be more comfortable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      208 Results   127 Domains
  4 Hits novallarsitges.com  
I'd like to be more comfortable all day
J’aimerais me sentir plus à l’aise toute la journée.
  3 Hits www.liverpool-hotel.com  
Indeed, you will first be more comfortable with digital tools because you will have the opportunity to apply what you learnt in university. You will learn how to redact content, manage social media, improve the company’s positioning on the internet… Everything needed to be an online marketing specialist.
En effet, tu seras déjà plus à l’aise avec les outils digitaux puisque tu pourras mettre en pratique ce que tu as appris à l’école. Tu apprendras à rédiger du contenu, gérer des réseaux, améliorer le positionnement de l’entreprise sur internet… Bref, tout ce qui est nécessaire pour être un futur spécialiste du marketing online. Ainsi, avec cette expérience, ton profil sera plus attractif pour les prochains stages ou jobs que tu chercheras. Tu y verras également plus clair sur la suite de ton parcours. Peut-être que tu décideras de te spécialiser en community management ou en SEO par exemple.
  www.amec.es  
"One of the impacts of the healing process was that it scared some people, and someday they will be more comfortable. But if we wait for these people the healing process may take forever, so we have to allow them to be there. It might mean spiritual progress rather than spiritual protection. Some people look outside themselves for perfection rather than praying to God or the Creator that perfection is found within yourself. Part of the impact is once it has started everyone wants to hurry it along. Everyone has a different opinion about how quickly we are going to get there: `you guys are going too slow, or you're putting too many rules on the plate'. I think to satisfy everyone is something that will have a definite impact down the line but right now everyone is at different stages."
« Un des effets du processus de guérison est que certaines personnes ont pris peur; un jour, elles se sentiront plus à l'aise. Mais si on les attend, le processus de guérison risque d'être long. Nous devons cependant les englober dans le processus. Il pourrait s'agir d'un progrès spirituel plutôt que d'une protection spirituelle. Certains cherchent la perfection à l'extérieur d'eux-mêmes au lieu de prier Dieu ou le Créateur de leur faire trouver la perfection à l'intérieur d'eux‑mêmes. Le fait est qu'une fois que le processus a commencé, tout le monde voudrait que ça aille plus vite. Chacun a son opinion sur le temps que ça prendra : «vous allez trop lentement», «vous imposez trop de règles». À mon avis, si on arrive à satisfaire tout le monde, on obtiendra certainement un résultat en bout de ligne, mais, actuellement, chacun se trouve à une étape différente. »
  cthrc.ca  
He creates a thriving, diverse work community by showing interest in employees’ lives outside their work roles and by creating opportunities for them to socialize and show support for one another. Gord believes that having a multicultural workforce encourages staff to be open-minded and allows them to be more comfortable with international guests.
Son sens de l'hospitalité influence ses stratégies de recrutement. En effet, Gord croit que le Confederation Place est un meilleur hôtel en raison de sa politique visant à embaucher des personnes aux origines diversifiées. « Avoir des employés provenant de divers pays permet de former un groupe de personnes intéressant » , explique-t-il. Il est enthousiaste à l’idée de rencontrer des clients et des employés d’autres pays et d’en connaître davantage sur leur façon de vivre; cet enthousiasme déteint sur son personnel. Il favorise la diversité et l'épanouissement en milieu de travail en s’intéressant à la vie de ses employés en dehors de leurs fonctions et en créant des occasions pour eux de socialiser et de s’entraider. Gord croit qu'une main-d’œuvre multiculturelle encourage les employés à faire preuve d’ouverture d’esprit et leur permet d’être à l’aise avec les clients étrangers.
  www.zenithnet.com  
"One of the impacts of the healing process was that it scared some people, and someday they will be more comfortable. But if we wait for these people the healing process may take forever, so we have to allow them to be there. It might mean spiritual progress rather than spiritual protection. Some people look outside themselves for perfection rather than praying to God or the Creator that perfection is found within yourself. Part of the impact is once it has started everyone wants to hurry it along. Everyone has a different opinion about how quickly we are going to get there: `you guys are going too slow, or you're putting too many rules on the plate'. I think to satisfy everyone is something that will have a definite impact down the line but right now everyone is at different stages."
« Un des effets du processus de guérison est que certaines personnes ont pris peur; un jour, elles se sentiront plus à l'aise. Mais si on les attend, le processus de guérison risque d'être long. Nous devons cependant les englober dans le processus. Il pourrait s'agir d'un progrès spirituel plutôt que d'une protection spirituelle. Certains cherchent la perfection à l'extérieur d'eux-mêmes au lieu de prier Dieu ou le Créateur de leur faire trouver la perfection à l'intérieur d'eux‑mêmes. Le fait est qu'une fois que le processus a commencé, tout le monde voudrait que ça aille plus vite. Chacun a son opinion sur le temps que ça prendra : «vous allez trop lentement», «vous imposez trop de règles». À mon avis, si on arrive à satisfaire tout le monde, on obtiendra certainement un résultat en bout de ligne, mais, actuellement, chacun se trouve à une étape différente. »
  2 Hits www.pc.gc.ca  
With a shift in the wind, a hot, sunny day can turn cold and foggy, with plummeting temperatures. Since much of your visit requires walking outside, you will be more comfortable if you dress for variable conditions and temperatures and wear comfortable footwear.
Les autres toilettes dans la ville fortifiée sont situées dans les casernes du bastion du Roi, au centre McLennan, à l'étage dans la maison de l'ordonnateur et à l'étage aussi, à l'Hôtel de la Marine. Quant aux salles à langer, on en trouve au centre d'accueil des visiteurs de Parcs Canada, ainsi que rue Toulouse et aux toilettes des casernes du bastion du Roi. Pendant l'intersaison, on a accès aux toilettes du bastion du Roi, de même qu'à celles rue Toulouse et au centre McLennan. Il n'y a pas de toilettes ouvertes au public pendant la basse saison, sauf au centre McLennan.
  www.bikebiz.com  
is distributed at senior centres across the province and is available online. The resource covers a variety of topics, including a section on STBBIs, condom usage, online dating, sex toys and how to be more comfortable talking about sex with your partner and doctor.
En partenariat avec le Centre de ressources pour les personnes âgées de la province, l’ACNL a eu l’idée de créer un manuel sur la santé sexuelle après avoir mené une enquête auprès de personnes plus âgées de la région et après avoir organisé de nombreux groupes de discussion. Lancé en décembre 2016, le manuel, intitulé
  www.ishizo.online  
The Original ERGOBABY Carrier is the design that started it all and it has now evolved to be more comfortable than ever. Composed of soft and durable canvas, with high-density padding and adjustable straps, the Original ERGOBABY Carrie provides a perfect fit for the parent and baby.
Porter son bébé dès sa naissance est une habitude naturelle et un plaisir pour vous comme pour lui. Nous avons conçu les porte bébés ERGOBABY pour qu'ils portent et supportent votre bébé exactement comme vous le feriez, en peau-à-peau et en plaçant ses jambes en position physiologique naturelle.
  explorer.austrian.com  
Therefore, we made sure that the Europe seat would not only be more comfortable, but also lighter than its predecessor. And that's precisely what the seat manufacturer Recaro took into consideration. Clear shapes and lines not only provide additional living space, they also make the seats lighter.
Par conséquent, nous avons veillé à ce que le siège Europe soit non seulement plus confortable mais aussi plus léger que son prédécesseur. Le fabricant de sièges Recaro a respecté notre cahier des charges à la lettre. Les lignes épurées fournissent davantage d’espace et allègent également le siège.
  www.objectpark.net  
It can be a time for doing things you’ve never had time to do before. You may find that you get less upset about things that used to bother you. You may be more comfortable with who you are. You may find that these later years are your best years yet.
Lorsque nous prenons de l’âge, certains changements ne nous plaisent pas nécessairement, mais d’autres aspects peuvent s’améliorer. Vous pouvez faire les choses que vous n’avez pas faites auparavant, faute de temps. Peut-être que certains aspects qui vous dérangeaient avant vous irritent moins. Vous pouvez vous sentir mieux dans votre peau. Vous pourriez trouver que ces années sont les meilleures jusqu’à maintenant.
  naftogaz-europe.com  
For many children, who are leery of doctors as it is, going to a urologist can be an intimidating step; however, it is important to ensure your child's health. And by learning what to expect at this visit, both of you will be more comfortable and likely get more from the appointment.
Pour beaucoup d'enfants, qui se méfient d'avance des médecins, il peut être intimidant de voir un urologue. Cependant, il est important de vous assurer de la bonne santé de votre enfant. En sachant à quoi vous attendre lors de cette visite, vous et votre enfant serez tous deux mieux disposés et plus susceptibles de retirer davantage de la rencontre.
  www.hepcinfo.ca  
It may be hard for you to tell someone that you have hepatitis C. Here are a few suggestions of how you can talk about it. As you will be sharing information that is important to you, try to think about where, when and how you would like to tell someone. Would you be more comfortable telling them:
Voici quelques suggestions pour aborder la question. Vous allez dévoiler une information très importante pour vous, alors prenez le temps de déterminer où, quand et comment vous souhaitez en faire l'annonce. Vous sentiriez-vous plus à l'aise d'aviser les gens :
  www.rcmp.gc.ca  
"Certainly it's a case where an ounce of prevention is worth a pound of cure," says McDonald. "Youth are often tricky to make a connection with. But if they've spent some time with an officer in any setting, they might be more comfortable and trusting. They might reach out."
« Mieux vaut prévenir que guérir, dit le serg. McDonald. Les jeunes ne sont pas toujours faciles d'approche. Mais s'ils passent un peu de temps avec un policier dans un contexte quelconque, ils peuvent se sentir à l'aise et en confiance, puis se tourner vers nous. »
  4 Hits www.wellevendheid.com  
It is a small size model. To be more comfortable you can take a superior cup size than your usual size but the neckline will be less pronounced.
Le modèle taille plutôt petit. Pour être plus à l'aise vous pouvez prendre un bonnet de plus que votre taille habituelle mais le décolleté sera moins prononcé. Tout dépend de l'effet voulu!
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Note that these are lenders' guidelines. You may be more comfortable with a lower debt ratio.
C'est ce que conseillent les prêteurs. Évidemment, vous pourriez préférer que votre ratio d'endettement soit moins élevé.
  www.rigamuz.lv  
"One of the impacts of the healing process was that it scared some people, and someday they will be more comfortable. But if we wait for these people the healing process may take forever, so we have to allow them to be there. It might mean spiritual progress rather than spiritual protection. Some people look outside themselves for perfection rather than praying to God or the Creator that perfection is found within yourself. Part of the impact is once it has started everyone wants to hurry it along. Everyone has a different opinion about how quickly we are going to get there: `you guys are going too slow, or you're putting too many rules on the plate'. I think to satisfy everyone is something that will have a definite impact down the line but right now everyone is at different stages."
« Un des effets du processus de guérison est que certaines personnes ont pris peur; un jour, elles se sentiront plus à l'aise. Mais si on les attend, le processus de guérison risque d'être long. Nous devons cependant les englober dans le processus. Il pourrait s'agir d'un progrès spirituel plutôt que d'une protection spirituelle. Certains cherchent la perfection à l'extérieur d'eux-mêmes au lieu de prier Dieu ou le Créateur de leur faire trouver la perfection à l'intérieur d'eux‑mêmes. Le fait est qu'une fois que le processus a commencé, tout le monde voudrait que ça aille plus vite. Chacun a son opinion sur le temps que ça prendra : «vous allez trop lentement», «vous imposez trop de règles». À mon avis, si on arrive à satisfaire tout le monde, on obtiendra certainement un résultat en bout de ligne, mais, actuellement, chacun se trouve à une étape différente. »
  2 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  
Although the empirical data presented to the Commission did not support the widely-held belief that the RCMP has a systemic issue with sexual harassment, there is no proof to the contrary. And only if you have what RCMP members themselves see as a fair, open, transparent and expeditious process, will people be more comfortable in stepping forward.
Même si les données empiriques présentées à la Commission n'appuient pas la croyance largement répandue qu'il existe à la GRC un problème systémique de harcèlement sexuel, il n'y a aucune preuve du contraire. Selon les membres de la GRC, seul un processus qu'ils définissent comme étant accessible, équitable, transparent et efficace permettra aux gens de se sentir à l'aise pour aller de l'avant.
  www.forces.ca  
They will measure your height and weight, and then evaluate your vision, colour perception and hearing. If you would be more comfortable, you may ask for a third party or chaperone to be present during the exam.
La deuxième partie de l’examen physique est effectuée par des gens qualifiés, qui sont soit des membres du personnel médical militaire, soit des médecins civils. Ils vous mesureront et vous pèseront, évalueront votre vision, votre perception des couleurs ainsi que votre ouïe. Si vous le désirez, un tiers ou un chaperon peut être présent lors de l’examen.
  www.las-casitas.net  
Armed with these five steps, you should be more comfortable with the device you are buying and hopefully will see a few savings on your bill. Remember though, this device isn’t a marriage and you will be replacing it every few years.
Avec ces cinq conseils, vous devriez être plus en mesure de faire un choix éclairé concernant   l’appareil que vous allez acheter et, avec un peu de chance, vous remarquerez aussi quelques économies sur votre facture. Gardez cependant à l’esprit que cela n’a rien d’un contrat de mariage : vous devrez probablement remplacer votre appareil au cours des prochaines années. Si cela ne vous convient pas pour une raison ou une autre, prenez en note la date d’expiration de votre contrat actuel : votre fournisseur se fera une joie de le renouveler en vous offrant un téléphone neuf. Bons textos!
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Products like their very popular rubber cow mats are successfully helping dairy cows be more comfortable where they stand and, as a result, be 10 per cent more productive in letting milk.
L’un de ses produits, le très populaire tapis à bétail, aide les vaches laitières à se tenir debout plus confortablement lors de la traite et permet ainsi d’augmenter la récolte de lait de 10 p. 100.
  alumni.sharjah.ac.ae  
Let me sit you up in the bed so you'll be more comfortable.
comfortable adjective (PHYSICALLY OKAY)
  oee.nrcan.gc.ca  
Replacing them with models with doors can greatly reduce the electricity needed. With these models, you can control room temperature better, the area will be more comfortable and the food will spoil less.
Si votre entreprise utilise en ce moment des meubles frigorifiques ouverts qui rafraîchissent trop l'air ambiant, le fait de les remplacer par des réfrigérateurs et des congélateurs avec des portes peut réduire de manière considérable la quantité d'électricité nécessaire, en plus d'améliorer la régulation de la température et la température de confort au sein de votre entreprise, en plus de diminuer la quantité d'aliments altérés.
  agritrade.cta.int  
In the horticulture sector in the region, South African fruit exporters are currently looking to diversify their export dependence on the troubled EU market. Around 70% of South Africa’s 2.5 million tonnes of fresh fruit exports is destined for the EU market. A representative of the Fresh Produce Exporters’ Forum suggested that an export dependence of between 40 and 50% would be morecomfortable’. Producers are therefore seeking new markets in Asia. This needs to be seen in the context of an increasing EU trade surplus with South Africa (rising from €1.2 billion in the first six months of 2010 to €3.2 billion in the first six months of 2011).
Dans le secteur de l’horticulture, les exportateurs sud-africains de fruits cherchent actuellement à se diversifier et à échapper à cette dépendance à l’égard des exportations sur le marché de l’UE. Près de 70 % des 2,5 millions de tonnes d’exportations de fruits frais de l’Afrique du Sud sont destinés au marché de l’UE. Un représentant du Fresh Produce Exporters Forum a suggéré qu’une dépendance à l’égard des exportations de 40 % à 50 % serait plus « confortable ». Les producteurs cherchent par conséquent de nouveaux marchés en Asie. Cela doit être envisagé dans le contexte d’un excédent commercial européen de plus en plus important avec l’Afrique du Sud (passant de€1,2 milliard € au cours des six premiers mois de 2010 à 3,2 milliards € au cours des six premiers mois de 2011).
  27 Hits parl.gc.ca  
Things can slip out. Our witnesses, I suspect, would be more comfortable if we were in camera.
On peut laisser échapper quelque chose. Je présume que nos témoins seraient plus à l'aise si nous siégions à huis clos.
  federationautobus.com  
The Tidan group of Hotels, offers 1700 guest rooms. We've just completed a $ 25 million refurbishment program so that our guests will be more comfortable than ever. Montréal: Hotel Maritime Plaza, Travelodge, Le Nouvel Hotel, Le Méridien, Le Château Versailles; Laurentians: Hotel Mont Gabriel in Ste Adèle; Saguenay: Hotel La Saguenéenne in Chicoutimi; Ontario: Peachtree Inn in Kingston; USA: Ocean sky hotel and resort in Fort Lauderdale.
Le Groupe hôtelier Tidan compte 1700 chambres dans nos hôtels qui ont bénéficié d'investissements majeurs de 25 millions de dollars. Montréal: Hôtel Maritime Plaza, Travelodge, Le Nouvel Hôtel, Le Méridien et Le Château Versailles; Laurentides: Hôtel Mont Gabriel à Ste Adèle; Saguenay: Hôtel La Saguenéenne à Chicoutimi; Ontario: Peachtree Inn à Kingston; États-Unis : Ocean sky hotel and resort à Fort Lauderdale.
  3 Hits www.neb-one.gc.ca  
You do not need to hire a lawyer to participate in an NEB hearing or any other NEB process. Some people may be more comfortable having a person speak on their behalf, and a request may be made to the Board for this person to be anyone you designate, but it does not have to be a lawyer.
Il n'est pas nécessaire de recourir aux services d'un avocat pour participer à une audience ou à tout autre processus de l'ONÉ. Certaines personnes se sentent toutefois plus à l'aise si une autre personne parle en leur nom. Il est possible de présenter à l'Office une demande pour désigner une telle personne, mais il ne doit pas nécessairement s'agir d'un avocat.
  danceday.cid-world.org  
South wind is now bringing a very wet snow (-2). By the way, two days ago, in the package, there were some slippers! Incredible logistics. It will be more comfortable to watch the polar bears and the sun when they will come back next year.
Drole de temps. Un mois de decembre etonnamment chaud, et beaucoup de chutes de neige. Le vent du sud apporte en ce moment une neige lourde, et un air tiede (-2). Au fait, il y a deux jours, dans le carton, il y avait des charentaises ! Logistique imbattable. Ce sera plus confortable pour observer le retour des ours et du soleil l'annee prochaine.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
With the 2008-2009 hockey season well under way, NHL goalies may now be more comfortable stopping pucks. Thanks to a lightweight goalie mask that was launched in winter 2007, these players may also be improving their game.
Avec le démarrage de la saison 2008-2009 du hockey, les gardiens de but de la LNH pourraient se sentir plus à l’aise lorsqu’ils arrêtent les rondelles. En effet, un masque plus léger leur a été proposé à l’hiver 2007. En l’adoptant, ils pourraient aussi améliorer leur jeu.
  www.ntcl.co.jp  
Both situations are possible. We recommend you to learn to take blood, it will be more comfortable.
Les deux situations sont possibles. Nous vous conseillons d'apprendre à prélever pour plus de facilité.
  cbo-eco.ca  
Some prospective buyers may be more comfortable talking to a professional intermediary.
Certains acheteurs potentiels préfèrent discuter avec un intermédiaire professionnel.
1 2 3 4 Arrow