be negative – French Translation – Keybot Dictionary

  32 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the selection if offset X < 0, or above the selection if offset Y < 0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Les valeurs peuvent être négatives, ce qui placera l'ombre sur la gauche de l'image si X < 0, ou au dessus si Y < 0.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Sometimes you really know better than the people you are consulting but you shouldn’t automatically dismiss others’ ideas.”  An opposing view doesn’t have to be negative; instead it can be seen as simple a different way to see your project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

« Quand j’ai eu mon idée, j’ai commencé à en parler avec, par exemple, mes frères, ma famille et j’ai aussi interviewé  avec des directeurs  de production, et c’est ce qui m’a le plus aidé,  probablement », reconnait Schwärzler,  qui a estimé  toutes les opinions à leur juste valeur.  Et c’est l’une des idées les plus intéressantes de cet entrepreneur, celle de savoir donner une valeur à chaque opinion, selon son origine : « Parfois vous le savez vraiment mieux que les personnes que vous consultez, mais vous ne devriez pas vous défaire, à priori,  des idées des autres ».  Car, un point de vue opposé ne devrait pas avoir une signification négative, sinon une vision différente de votre projet : «  J’essayais toujours de le voir  d’une façon positive, respecter l’idée et après,  en parler avec d’autres  et bien y  réfléchi ».

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The next day I returned for the blood test. After 10-15 minutes I was given the results. I was hoping that the results would be negative even though I was very sick. The test showed that I was HIV positive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

J’ai songé à me faire tester quand mon mari est mort. Deux mois après sa mort, je suis tombée malade. J’ai commencé à tousser et avais de la difficulté à respirer. J’ai passé un test du crachat mais il s’est avéré négatif. Ensuite, j’ai accompagné mon voisin, un médecin, à une autre clinique où il a ouvert un dossier pour moi. Comme mon mari avait pris des médicaments contre la tuberculose, il m’a dit que j’en avais besoin aussi. Quand la toux a disparu, j’ai fait un muguet et une candidose, et on m’a conseillé d’aller me faire tester pour le VIH. J’ai passé le test le 17 février 2004. Une infirmière était censée m’offrir du counseling au sujet du test. Mais l’infirmière n’avait jamais passé le test elle-même, donc je lui ai demandé comment elle pouvait tester les autres. Après je suis allée à l’église pour obtenir des conseils. Je suis retournée le lendemain pour faire la prise de sang. Ils m’ont donné les résultats dans moins de 15 minutes. Même si j’étais très malade, j’espérais que les résultats seraient négatifs. Le test a révélé que j’étais séropositive.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. It could happen that none of the lines with slopes greater than or equal to zero created by drawing lines through the prices of pairs of comparable drug products produces a Y-intercept greater than or equal to zero (i.e., only negative Y-intercepts, implying the Maximum Average Potential Price for some strengths would also be negative).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

5. Il peut arriver qu’aucune des lignes réunissant une paire de produits médicamenteux de comparaison et dont la pente se situe à zéro ou plus que zéro ne croise l’axe des ordonnées au point zéro ou à un point plus élevé (lorsque tous les points d’intersection avec l’axe des ordonnées se situent sous zéro, le prix moyen maximal potentiel pour certaines concentrations sera également négatif). Dans un tel cas, la ligne du Prix moyen maximal potentiel réunira le point d’origine (0) et le prix/unité du produit médicamenteux de comparaison dont le prix est le plus élevé. Dans l’exemple illustré dans le graphique 2C, le point d’origine sur l’axe des ordonnées serait négatif (si on avait utilisé la même méthodologie que pour l’étape 2). L’axe des ordonnées utilisé pour établir la ligne du Prix moyen maximal potentiel ne pouvant se situer sous zéro, en conséquence le nouveau point d’intersection avec l’axe des ordonnées est établi au point d’origine, c’est-à-dire au point zéro (0). Dans cet exemple, la ligne du Prix moyen maximal potentiel relie le point d’origine (0) au point du produit médicamenteux C. La ligne ainsi obtenue sera utilisée pour établir la relation entre la concentration du nouveau produit médicamenteux et son Prix moyen maximal potentiel.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One method that has been developed is a genetically modified hormone that is effective in reducing production costs. However, problems may lie ahead as public opinion towards genetically-modified products continues to be negative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L'industrie d'élevage de la truite arc-en-ciel a été développée pendant plusieurs centaines d'années et plusieurs aspects sont hautement efficaces, en utilisant des systèmes bien établis. Cependant, la recherche actuelle et développement tentent continuellement à augmenter l'efficacité de la production et vente en augmentant les densités d'élevage, en améliorant la technologie de re-circulation, en développant des souches de poissons génétiquement supérieures pour une croissance améliorée, en contrôlant la maturation et le genre, en améliorant le régime alimentaire, en réduisant les concentrations en phosphate des effluents, et en développant une meilleure commercialisation. Une méthode qui a été développée est l'utilisation de l'hormone génétiquement modifiée qui est efficace et économiquement accessible. Cependant, il y a des problèmes liés à l'opinion publique face aux produits génétiquement modifiés qui continue à être négative. Avec l'augmentation de la production, la recherche devient nécessaire pour minimiser les coûts et pour que l'industrie puisse évoluer.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such is not, it appears to me, the legal situation of one who has been required “to accompany” a peace officer for the purpose of having a breath test taken. The test may well be negative and, in such a case, it would be quite wrong to say that this person was arrested or detained and then released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le sous-alinéa (ii) de l’alinéa (c) de l’art. 2 de la Déclaration des droits modifie-t-il la situation en common law, en ce qui concerne les automobilistes que l’on somme de se soumettre au test requis par le Code criminel, par opposition aux tests requis par la législation provinciale? Je ne le crois pas. La disposition à l’étude s’applique à «une personne arrêtée ou détenue». Telle n’est pas, me semble-t-il, la situation juridique de celui de qui l’on a exigé qu’il suive un agent de la paix pour qu’un test de l’haleine soit effectué. Il se peut fort bien que le test soit négatif, et en pareil cas, il serait bien erroné de dire que cette personne a été arrêtée ou détenue, puis libérée. «Détenu» signifie gardé, comme il ressort de dispositions telles que l’art. 15 de la Loi sur l’immigration, S.R.C. 1970, c. I-2.

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview situation, if there’s a red flag, lead with that and be open and honest, because a lot of the time they might know already. You never want to be negative about a previous position or work relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain

Matt : Vous devez être honnête parce que dans le monde actuel, cela viendra vous hanter un jour ou l’autre si vous mentez. Il est préférable de répondre avec franchise et d’aborder la question que d’essayer de leur en passer une petite vite. En général, lorsque le dossier d’un candidat comporte un aspect inquiétant, nous commençons le processus de soumission au client avec cet aspect. Dans une situation d’entrevue, si un drapeau rouge est levé, il faut être ouvert et honnête parce que la plupart du temps les personnes qui le soulèvent sont déjà au courant. Aussi, il ne faut jamais être négatif au sujet d’un emploi antérieur ou d’une ancienne relation de travail. Tenez-vous-en aux faits. « Mon assiduité laissait à désirer et j’ai été remercié. » Si c’est possible, dégagez ensuite le positif de la situation. Parlez de la leçon que vous avez apprise. Ce sera la dernière impression que vous laisserez sur le sujet.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such is not, it appears to me, the legal situation of one who has been required “to accompany” a peace officer for the purpose of having a breath test taken. The test may well be negative and, in such a case, it would be quite wrong to say that this person was arrested or detained and then released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le sous-alinéa (ii) de l’alinéa (c) de l’art. 2 de la Déclaration des droits modifie-t-il la situation en common law, en ce qui concerne les automobilistes que l’on somme de se soumettre au test requis par le Code criminel, par opposition aux tests requis par la législation provinciale? Je ne le crois pas. La disposition à l’étude s’applique à «une personne arrêtée ou détenue». Telle n’est pas, me semble-t-il, la situation juridique de celui de qui l’on a exigé qu’il suive un agent de la paix pour qu’un test de l’haleine soit effectué. Il se peut fort bien que le test soit négatif, et en pareil cas, il serait bien erroné de dire que cette personne a été arrêtée ou détenue, puis libérée. «Détenu» signifie gardé, comme il ressort de dispositions telles que l’art. 15 de la Loi sur l’immigration, S.R.C. 1970, c. I-2.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passage by American martens, snowshoe hares and red squirrels all increased with traffic volume, the most important variable. Coyote use of culverts decreased with higher traffic volumes. Increasing noise and road width appeared to be negative influences on culvert passage by coyotes, snowshoe hares and red squirrels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Nous avons constaté que le volume de la circulation, le niveau de bruit et la largeur de la route constituaient des facteurs très importants qui influençaient l’usage des ponceaux. Le nombre de passages par les martres et les lièvres d’Amérique et les écureuils roux augmentait avec l’accroissement du volume de la circulation, la variable la plus importante. L’utilisation des ponceaux par les coyotes diminuait avec l’augmentation de la circulation. L’augmentation du bruit et de la largeur de la route semblaient avoir une incidence négative sur le passage des coyotes, des lièvres d’Amérique et des écureuils roux.

  10 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No population decline is anticipated for the time being, but weak demographics could mean that the natural increase rate will be negative in about two decades. At that point, only positive net migration would ensure population growth in Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Aucun déclin de la population n'est envisagé pour l'instant mais la faible dynamique démographique pourrait faire en sorte que l'accroissement naturel sera négatif d'ici une vingtaine d'années. À partir de ce moment, seul un solde migratoire positif assurerait la croissance de la population du Québec. Depuis une dizaine d'années d'ailleurs, le solde migratoire positif compte pour plus de la moitié de l'accroissement net de la population.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We knew it was going to be negative [after Fukushima], but we didn’t know how long it would last,” says Tim Gitzel, president and CEO of Saskatchewan-based Cameco Corp., the world’s largest publicly traded uranium company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	« Nous étions bien conscients de l'effet négatif [qu'allait avoir Fukushima], mais nous ne savions pas pour combien de temps », déclare Tim Gitzel, président et directeur général de la société Cameco Corp. basée en Saskatchewan, la plus grande société publique d'uranium au monde cotée en bourse. « Nous avons sous-estimé cet aspect. »

  4 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe persistently low commodity prices is expected to continue to be negative on both the employment picture and economic growth in the resource-based provinces in Canada. As we mentioned above, the odds that the Bank of Canada will cut rates again have increased, and may support Canada’s non-resource based economy in the medium term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Nous croyons que la faiblesse persistante des prix des produits de base devrait se poursuivre créant un effet négatif sur l’emploi et la croissance économique dans les provinces canadiennes riches en ressources. Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, il y a de fortes chances que la Banque du Canada abaisse de nouveau les taux et qu’elle soutienne l’économie canadienne axée sur les ressources à moyen terme. À l’heure actuelle, le marché mise à 80 % sur une baisse de taux vers la fin de 2015.

  6 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that, on balance, a Brexit would likely have both a dampening effect on global energy demand and a disinflationary effect. On the margin that would be negative. If that’s the demand side, what would happen from a supply perspective?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	La plus grande question que l’on se pose porte sur les marchandises à plus grande incidence industrielle, y compris la croissance dans l’énergie. Nous croyions dans l’ensemble qu’un Brexit aurait probablement un effet aussi bien modérateur sur la demande mondiale d’énergie que désinflationniste, qu’il serait à la marge négatif. Voilà pour la demande, que se passerait-il sur le plan de l’offre?

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is likely to be a steady but limited growth in exports, reflecting the slow pace of the recovery in the European Union. The contribution of foreign trade to growth should however be negative with consumption stimulating increased imports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

En 2017, la croissance devrait rester stable et modérée. Les éléments porteurs principaux seront la consommation privée et l’investissement. L’inflation prévue pour 2017 devrait retrouver un territoire positif, ce qui freinerait la croissance de la consommation au travers de la baisse des salaires réels. Néanmoins, les transferts des expatriés qui restent robustes, malgré une croissance en baisse (2,9 % en 2017 contre 5,1 % en 2016), et la hausse du taux d’emploi devraient permettre d’atténuer cet impact. L’investissement public devrait maintenir sa trajectoire positive enclenchée en 2016 et rendue possible par des financements émanant de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la banque de développement allemande Kreditanstalt für Wiederaufbau et le FMI. L’investissement privé devrait se maintenir à un niveau faible au vu de son potentiel et continuerait d’être entravé par un environnement des affaires instable et un marché de l’emploi rigide, malgré un important développement des infrastructures dans le secteur du tourisme et de l’énergie. Les exportations devraient afficher une croissance modérée mais stable au regard de la reprise atone de l’Union européenne. La contribution des échanges extérieurs à la croissance devrait toutefois être négative au vu du dynamisme des importations stimulées par la consommation. Le secteur des services devrait soutenir la croissance grâce à la performance du commerce, des systèmes d’information et des services financiers.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the process is on target, the savings will on average be zero, and the CUSUM line will be horizontal. Off-target performance will "lose" each period, and the slope of the CUSUM line will be negative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les valeurs des sommes cumulées sont établies en faisant la somme des économies réalisées pendant chaque période afin d'obtenir un total cumulatif en évolution. Lorsque l'objectif assigné au procédé est atteint, le total cumulatif des économies sera en moyenne de zéro et la courbe du graphique sera horizontale. Un rendement insatisfaisant entraînera des pertes au cours de chaque période et la pente de la ligne sera négative. Un rendement dépassant l'objectif produira une pente positive. Tout changement de pente sur un graphique des sommes cumulées correspond à un « événement », soit une modification du rendement du procédé.

  www.m-x.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The potential capital gain is obtained by subtracting the market price of the stock from the option's strike price. The result is then divided by the market price of the stock. Note that this number can be negative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-x.ca as primary domain	Le pourcentage de gain en capital est obtenu en soustrayant le cours du marché de l'action du prix de levée. Ce résultat est ensuite divisé par le cours du marché de l'action. Il est à noter que cette donnée peut être négative.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to learn how cannabis can affect the elderly, especially concerning CBD, continued research is key. It does make sense that the psychoactive properties of cannabis could be negative for some aging individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Afin d’apprendre comment le cannabis peut affecter les personnes âgées, en particulier en ce qui concerne le CBD, il est essentiel de poursuivre les recherches. Il est logique que les propriétés psychoactives du cannabis puissent être négatives pour certaines personnes âgées. Cependant, il est également probable que le cannabis pourrait grandement améliorer la vie des personnes de plus de 60 ou même 70 ans.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want to prompt people to talk about their dreams, because the verbal has an impact on our behaviour too. Some people panic, others can be negative and don’t believe in their goals. We need to change all that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Je veux leur transmettre l’importance de ne pas se mettre de barrières. De toujours avoir des idées et une attitude positives. Je souhaite les inciter à parler de leurs rêves, parce que le verbal a aussi une influence sur notre comportement. Certains paniquent, d’autres sont négatifs et ne croient pas à leurs objectifs. Il faut transformer ça.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A leading tilde acts as a negation operator, causing the word's contribution to the row relevance to be negative. It is useful for marking noise words. A row that contains such a word is rated lower than others, but is not excluded altogether, as it would be with the “-” operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Le symbole ~ (tilde) en tête est un opérateur de négation, afin que la pertinence de la contribution du mot dans la rangée devienne négative. Cet opérateur est utile pour marquer les mots vides. Une rangée contenant un tel mot vide est ainsi considérée moins pertinente qu’une autre mais n’est pas exclue, contrairement à ce qui se produit lorsque l’opérateur - est utilisé.

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From my perspective, the environmental assessments exist so that whatever is taking place within a project--for instance, if there are going to be negative impacts to fish and fish habitat--we can ensure that we look at ways to make the project better, to mitigate those impacts, and to compensate if there's any loss to fish and fish habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	À mon avis, l’évaluation environnementale est faite pour qu’il soit possible, quand un projet peut avoir des répercussions négatives sur le poisson et son habitat, par exemple, de trouver des moyens d’améliorer ce projet, d’atténuer ses effets et de compenser tout dommage causé au poisson et à son habitat.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We knew it was going to be negative [after Fukushima], but we didn’t know how long it would last,” says Tim Gitzel, president and CEO of Saskatchewan-based Cameco Corp., the world’s largest publicly traded uranium company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	« Nous étions bien conscients de l'effet négatif [qu'allait avoir Fukushima], mais nous ne savions pas pour combien de temps », déclare Tim Gitzel, président et directeur général de la société Cameco Corp. basée en Saskatchewan, la plus grande société publique d'uranium au monde cotée en bourse. « Nous avons sous-estimé cet aspect. »

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To put this in context, our labour supply growth is expected to drop to 0.7 percent over the next 10 years, and without immigration, our labour force growth would actually be negative by 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	C’est donc dire que la croissance de l’offre de main-d’œuvre devrait diminuer à 0,7 p. 100 au cours de la prochaine décennie et, sans l’apport de l’immigration, ce taux de croissance pourrait en effet être négatif d’ici 2016.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In T 792/92 the board considered as inadmissible the appellant's request at the end of the oral proceedings that, should the outcome of the discussions be negative for him, he be given the opportunity to formulate new requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Dans la décision T 792/92, la chambre de recours a jugé irrecevable la requête présentée par le requérant à l'issue de la procédure orale en vue d'être autorisé à formuler de nouvelles requêtes au cas où le résultat du délibéré ne lui serait pas favorable.

  2 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third generation microplate EIA or automated assays. The presence of anti-HCV indicates current or past HCV infection. Note that anti-HCV may be negative in immunocompromised patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain	EIA de 3e génération sur microplaque ou essaisautomatisés. La présence d’anti-VHC est l’indice d’une infection présente ou passée par le VHC. Veuillez noter que l’anti-VHC peut s’avérer négatif chez les patients immunodéprimés.

  5 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and found to be: ___ Negative ___ Positive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	et déclarés : ___ négatifs ___ positifs

  pornqualitygay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of deflation, the health index will be negative, so rental income will fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailestates.com as primary domain	En cas de déflation, l’indice santé devient négatif et les revenus locatifs baissent.

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The return on riskier investments is very volatile and may be negative, even over a longer term (e.g., 5 to 10 years).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les rendements plus élevés attendus sur les produits plus risqués sont très volatils rendant possible la perte de valeur, et cela, même sur une période plus longue (ex. : de 5 à 10 ans).

  induction.fivesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plasmas are a fully or partially ionized medium, a mixture of neutral particles, positive ions (atoms or molecules that have lost one or more electrons) and negative electrons. These loads are unique in that their impedance is not constant depending on the power injected, the grid parameter can even be negative and they sometimes require several kV of voltage supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine induction.fivesgroup.com as primary domain

Les plasmas forment un milieu partiellement ou totalement ionisé : un mélange de particules neutres, d'ions positifs (atomes ou molécules ayant perdu un ou plusieurs électrons) et d'électrons négatifs.Ces charges ont la particularité de présenter une impédance qui n’est pas constante en fonction de la puissance injectée, la caractéristique U/I peut même être négative et parfois nécessiter des tensions d’alimentation de plusieurs kV.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it is expected that the overall net effect of climate change on commercially important tree species in Canada will be negative, a changing climate may also increase tree growth in some areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Au cours des prochaines décennies, les conditions climatiques régnant dans les forêts du Canada se déplaceront vers le nord à un rythme qui dépassera probablement la capacité de migration des essences individuelles. La plupart des essences peuvent migrer naturellement de quelques centaines de mètres par année grâce à la dissémination de leurs graines, mais les conditions climatiques propices à la croissance de chacune d’elles peuvent se déplacer chaque année de plusieurs milliers de mètres vers le nord. Les forêts canadiennes abritent au-delà d’une centaine d’essences d’arbres, dont 93 sont d’intérêt commercial. Les essences forestières du Canada sont vulnérables aux changements climatiques en raison de la sensibilité des arbres au climat, et il est désormais hors de doute que des changements climatiques importants se poursuivront au cours du prochain siècle. En fait, les effets des changements climatiques sur les essences forestières se font déjà sentir. Ainsi, la sécheresse a provoqué une mortalité considérable chez le peuplier faux-tremble dans le sud de la forêt boréale de l’Alberta et de la Saskatchewan, et des hivers plus chauds ont favorisé une épidémie du dendroctone du pin ponderosa qui va détruire vraisemblablement plus des trois-quarts des bois de pin de la Colombie-Britannique d’ici 2015. Même s’il faut s’attendre à ce que les changements climatiques aient un effet global net négatif sur les essences forestières d’intérêt commercial du Canada, ils peuvent aussi stimuler la croissance des arbres dans certaines régions. Des modifications des politiques et des pratiques d’aménagement forestier sont des mesures d’adaptation susceptibles de réduire la vulnérabilité des essences aux changements climatiques. Toutefois, avant que le processus d’adaptation ne puisse débuter, il convient de comprendre comment et où se manifeste cette vulnérabilité et déterminer les options d’adaptation viables.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would suggest that a strategy needs to be developed to address both concerns as best as possible. Otherwise there could be negative economic impacts far beyond those identified by the impact analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

J'ai constaté, au cours des discussions avec les gens de la région — ce que confirment d'ailleurs les conclusions de l'analyse des répercussions économiques —, une forte préoccupation quant à l'avenir économique global de la région. En fait, il s'agit de plus que d'emplois et de salaires, car l'exploitation minière fait désormais partie de la culture et du tissu social des gens de la région. J'avancerais qu'il faut élaborer une stratégie pour aborder les deux préoccupations de la meilleure façon possible. Autrement, les répercussions économiques défavorables pourraient bien surpasser celles qui ont été signalées dans l'analyse des répercussions. En particulier, il faut sensibiliser le gouvernement à la gravité et à la relative imminence du problème.