les résultats des changements apportés, afin d'expérimenter des solutions en vue de trouver la raison logique (et de corriger le problème) pour les données. Dans le cas des données en temps réel, les stations présentant un indicatif d'appel différent peuvent être fusionnées dans une seule croisière si cela convient en raison du relevé d'un indicatif d'appel erroné.
  www.isdm-gdsi.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The interface allows the technician to select stations, edit values, and see the results of their changes, in order to experiment with solutions to find the logical reason (and fix) for the data. With real-time data, stations with different call signs may be merged into a single cruise if this is appropriate due to an erroneous call sign being reported.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisdm-gdsi.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au moment où ces affichages sont présentés, le logiciel procède à des essais pour déceler des erreurs possibles et présente les résultats directement à l'écran. Si un essai échoue, un message d'erreur approprié et une table défilable et modifiable de dates/heures, de latitudes/longitudes et de marqueurs correspondants est présentée. Un technicien responsable du CQ examine le tracé (et les messages d'erreur) et entreprend d'affecter les marqueurs ou les valeurs appropriées. L'interface permet au technicien de sélectionner des stations, de modifier des valeurs et de voir les résultats des changements apportés, afin d'expérimenter des solutions en vue de trouver la raison logique (et de corriger le problème) pour les données. Dans le cas des données en temps réel, les stations présentant un indicatif d'appel différent peuvent être fusionnées dans une seule croisière si cela convient en raison du relevé d'un indicatif d'appel erroné.