be more proactive – French Translation – Keybot Dictionary

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keep regularly in touch with a larger part of the project, to be more proactive about difficulties, and detect them earlier;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	rester régulièrement en contact avec une plus grande partie de projet, être plus proactif face aux difficultés, et les déceler plus tôt ;

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the volume of comments we received on the issue of education has reinforced to us that the regulator should be more proactive in educating the public about charities, and in providing information and education to help organizations understand the criteria for obtaining and maintaining registration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Cependant, nous ne sommes pas d’accord avec l’idée de confier à l’organe de réglementation le rôle de contrôleur d’accès. Certains organismes de bienfaisance ont effectivement des programmes semblables, mais nous pensons que le seul critère qui devrait être utilisé par l’organe de réglementation pour déterminer s’il y a lieu d’accorder ou non l’enregistrement à un organisme de bienfaisance réside dans la capacité de l’organisme de bienfaisance de respecter les exigences législatives.

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This three-day program is designed to create self-awareness and identify behaviours needed to be more proactive in executing a favourable service experience for our customers, clients, colleagues and candidates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

Ce programme d’une durée de trois jours est conçu pour stimuler la conscientisation et cerner les comportements nécessaires à une proactivité accrue lors de la prestation de service qui permette à nos clients, nos utilisateurs, nos collègues et nos candidats de vivre une expérience qui leur soit favourable. Vous aurez l’occasion de participer à plusieurs discussions, activités et expériences menant à l’adoption d’un cadre de travail commun auprès du client qui suscite les interactions essentielles avec vos clients. Ce sera là une occasion exceptionnelle de mettre en évidence les effets des actions et les comportements de chacun et d’outrepasser les mauvaises perceptions potentielles.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our Unit promotes awareness and tries to impress upon governments how important it is to address the problem, and to work together to meet the United Nations mandate in this area. We advocate in order to get countries to be more proactive and engaged in fighting this scourge and we support them in the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Notre unité œuvre pour une prise de conscience et essaie de faire comprendre aux gouvernements à quel point il est primordial de traiter ce problème et de collaborer pour remplir le mandat des Nations Unies dans ce domaine. Nous plaidons pour que les pays soient davantage proactifs et impliqués dans la lutte contre ce fléau. Nous les épaulons à cette fin. Mon travail me place au cœur de ce combat et m'offre une perspective unique sur la lutte contre le VIH et le sida ainsi que sur les efforts requis pour prévenir une pandémie. Je n’ai pu cerner toute l’ampleur du problème du sida qu'en travaillant ici.

  ccmhockey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a collaborative basis, the project promotes departmental and institutional networking/partnerships and encourages local collaboration and/or partnerships to enable the university academic staff members to be more proactive in addressing Education for Sustainable Development (ESD) principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-hesd.net as primary domain

L'Université du Botswana vise à promouvoir la recherche pour développer et produire des connaissances sur le développement durable. Ce projet vise à renforcer l'environnement scolaire de nos élèves en mettant l'accent sur l'éducation pour le développement durable. Sur une base de collaboration, le projet favorise le réseautage / partenariats ministériel et institutionnel et encourage la collaboration locaux et / ou des partenariats pour permettre aux membres de l'universitairé à être plus proactifs en termes des principes de l'éducation au développement durable (EDD).

  2 Hits www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, those extra functionalities allows for the user to be more proactive, which you can take advantage of by implementing a self-service portal in your Helpdesk. Users can go in the knowledge base in order to find the solution to their specific issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Ces fonctionnalités additionnelles permettent également de rendre plus autonomes les utilisateurs et d’instaurer un modèle de libre-service dans votre Help Desk. Les usagers pourront feuilleter la base de connaissance pour soit trouver la solution à leur problème, sans avoir à générer un billet dans le système, Libérant ainsi des ressources et éviter de les inonder de demandes.

  32 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I want the committee to be more proactive. If in six months we're going to be reviewing what's happened in the airline industry with prices, what is wrong with talking a little bit about whether or not the airlines have been able to respond to the capacity concerns that have been raised by regions, mayors, and communities?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je voudrais que le comité soit plus proactif. Si dans six mois nous examinons ce qui est arrivé dans l'industrie aérienne en matière de prix, qu'y a-t-il de mal à se demander si les lignes aériennes ont été en mesure de répondre aux préoccupations en matière de capacité, préoccupations soulevées par les régions, les maires et les localités? Au lieu d'attendre qu'une plainte soit déposée, je dis simplement que le comité pourrait peut-être un peu plus proactif.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, recruits will gain the skills necessary to recognize and help prevent the spread of infectious diseases that may exist within a close correctional environment, which will allow recruits to be more proactive in their approach to these challenging situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Les recrues examineront les politiques, les procédures et les pratiques visant à les sensibiliser davantage à leur milieu de travail. De plus, elles acquerront les compétences nécessaires pour identifier des maladies infectieuses pouvant apparaître dans un milieu clos et éviter leur propagation. Elles pourront ainsi gérer de façon proactive ce genre de situations difficiles.

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'As an assistant, Sherpany is an excellent tool to organize a meeting, save time and allow me to be more proactive. I can also organize several meetings at the same time, it's really practical. For our board members, they can access securely and in real time all meetings and documents with one single login - even with multiple mandates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain

"En tant qu'assistante, Sherpany est un excellent outil pour organiser une réunion, gagner du temps et me permettre d'être plus proactive. Je peux aussi organiser plusieurs réunions en même temps, c'est très pratique. Pour les membres de notre conseil d'administration, ils peuvent accéder en toute sécurité et en temps réel à toutes les réunions et documents avec un seul login d’accès - même avec plusieurs mandats"

  www.scdb.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Breast cancer broadened my outlook and impelled me to be more proactive in my life in many ways - not sit back and wait for someone else to do it. I started Read for the Cure, a fundraising event, to support ongoing research funded by the Cancer Research Society.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	« Le cancer a élargi mes perspectives et m’a incitée à être plus proactive dans ma vie de plusieurs façons. Je ne veux plus rester assise et attendre que d’autres agissent en mon nom. Avec des amies, j’ai fondé l'événement Read for the Cure pour recueillir des fonds pour soutenir la recherche subventionnée par la Société de recherche sur le cancer. »

  www.gotthard-strassentunnel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Breast cancer broadened my outlook and impelled me to be more proactive in my life in many ways - not sit back and wait for someone else to do it. I started Read for the Cure, a fundraising event, to support ongoing research funded by the Cancer Research Society.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	« Le cancer a élargi mes perspectives et m’a incitée à être plus proactive dans ma vie de plusieurs façons. Je ne veux plus rester assise et attendre que d’autres agissent en mon nom. Avec des amies, j’ai fondé l'événement Read for the Cure pour recueillir des fonds pour soutenir la recherche subventionnée par la Société de recherche sur le cancer. »

  5 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19/10/2011 - Korea has improved its information and intelligence gathering capacity in foreign bribery cases, but should be more proactive in investigating allegations, according to a new OECD report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	19/10/2011 - La Corée a renforcé ses capacités de collecte d’informations et de renseignements dans les affaires de corruption transnationale, mais devrait prendre davantage l’initiative d’ouvrir des enquêtes en cas d’allégations, selon un nouveau rapport de l’OCDE.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directions to Communicate the Program, Promote a New Culture of Collaboration Across Stakeholders, and Enhance, Organize and Co-ordinate the Program do not go far enough- the CCRA needs to be more proactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les orientations visant à faire connaître le programme, à promouvoir une nouvelle culture de collaboration parmi les intervenants et à bonifier, organiser et coordonner le programme ne vont pas assez loin - l'ADRC doit adopter une attitude plus proactive.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MHPD needs to be more proactive and visible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La DPSC doit être plus proactive et plus visible.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MHPD needs to be more proactive and visible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La DPSC doit être plus proactive et plus visible.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4)Be more proactive (and less conservative)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	4) Être plus proactif (et moins conservateur)

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4)Be more proactive (and less conservative)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	4) Être plus proactif (et moins conservateur)

  lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By using TURBOFLO LV, operators can be more proactive about managing varnish build-up and therefore reduce downtime and improve efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain	En utilisant TURBOFLO LV, les exploitants peuvent gérer l'accumulation de vernis de manière plus proactive et ainsi réduire les temps d'arrêt et améliorer l'efficacité.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should boards fulfill more than just a monitoring function? Or should they adapt to emerging situations, be more proactive and show entrepreneurial leadership when times are challenging? Nortel’s experience offers valuable lessons for advancing corporate theory, for emphasizing the limits of the bare monitoring function of boards of directors and for having adaptive boards that can better cope with challenges arising from leadership problems and the external environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Les événements survenus chez Nortel soulèvent d’importantes questions. Est-il acceptable que les conseils d’administration soient restreints à une fonction de surveillance? Ne serait-il pas préférable que les membres du conseil d’administration soient plus proactifs et entreprenants en périodes de crise? L’expérience de Nortel comporte de précieux enseignements au chapitre de la théorie organisationnelle, en faisant ressortir les limites de la simple fonction de surveillance confiée aux membres des conseils d’administration ainsi que la nécessité de mettre en place des conseils d’administration mieux préparés à faire face aux défis attribuables à des problèmes de leadership et à l’environnement extérieur.

  13 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.2.9 While the current Mission Report did highlight some of the challenges of living in Miami, certain aspects may have to be strengthened (general need for families to have two cars due to lack of public transit and the requirement for cash deposits as U.S. social security numbers are required for credit checks). Mission staff should be more proactive in providing advice to newcomers, especially during the early days of the posting where stress can be higher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.9 Bien que le rapport de la mission ait mis en évidence certains défis de la vie à Miami, certains aspects pourraient devoir être renforcés (en général, une famille a besoin de deux voitures en raison du transport en commun insuffisant, et l’exigence à l’égard des dépôts en argent comptant, car il faut un numéro d’assurance sociale américain pour la vérification du crédit). Le personnel de la mission doit être plus proactif afin d’offrir des conseils aux nouveaux employés, surtout au cours des premiers jours d’une affectation, où le stress peut être plus élevé. On pourrait notamment :

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parliament should be more proactive in communicating using new media. Parliamentarians considered media coverage as the primary way that Canadians learned about their activities and placed more value on CPAC (the Cable Public Affairs Channel) as a key vehicle for communicating with the public as it provided an unfiltered (though selective) view of their work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

Le Parlement serait plus proactif s’il communiquait par le truchement des nouveaux médias. Les parlementaires consultés pensent que la couverture médiatique est le principal moyen qui permet aux Canadiens de découvrir ce que font leurs représentants politiques et ils jugent que CPAC (la Chaîne d’affaires publiques par câble) est le meilleur véhicule pour communiquer avec la population, puisqu’il jette un éclairage non filtré (bien que sélectif) sur le travail du Parlement. Certains parlementaires reconnaissent que la clientèle de CPAC n’est constituée que de Canadiens déjà intéressés à la chose politique. Les consultations de nouveaux électeurs ont confirmé qu’il ne faut pas uniquement s’en remettre aux médias traditionnels comme CPAC pour renseigner la jeunesse canadienne sur les activités du Parlement, celle-ci appréciant tout particulièrement le fait de pouvoir choisir parmi une multitude de sources d’information.

  16 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.3.10 The Program should be more proactive in dealing with SQ building managers concerning maintenance and repair issues. According to the occupancy agreement, the High Commission is the occupant's landlord and as such should be in close contact with property owners and their representatives when maintenance issues arise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.10 Dans le cadre du Programme, on doit faire preuve de plus de dynamisme dans les rapports avec les gestionnaires des immeubles de logements du personnel, en ce qui a trait aux questions liées à l’entretien et aux réparations. Selon l’accord d’occupation, le haut-commissariat agit à titre de propriétaire auprès de l’occupant et ainsi, il doit entretenir des liens de travail étroits avec les propriétaires d’immeubles et leurs représentants quand surviennent des problèmes d’entretien. Dans certains cas, les locataires ont traité directement avec les gestionnaires d’immeubles au lieu de présenter leurs demandes d’entretien par l’intermédiaire de la section des biens immobiliers. Toutes les demandes liées aux biens immobiliers devraient être envoyées à la section des biens immobiliers à des fins de suivi auprès des propriétaires d’immeubles ou de leurs représentants.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saudi Arabia has even lost over 100 troops and border forces, with 5 being held by rebel forces. With Saudi military operations failing to defeat the insurgents on the Yemeni border, this might encourage Iran to be more proactive in Saada to pressurise the Saudis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pendant la guerre, en 2007, le Yémen aurait reçu 10 millions de dollars par mois des Saoudiens, qui sont également intervenus physiquement, avec de vastes moyens aériens et navals, en novembre 2009. L’Arabie saoudite a même perdu plus d’une centaine de soldats et de membres de ses forces frontalières, dont cinq sont aux mains des rebelles. Les opérations militaires saoudiennes n’ayant pas permis de vaincre les insurgés à la frontière yéménite, l’Iran pourrait être tenté de se montrer plus proactif à Saada afin de mettre la pression sur Riyad. En conséquence, s’il s’agit, au départ, d’un dossier local, de nombreux experts admettent qu’il a une dimension régionale.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If public research organizations are to form effective partnerships with private companies with regard to technological innovation, they must be more proactive in providing service and show that they are capable of responding to companies' demands, under agreed ownership arrangements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Document d'information 67 de l'ISNAR, 2003. De Hartwich et al. L'étude analyse la façon dont les entreprises agro-alimentaires privées au Costa Rica perçoivent les organisations et universités de recherche agricole publiques. Si les organisations de recherche publiques doivent former des partenariats effectifs avec des entreprises privées, en matière d'innovation technologique, elles doivent être plus proactives dans l'offre de services et montrer qu'elles sont capables de répondre aux besoins des entreprises dans le cadre d'accords de propriété négociés. Cependant, former de tels partenariats ne doit pas devenir l'objectif primordial : les organisations de recherche publiques devraient simplement commencer à envisager de collaborer avec des institutions privées et de leur rendre des services lorsque cela est compatible avec l'intérêt général.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We teach young children to always tell someone where they are going, however, young adults have much more independence and may not understand the importance and need for others to know what they are doing. As a parent, you can help by reinforcing to your child that this is a time in their life when they need to be more proactive when it comes to their own personal safety because of their independence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Avoir des points de repère. Discutez avec votre enfant de l’importance de toujours avertir une personne de ses allées et venues et de ses activités courantes. C’est ce que nous enseignons aux jeunes enfants; mais en grandissant et par esprit d’indépendance, on oublie parfois que ces règles sont toujours de mise. Votre rôle de parent consiste à rappeler à votre enfant en croissance que le temps est venu de faire preuve de maturité et de se montrer proactif – il se doit de prendre les mesures nécessaires pour assurer sa propre sécurité puisqu’il est maintenant un être indépendant. Nul besoin de vous raconter dans le détail toutes ses stratégies de sécurité personnelle; votre enfant doit surtout prendre l’habitude d’informer quelqu’un de son entourage de ses allées et venues, que ce soit une amie, son colocataire, un proche ou une collègue de travail. Quelqu’un doit connaître son emploi du temps.

  www.purp.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organizations are increasingly looking for their employees to be proactive – to show initiative in their work and contribute to positive change. But how can organizations increase proactivity in their workforce? Can employees be trained to be more proactive? ESSEC Prof. Karoline Strauss aims to answer this question in her research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.essec.edu as primary domain

Les organisations demandent de plus en plus à leurs employés d’être proactifs – c’est-à-dire de faire preuve d’initiative dans leur travail et contribuer à un changement positif. Mais comment les organisations peuvent-elles développer la proactivité de leurs salariés? Karoline Strauss, Professeur à l’ESSEC Business School cherche à répondre à ces questions dans ses recherches. "La réponse courte est oui", dit-elle. "La réponse longue est qu’il faut identifier quelle méthode de formation sera efficace - et pour quels employés – et cela dépend en partie de la proactivité recherchée par l’entreprise. Les résultats de notre recherche montrent qu'il faut mettre en place des approches de formation différentes pour deux types de proactivité".

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, while there was excellent cooperation and communication between the Enforcement Branch and the LSSD when Radiation Network Initiative (RADNet) portals were installed in marine container ports, there has been limited subsequent consultation about further deployment of RADNet portals or the need to assess alternative spectroscopic technology. Closer consultation with respect to program direction and priorities in this area would allow the LSSD to be more proactive in planning its activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'évaluation a permis de constater que le manque de clarté relativement aux rôles nuit à la capacité de la DTSL de planifier les activités de recherche d'une manière qui reflète le mieux l'orientation et les priorités des programmes. Par exemple, bien que la coopération et la communication furent excellentes entre la Direction générale de l'exécution de la loi et la DTSL pour l'installation des portiques en vertu de l'Initiative du réseau de détection de radiations (RADNet) dans les ports de conteneurs maritimes, il n'y a eu par la suite que très peu de consultations relativement au plus grand déploiement de portiques RADNet ou à la nécessité d'avoir accès à une autre technologie spectroscopique. Des consultations plus étroites en ce qui concerne l'orientation et les priorités des programmes dans ce secteur permettraient à la DTSL d'être plus proactive dans sa planification des activités.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, while there was excellent cooperation and communication between the Enforcement Branch and the LSSD when Radiation Network Initiative (RADNet) portals were installed in marine container ports, there has been limited subsequent consultation about further deployment of RADNet portals or the need to assess alternative spectroscopic technology. Closer consultation with respect to program direction and priorities in this area would allow the LSSD to be more proactive in planning its activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'évaluation a permis de constater que le manque de clarté relativement aux rôles nuit à la capacité de la DTSL de planifier les activités de recherche d'une manière qui reflète le mieux l'orientation et les priorités des programmes. Par exemple, bien que la coopération et la communication furent excellentes entre la Direction générale de l'exécution de la loi et la DTSL pour l'installation des portiques en vertu de l'Initiative du réseau de détection de radiations (RADNet) dans les ports de conteneurs maritimes, il n'y a eu par la suite que très peu de consultations relativement au plus grand déploiement de portiques RADNet ou à la nécessité d'avoir accès à une autre technologie spectroscopique. Des consultations plus étroites en ce qui concerne l'orientation et les priorités des programmes dans ce secteur permettraient à la DTSL d'être plus proactive dans sa planification des activités.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, while there was excellent cooperation and communication between the Enforcement Branch and the LSSD when Radiation Network Initiative (RADNet) portals were installed in marine container ports, there has been limited subsequent consultation about further deployment of RADNet portals or the need to assess alternative spectroscopic technology. Closer consultation with respect to program direction and priorities in this area would allow the LSSD to be more proactive in planning its activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'évaluation a permis de constater que le manque de clarté relativement aux rôles nuit à la capacité de la DTSL de planifier les activités de recherche d'une manière qui reflète le mieux l'orientation et les priorités des programmes. Par exemple, bien que la coopération et la communication furent excellentes entre la Direction générale de l'exécution de la loi et la DTSL pour l'installation des portiques en vertu de l'Initiative du réseau de détection de radiations (RADNet) dans les ports de conteneurs maritimes, il n'y a eu par la suite que très peu de consultations relativement au plus grand déploiement de portiques RADNet ou à la nécessité d'avoir accès à une autre technologie spectroscopique. Des consultations plus étroites en ce qui concerne l'orientation et les priorités des programmes dans ce secteur permettraient à la DTSL d'être plus proactive dans sa planification des activités.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, while there was excellent cooperation and communication between the Enforcement Branch and the LSSD when Radiation Network Initiative (RADNet) portals were installed in marine container ports, there has been limited subsequent consultation about further deployment of RADNet portals or the need to assess alternative spectroscopic technology. Closer consultation with respect to program direction and priorities in this area would allow the LSSD to be more proactive in planning its activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'évaluation a permis de constater que le manque de clarté relativement aux rôles nuit à la capacité de la DTSL de planifier les activités de recherche d'une manière qui reflète le mieux l'orientation et les priorités des programmes. Par exemple, bien que la coopération et la communication furent excellentes entre la Direction générale de l'exécution de la loi et la DTSL pour l'installation des portiques en vertu de l'Initiative du réseau de détection de radiations (RADNet) dans les ports de conteneurs maritimes, il n'y a eu par la suite que très peu de consultations relativement au plus grand déploiement de portiques RADNet ou à la nécessité d'avoir accès à une autre technologie spectroscopique. Des consultations plus étroites en ce qui concerne l'orientation et les priorités des programmes dans ce secteur permettraient à la DTSL d'être plus proactive dans sa planification des activités.