Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 17 Domaines

asc-csa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chris Hadfield: Did you know that space flight affects blood pressure? And it affects it in a way that causes astronauts to be much more likely to faint when they come back to Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	Chris Hadfield : Saviez-vous que les vols spatiaux de longue durée peuvent avoir un impact sur le bon fonctionnement de la pression sanguine des astronautes? Certains ont des pertes d'équilibre et se sentent étourdis, ou sont victimes d'évanouissement lorsqu'ils reviennent de l'espace.

www.catie.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are HIV-positive and also infected with gonorrhea, the HIV viral load in your genital or anal fluids will be up to 10 times higher. This means you would be much more likely to transmit HIV to sexual partner(s).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catie.ca comme domaine prioritaire	D'autre part , une personne séronégative atteinte de gonorrhée pourra être cinq fois plus susceptible de contracter le VIH qu'une personne qui n'est pas infectée par la gonorrhée.

msfpartners.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We are busy people, our New Year's resolutions can easily slip down our list of priorities. Schedule specific times on your calendar to work toward your goal and you will be much more likely to accomplish what you set out to do.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir evusa.com comme domaine prioritaire	One step at a time. Even if your resolution is realistic and attainable, it is still wise to break that goal down into measurable mini-goals. Focus on reaching each milestone in order, and before you know it, you will have reached your ultimate objective.

www.fun-pro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you habitually consume vast quantities of coffee, non-herbal tea, dairy products, wheat, chocolate and red meat, you will be much more likely to have bowel problems than someone eating heaps of fresh vegetables, fresh fruit, wholegrains and dried fruit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir avogel.ca comme domaine prioritaire	Donnez-vous le temps qu’il faut lorsque vous allez aux toilettes. Ne vous sentez surtout pas embarrassé, détendez-vous et donnez à vos intestins la chance de faire leur travail. Il est bon d’en faire un rituel quotidien, toujours à la même heure – pour plusieurs, 15 minutes après le petit déjeuner est le moment idéal.

www.mhp.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Your kids will be much more likely to make breakfast a healthy habit if you sit down to eat breakfast with them as often as possible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhp.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Vos enfants seront beaucoup plus enclins à prendre l’habitude de déjeuner sainement si vous prenez le temps de déjeuner avec eux aussi souvent que possible.

villanyiborvidek.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When children first start expressing feelings with words, they are taking a risk. If you respond with a validation of their feelings, they will be much more likely to try out this healthy behaviour again.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Quand les enfants tentent d’exprimer leurs émotions avec des mots, ils prennent un risque. Si vous leur donnez votre approbation, ils auront tendance à continuer ce comportement sain qui peut les aider. Par contre, si votre réponse est négative, peut-être qu’ils ne prendront plus ce risque. C’est surprenant comment nous pouvons faire des commentaires négatifs alors que nous n’avons pas l’intention d’invalider leurs émotions.

www.cooperators.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If they do it in one of our Versatile Portfolio TFSAs, 75% of their investment is guaranteed and they will be much more likely to make money than if they simply saved the money in a TFSA bank account.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cooperators.ca comme domaine prioritaire

Si vous avez atteint le plafond autorisé du régime enregistré d’épargne-études de votre enfant, vous pouvez aussi investir dans un compte d’épargne libre d’impôt (CELI). Si votre enfant travaille à temps partiel et qu’il déclare un revenu à l’Agence du revenu du Canada (ARC), il peut ouvrir un CELI et épargner jusqu’à 5 000 $ par année sans avoir à payer l’impôt sur ce montant. S’il opte pour l’un de nos CELI Portefeuilles polyvalents, 75 % de son placement sera garanti et il profitera fort probablement d’un meilleur rendement que s’il choisit le CELI d’une institution bancaire.

www.theglobalfund.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In prisons, overcrowding, poor nutrition and lack of proper ventilation cause inmates to be much more likely to be infected with tuberculosis, a disease caused by an air-borne bacteria. Levels of TB are often dramatically higher among prison communities than the larger population, but the disease can be spread relatively easily through staff, visitors and former inmates, putting nearby communities at risk.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir theglobalfund.org comme domaine prioritaire

En milieu carcéral, la surpopulation, les problèmes de nutrition et l’absence de ventilation adaptée sont autant de facteurs qui rendent les détenus bien plus susceptibles de contracter la tuberculose, une maladie due à une bactérie en suspension dans l’air. Les taux de contamination par la tuberculose sont souvent nettement plus élevés dans les prisons qu’au sein de la population générale, mais le personnel, les visiteurs ou les anciens détenus peuvent propager la maladie avec une relative facilité, ce qui fait courir un risque aux communautés voisines. Au Nicaragua, les investissements consentis par le Fonds mondial pour lutter contre la tuberculose ciblent les populations carcérales, ainsi que d’autres groupes plus vulnérables à l’infection, comme les personnes infectées par le VIH et celles vivant dans des quartiers démunis.

www.f2a.biz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a simple example, sex workers who encounter a trafficked woman may be much more likely to alert police if they can do so without fear of criminal repercussions for having to reveal themselves as sex workers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irwincotler.liberal.ca comme domaine prioritaire	Pour donner un exemple tout simple, les travailleuses du sexe qui rencontrent une femme victime de traite de personnes seraient plus susceptibles de le signaler à la police si elles ne craignaient pas de représailles criminelles pour avoir révélé la nature de leur occupation.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I would argue that more of this information should be compiled in one place so that it all agrees and everybody's on the same page, because if page 1 says you spent $1 billion and page 2 says it was $100 million, then obviously there's a problem. They would be much more likely to be reconciled if the RPP was beefed up, for instance, and looked forward as well as backward and included everything in one large annual report.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

En fait, il y a trop de rapports qui vont dans tous les sens. Ils sont rédigés à différents moments et probablement par différents services dans un même ministère; on finit par avoir des prévisions budgétaires différentes sur ce qui se passe, et rien ne concorde. Ce n’est pas une excuse pour fournir moins de renseignements. Je dirais qu’on devrait regrouper plus de renseignements au même endroit pour faire en sorte que tout concorde et que tout le monde soit sur la même longueur d’onde, parce que si la page 1 dit que vous avez dépensé 1 milliard de dollars et que la page 2 parle de 100 millions, il y a évidemment un problème. Ce serait beaucoup plus facile de rapprocher les données si les RPP étaient étoffés, par exemple, qu’ils abordaient le passé et l’avenir et qu’ils incluaient tout dans un grand rapport annuel. À mon avis, ce serait ainsi beaucoup plus facile de faire une analyse ligne par ligne d’un projet qui vous intéresse.

be much more likely to – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot