be of little value – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  11 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms before its expansion to its present form. However, the freedom to disseminate information would be of little value if the freedom under s. 2(b) did not also encompass the right to gather news and other information without undue governmental interference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Bien entendu, il ne fait pas de doute qu’elle comprend le droit de diffuser des nouvelles, des renseignements et des opinions.  C’est ainsi que ce droit était formulé à l’origine dans la première ébauche de l’al. 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés, avant qu’il prenne sa forme actuelle.  Toutefois, la liberté de diffuser des renseignements serait de peu de valeur si la liberté prévue à l’al. 2b) n’englobait pas également le droit de recueillir des nouvelles et d’autres renseignements sans l’intervention indue du gouvernement.  [Je souligne.]
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know that health technology is virtually changing on a weekly basis, and the cost-benefit analysis for such technology would be positive when compared to the cost reduction for hospital care. The point I want to make to you today is that this new technology will be of little value if we can't help people take advantage of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans le domaine des soins de santé, avec un programme conjoint, il me semble particulièrement important de lancer un nouveau programme aidant les Canadiens à se procurer des fournitures médicales et à voyager pour des fins médicales. Nous savons tous que les technologies dans le domaine de la santé changent presque chaque semaine et que l'analyse des coûts et des avantages de ces technologies montrera des résultats positifs par rapport à la réduction des coûts des soins hospitaliers. Je voulais souligner aujourd'hui que ces nouvelles technologies seront presque sans utilité si on n'aide pas les gens à en tirer parti.
  11 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms before its expansion to its present form. However, the freedom to disseminate information would be of little value if the freedom under s. 2(b) did not also encompass the right to gather news and other information without undue governmental interference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Bien entendu, il ne fait pas de doute qu’elle comprend le droit de diffuser des nouvelles, des renseignements et des opinions.  C’est ainsi que ce droit était formulé à l’origine dans la première ébauche de l’al. 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés, avant qu’il prenne sa forme actuelle.  Toutefois, la liberté de diffuser des renseignements serait de peu de valeur si la liberté prévue à l’al. 2b) n’englobait pas également le droit de recueillir des nouvelles et d’autres renseignements sans l’intervention indue du gouvernement.  [Je souligne.]
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duty-free/quota-free access will only be of value if it grants access to ACP LDCs in products which they produce or could produce competitively. It will be of little value if it excludes all ‘sensitive’ products where they have a production interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L'accès en franchise de droits de douane et de quotas sera uniquement valable s'il permet l'accès des produits que les ACP PMA produisent ou sont susceptibles de produire d'une manière concurrentielle. Il n'a qu'une valeur limitée s'il exclut tous les produits sensibles dont la production présente un certain intérêt. Les exclusions au titre de l'initiative TSA de neuf lignes tarifaires seulement (1% des exclusions proposées par le Brésil) réduisent déjà d'une manière significative la valeur immédiate à court terme des préférences tarifaires accordées aux PMA par l'UE.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ultimately, the triggering by the parties of a bargaining impasse mechanism, such as a conciliation board, would be of little value on the eve of a new bargaining unit configuration, which would turn the clock back to zero in the negotiation process: paragraph 48.1(7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
Il serait tout aussi bizarre que l’on mette fin à une éventuelle grève légale qui résulterait d’une impasse dans les négociations en vertu des décisions de la CRTFP. Logiquement, un droit de grève obtenu pour une unité de négociation particulière cesserait d’avoir effet si la composition de ladite unité de négociation changeait. Finalement, le déclenchement, par les parties, d’un mécanisme prévu en cas d’impasse dans les négociations, comme l’établissement d’un bureau de conciliation, ne serait pas très utile à la veille d’une nouvelle configuration des unités de négociation qui remettrait les compteurs à zéro dans la procédure de négociation : alinéa 48.1(7)(c). À l’inverse, même s’il faut négocier collectivement durant la période de transition, cette exigence cesse de s’appliquer une fois qu’une partie a présenté une demande à la CRTFP pour rendre des décisions en vertu du paragraphe 48.1(3) et de l’alinéa 48.1(7)(b).
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ultimately, the triggering by the parties of a bargaining impasse mechanism, such as a conciliation board, would be of little value on the eve of a new bargaining unit configuration, which would turn the clock back to zero in the negotiation process: paragraph 48.1(7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
Il serait tout aussi bizarre que l’on mette fin à une éventuelle grève légale qui résulterait d’une impasse dans les négociations en vertu des décisions de la CRTFP. Logiquement, un droit de grève obtenu pour une unité de négociation particulière cesserait d’avoir effet si la composition de ladite unité de négociation changeait. Finalement, le déclenchement, par les parties, d’un mécanisme prévu en cas d’impasse dans les négociations, comme l’établissement d’un bureau de conciliation, ne serait pas très utile à la veille d’une nouvelle configuration des unités de négociation qui remettrait les compteurs à zéro dans la procédure de négociation : alinéa 48.1(7)(c). À l’inverse, même s’il faut négocier collectivement durant la période de transition, cette exigence cesse de s’appliquer une fois qu’une partie a présenté une demande à la CRTFP pour rendre des décisions en vertu du paragraphe 48.1(3) et de l’alinéa 48.1(7)(b).
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cut-off levels (between low, average, high radon potential, etc.) are also important as they might greatly affect the number of homes prioritized or not. If universal radon testing is proposed (without setting priority), at best, a radon potential map would be of little value and at worst, it could be used as an excuse not to test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
À la page 24 (section 7.5) il est trop optimiste de supposer que les mesures pourraient mener à une conformité totale avec la nouvelle ligne directrice, et ce, peu importe le délai pris en considération. Les conditions qui pourraient mener au dépistage complet des maisons sont vraisemblablement différentes des conditions qui pourraient mener à des mesures d'atténuation complètes dans les maisons dont les concentrations de radon sont plus élevées que celle qui est proposée dans la ligne directrice, même si l'efficacité des mesures d'atténuation n'est pas prise en considération. Ne donnons pas de faux espoirs aux décideurs en ce qui concerne ce défi. Le radon ne sera pas un risque pour la santé qui sera facile à contrôler.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cut-off levels (between low, average, high radon potential, etc.) are also important as they might greatly affect the number of homes prioritized or not. If universal radon testing is proposed (without setting priority), at best, a radon potential map would be of little value and at worst, it could be used as an excuse not to test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
À la page 24 (section 7.5) il est trop optimiste de supposer que les mesures pourraient mener à une conformité totale avec la nouvelle ligne directrice, et ce, peu importe le délai pris en considération. Les conditions qui pourraient mener au dépistage complet des maisons sont vraisemblablement différentes des conditions qui pourraient mener à des mesures d'atténuation complètes dans les maisons dont les concentrations de radon sont plus élevées que celle qui est proposée dans la ligne directrice, même si l'efficacité des mesures d'atténuation n'est pas prise en considération. Ne donnons pas de faux espoirs aux décideurs en ce qui concerne ce défi. Le radon ne sera pas un risque pour la santé qui sera facile à contrôler.