be much more – French Translation – Keybot Dictionary

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What if football could be much more than a game?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	Et si le foot pouvait être bien plus qu’un jeu?

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercising is an essential premise for healthy living but it is also a sign that, as the summer approaches, we begin to be much more concerned about what we eat and increase the time we spend exercising to be able to look good during the months of good weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	Certes faire de l’exercice est essentiel pour mener une vie saine mais, avec l’arrivée de l’été, force est de constater que nous commençons à faire bien plus attention à ce que nous mangeons et que nous faisons plus d’activité physique pour être au top pendant les mois les plus chauds.

  peoplesite.tpsoc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your child is younger than 15 months at the start of treatment, our helmet therapy will be much more effective. The earlier therapy can start the better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cranioform.de as primary domain	Si votre enfant est bien plus jeune que 15 moins au début du traitement, nous pouvons encore améliorer efficacement la forme de sa tête avec notre casque de correction crânienne. Plus le traitement est entamé tôt, plus il sera efficace.

  www.museodelapaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are sure that by following these suggestions your visit accompanied by children will be much more enriching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain	Nous sommes convaincus que si vous suivez ces conseils, votre visite accompagné d'enfants sera très enrichissante.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For CTD data, these coordinates represent the positions at the start and end of the profile. For a towed instrument such as an ADCP, a V-fin, or a Batfish, the interpretation will be similar but the trajectory relating the two points will be much more complex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain

Les paires de coordonnées que vous entrez sont celles des coins supérieur gauche et inférieur droit d'un rectangle, dénotées respectivement par (x1,y1) et (x2,y2) sur la figure 1. L'algorithme cherchera donc les données qui pourraient se retrouver à l'intérieur de celui-ci. Les données sont aussi cataloguées en leur attribuant 2 paires de coordonnées. En fonction du type de données, ces paires de coordonnées peuvent avoir une interprétation variable. Pour les données de CTD, ce sont les coordonnées de mise à l'eau et de sortie de l'eau de l'appareil. Pour un appareil remorqué, tel un ADCP, un « V-fin » ou un « BatFish », l'interprétation sera semblable mais la trajectoire reliant les 2 points sera beaucoup plus complexe. Néammoins, dans les 2 cas, la trajectoire est considérée comme un segment de droite reliant les 2 points. Lorsqu'une seule paire de coordonnées est disponible, celles de sortie sont posées égales à celles d'entrée. La figure 1 illustre les 4 situations possibles pour un jeu de données. Un jeu de données dans la situation 3 ne sera pas considéré. Les jeux de données dans les situations 1, 2 et 4 seront interceptés. L'algorithme utilisé est une adaptation de celui utilisé en graphisme informatique pour déterminer l'intersection entre une droite et un rectangle. Cet algorithme est parfois appelé « algorithme de Cohen-Sutherland ».

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead of developing a federal heat stress plan, it has had states put together their own plans, which can be much more tailored to local problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Au lieu de développer un plan de développement fédéral de stress causé par la chaleur, les états ont développé chacun leurs propres plans, bien mieux adaptés à leurs problèmes locaux.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Thanks to the preparations of our Dutch friends, thanks to the work done by our Presidency and thanks to the unexpected results of our workshop we can submit conclusions to the two Councils involved. The proposal for regulation, on which we will most likely reach a political agreement at Council under British presidency, will be balanced and flexible. It will fit in perfectly with the objective which we talk about so often, but only rarely reach, namely, that of ‘better regulation’. It will be much more feasible than the initial proposal," observed Jeannot Krecké.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Deuxième priorité de la Présidence luxembourgeoise, selon les deux ministres : éviter que se crée une structure bureaucratique trop lourde. "Grâce à la préparation de nos amis néerlandais, grâce au travail fourni par notre présidence, grâce aux résultats inattendus de notre 'workshop', nous pourrons soumettre des conclusions aux deux Conseils concernés. La proposition de règlement, qui trouvera vraisemblablement un accord politique au Conseil sous Présidence britannique, sera équilibrée et flexible. Elle s’inscrira parfaitement dans l’objectif dont nous parlons si souvent, mais que nous atteignons trop peu souvent, à savoir, celui d’une 'meilleure réglementation'. Elle sera nettement plus praticable que la proposition initiale", a observé Jeannot Krecké.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do not look down upon this ancient puzzle game - it may be much more complicated than you have imagined! Your task is to make use of the 4 tiles provided to form the required shapes. At each stage you will be given 4 pieces of tiles on the right of the screen, while the outline of the required shape is on the left.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Ne regardez pas de haut sur ce puzzle antique – cela peut-être beaucoup plus compliqué que vous avez imaginé! Votre tâche est d’utiliser les 4 tuiles fournies pour former les formes exigées. À chaque étape on vous donnera 4 pièces de tuiles à droite de l’écran, tandis que le linéament de la forme exigée est à gauche. Cliquez et traînez le centre de la tuile et déplacez-la à une position désirée, et vous pouvez faire tourner la tuile en la traînant autour du centre, ou retournez la pièce à l’envers en traînant par le centre. Notez que les tuiles sur la forme ne peuvent pas se chevaucher et on ne permet aucun espace entre eux. Un chronomètre au-dessus de l’espace de jeux comptera le temps vous avez passé à chaque étape. Résolvez les casse-têtes géométriques par la réflexion latérale!

  www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Under the new CFTA, there will be much more opportunity for engineering firms to compete for contracts across the country,” Harbourside Engineering founding partner Greg MacDonald said. “We look forward to the additional opportunities the new CFTA will present us as a firm to do more business at the national level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain	« Avec le nouvel ALÉC, les sociétés d’ingénierie pourront tenter d’obtenir davantage de contrats dans l’ensemble du pays, a mentionné Greg MacDonald, cofondateur de Harbourside Engineering. Nous attendons avec impatience les nombreuses possibilités supplémentaires que nous offrira le nouvel accord pour être plus actifs à l’échelle nationale. »

  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the Institute's international reputation developed, it became increasingly apparent (especially within the preventive conservation section) that it would be much more satisfying and cost-effective to bring the world's trainers to CCI's doorstep rather than respond to random requests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Au fil des ans, l'ICC a reçu de nombreuses demandes venant de programmes de formation à l'étranger pour les services de conférenciers dans le domaine de la conservation préventive, et, chaque fois que les besoins, les avantages et les finances le permettaient, il s'est fait un plaisir d'y acquiescer. À ces occasions, il a toujours tenté, le plus possible, de « renforcer la capacité locale » plutôt que de simplement offrir des conférences. Toutefois, à mesure que la réputation internationale de l'ICC grandissait, il est devenu de plus en plus évident, particulièrement au sein des Services de conservation préventive, qu'il serait beaucoup plus satisfaisant et rentable d'amener les formateurs de l'étranger aux portes de l'ICC plutôt que de répondre aux demandes aléatoires. Et l'ICCROM partageait ce désir de renforcer la capacité et de transmettre le savoir-faire.

  www.aquatechnik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases (like specifying units of measure), natural language can be much more succinct than precise symbolic language and Wolfram NLU lets you just use the natural language form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfram.com as primary domain	Dans certains cas (comme la spécification des unités de mesure), le langage naturel peut être beaucoup plus succinct que le langage symbolique précis et Wolfram NLU vous permet d'utiliser la forme du langage naturel.

  www.plagaware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, in order to respond quickly to these new hyper-customized demand needs, companies must propose moving part of their production centers in order to be closer to the final purchaser. In this context, industry not only seeks to become much more competitive and efficient, but to also be much more flexible and reduce its time to market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asti.es as primary domain

Cela est uniquement possible avec un talent de haut niveau, en produisant le plus près possible de ce client pour lequel nous devons personnaliser un produit. C’est un consommateur exigeant et informé qui, de plus, veut que son achat soit « déjà » dans sa maison. Par conséquent, pour pouvoir répondre manière rapide à ces nouvelles habitudes de demande hyper-customisée, les entreprises doivent déplacer une partie de leurs centres de production pour être plus proches de l’acheteur final. Dans ce contexte, l’industrie ne cherche pas seulement à être plus compétitive et efficace, mais à être beaucoup plus flexible et à réduire son temps-à-marché.

  209 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a critic, I was always opposed to in camera meetings as a matter of principle, until I got into a few of them, when I realized that we could be much more candid and frank about the establishment of priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'allais proposer que nous décidions au début de la rencontre de jeudi si nous voulons tenir nos discussions à huis clos. En tant que porte-parole, je me suis toujours opposé aux réunions à huis clos par principe, jusqu'à ce que je participe à un certain nombre de ces réunions et que je constate qu'elles permettent d'établir les priorités en toute franchise. Je pencherais dans ce sens, mais ce sera évidemment au comité de décider. Il faudra envisager la chose, et j'en fais la proposition.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your treatment will be much more effective if you follow these guidelines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Votre traitement sera beaucoup plus efficace si vous suivez ces directives :

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the librarian was invited to present to thousands of her colleagues at a UNICEF convention on children’s literature, she would be performing at a level 4 for oral communication. This presentation would be much more complex and would involve extensive preparation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Cependant, si elle devait présenter un exposé sur la littérature pour enfants à des milliers de collègues, dans le cadre d’une conférence de l’UNICEF, cette tâche serait évaluée au niveau 4 en communication orale. Il s’agirait d’un exposé beaucoup plus complexe supposant une longue préparation. En outre, elle présenterait cet exposé dans un contexte plus stressant, vu la présence d’un public nombreux et du risque professionnel élevé.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The potential exists to expand production efficiently to address food security and poverty while limiting impacts on other ecosystem values. There is scope for governments and the private sector, including farmers, to be much more proactive in advancing the general adoption of sustainable land and water management practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Il est possible d’accroître efficacement la production pour répondre aux objectifs de sécurité alimentaire et de réduction de la pauvreté tout en limitant les répercussions sur les autres valeurs des écosystèmes. Les gouvernements et le secteur privé, y compris les agriculteurs, pourraient embrasser une approche plus proactive pour faire avancer l’adoption généralisée de pratiques durables de gestion des terres et des eaux. Il ne s’agit pas juste de prendre des options techniques soutenant une intensification durable et réduisant les risques de la production, il faut aussi mettre en place un ensemble de conditions favorables visant à lever les contraintes et renforcer la souplesse. Parmi ces conditions figurent: (1) l’élimination des disproportions dans les mesures d’incitation, (2) l’amélioration des régimes fonciers et de l’accès aux ressources, (3) le renforcement et une meilleure coopération des institutions oeuvrant dans le domaine des terres et des eaux, (4) l’efficacité des services d’appui dont l’échange de connaissances, la recherche adaptative et les financements ruraux, et (5) une amélioration et une sécurisation de l’accès aux marchés.

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In order to escape the cold and dreadful winter we experienced on Saint Croix Island, Sieur de Mons decided to move the settlement to another location. Having... found no port that was acceptable to us... we outfitted two pinnacles to transport the woodwork of the homes on Saint Croix Island to Port Royal... where we judged the climate to be much more agreeable and mild.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

« Afin d'échapper au froid et au terrible hiver que nous avions connus dans l'île Sainte-Croix, le sieur de Mons décida de déménager et de fonder un nouvel établissement. Comme nous n'avions trouvé aucun port qui nous convenait…nous avons équipé deux pinasses pour transporter le bois qui avait servi à la construction des maisons dans l'île Sainte-Croix à Port-Royal…où nous pensions que le climat était beaucoup plus tempéré et agréable. »

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be larger (by 11%), it will be able to carry more weight, it will be more resistant to humid climates and, most importantly, the pilot will be much more comfortable during some of the longer legs, which could last up to several days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Même si le HB-SIA et le HB-SIB auront un air de famille, ils seront fondamentalement différents. Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides. De plus, le pilote y sera beaucoup plus à l'aise, chose fondamentale puisque certaines des étapes les plus longues pourront durer plusieurs jours. Pour en savoir plus sur les différences entre les deux prototypes, ne manquez pas les prochains articles !

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Internet comparison service comparis.ch, it can be much more expensive to purchase electronic goods from discounters than from online stores. On sites such as preissuchmaschine.ch or comparis.ch, you simply click on the cheapest product – and are taken straight to the relevant store page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Grâce au comparateur en ligne comparis.ch, on constate que des articles électroniques sont parfois vendus plus chers chez certains discounteurs que dans les boutiques en ligne. Sur des sites comme preissuchmaschine.ch (en allemand) ou comparis.ch, un simple clic sur l’offre la moins chère renvoie sur la page du marchand. Attention toutefois, ces prix cassés ont un revers à leur médaille: lors d’un achat en ligne, aucun vendeur ne pourra vous conseiller.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite all the FIA members to act now in support of the Convention, accompanied by a Recommendation. Without a Recommendation in addition to the Convention, the instrument will not be binding and holding employers accountable will be much more difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Les syndicats d'artistes-interprètes sont bien placés pour représenter le secteur culturel et prendre position face à ce problème omniprésent et discriminatoire. Nous invitons tous les membres de la FIA à agir en faveur de la Convention, accompagné d'une Recommandation. Sans une recommandation en plus de la Convention, l'instrument ne sera pas contraignant.

  11 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simple: my modem was old, I thought changing it couldn’t harm and it could only work better. And in any case I’d have a spare modem at hand, which can be much more useful than a spare phone connection cable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Vous allez me demander, en quoi c’est moins du gâchis d’acheter un deuxième modem que d’avoir acheté un kit Samsung pour rien ? En quoi ce n’est pas de la fuite en avant pour dépenser plus ? C’est simple : mon modem était vieux, je me disais que ça ne ferait pas de mal de le changer, que ça ne pourrait marcher que mieux. Et, au pire, j’aurais un modem de rechange le jour ou le nouveau mourrait, ce qui peut être bien plus utile qu’un kit de connexion Samsung de rechange.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spam, however, can be much more than a nuisance. When it tricks you into opening an infected attachment or clicking on a nasty link, you can wind up with serious damage to your computer or risk to your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Plus qu’une simple nuisance, les pourriels peuvent endommager gravement votre ordinateur ou mettre en péril vos renseignements personnels. Au moyen de manœuvres détournées, un message peut vous inciter à ouvrir une pièce jointe infectée ou à cliquer sur un lien malicieux. Les fraudeurs qui ont recours aux pourriels pour voler des informations confidentielles peuvent fort bien aller puiser dans vos comptes de banque, effectuer des transactions au moyen de vos cartes de crédit, voire contracter une hypothèque sur votre maison.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, on average across EU countries, only 3% of health budgets was allocated to prevention and public health programmes in areas such as immunisation, smoking, alcohol drinking, nutrition and physical activity. The report notes that spending on prevention now can be much more cost-effective than treating diseases in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Les pouvoirs publics subissent des pressions pour maintenir le niveau de financement des soins aigus et choisissent donc de réduire d’autres dépenses, telles que les programmes de santé publique et de prévention. En 2010, seuls 3 % en moyenne des budgets de la santé dans les pays de l’UE ont été affectés à des programmes de prévention et de santé publique, dans des domaines tels que l’immunisation, le tabagisme, l’alcool, la nutrition et l’activité physique. Il est souligné dans le rapport qu’il peut être bien plus efficace de financer des programmes de prévention aujourd’hui que de traiter des maladies demain.

  2 Hits www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I matched it with some booties (cause well, I think it’s the only way to go for a festival… Loose the sandals or even the heels, booties will be much more comfortable and appropriate ;)) and I then put a straw hat on top of it all to finish the whole look and emphasize this fancy, festive idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain	Je l’ai donc associée, comme vous pouvez le voir, à une paire de boots (oui oui, les boots c’est vraiment la meilleure solution en cas de sortie festival. Oubliez les sandales, ou pire, les talons: les boots c’est ce qu’il y a de mieux dans ce genre de moments ;)) et j’ai ajouté ce chapeau en paille pour la touche un peu fancy et festive.

  www.marguerite.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is however not our primary target to keep the local population off the protected forest. Quite the opposite: We are convinced that people will be much more willing to respect and protect the forest if they perceive the benefit of an intact rainforest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selvaviva.ec as primary domain

Ce n’est toutefois par notre objectif d’écarter totalement la population locale de la forêt protégée. Au contraire, les hommes ne peuvent protéger et respecter que ce qu’ils peuvent servir. Nous souhaitons démontrer qu’une exploitation durable de la forêt tropicale humide est possible. Il est plus avantageux pour la population de maintenir sa forêt et l’exploiter de manière durable que de la défricher et qu’elle devienne des champs pour peu d’années. Dans ce sens,

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When asked how they compare their new Autolog system with the old one we replaced, Mr. Guy Brière, Plant Manager at Commonwealth Plywood Co. Ltd, quoted our system to be much more efficient, with best opening face, excellent recovery and well detailed reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain

Quand on leur a demandé leur opinion sur leur nouveau système Autolog en le comparant avec l'ancien, que nous avons remplacé, M. Guy Brière, Directeur de l’usine, a déclaré que notre système était beaucoup plus efficace, avec la face d'ouverture toujours égale, une excellente récupération et des rapports bien détaillés. Il a également souligné que certaines des caractéristiques les plus importantes étaient qu’il n’existait pas de boîte noire et que nous offrions un excellent service, et a évalué la qualité globale de notre système comme étant supérieure.

  2 Hits sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your customers they will have detailed information about your product categories, and it will be easier for them to know if it is what you are looking for and if they are in the right place. In addition, your page will be much more attractive for your customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	Vos clients ils vont avoir des informations détaillées sur vos catégories de produits, et il sera plus facile pour eux de savoir si c'est ce que vous cherchez et si elles sont à la bonne place. En outre, votre page sera beaucoup plus attrayant pour vos clients.

  www.dztrasmissioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harmonic and balancing fragrances will also reduce the stress and impatience of many patients. They will be much more relaxed, which could result in much better therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duftmarketing.de as primary domain	Des fragrances harmonieuses et équilibrées réduiront également le stress et l’anxiété de beaucoup de vos patients. Ils seront bien plus détendus, ce qui peut résulter en une thérapie bien plus efficace.

  moto.michelin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A single factor on its own may only have a small impact on a tyre's mileage; however, if many factors come together there will be much more wear and tear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moto.michelin.it as primary domain	Un seul facteur peut avoir une influence non négligeable sur ce rendement kilométrique ; si plusieurs facteurs se cumulent, l’usure sera beaucoup plus importante.

  hhp.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At BuyBox, we feel that it can be much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybox.net as primary domain	Chez BuyBox, nous pensons qu'elle est bien plus.