be on time – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   132 Domains
  www.artechno.be  
Be on time to the interview. Beforehand, find out where the company is located and how to get there.
Prévoyez une marge de temps suffisante lorsque vous vous rendez à un entretien. Vérifiez où se trouve l’entreprise et comment vous pouvez vous y rendre.
  6 Hits www.korpinen.com  
A further twelve round diamonds set the tempo for its original brown dial in natural acetate, a fusion of wood and cotton fibres. Hours and minutes are counted with the remarkable precision of a quartz movement. The one Diva that will always be on time!
Inutile de s’en cacher : apprécier cette montre, c’est laisser parler son côté diva. Un peu espiègle, capricieuse parfois, sensuelle toujours, éblouissante indéniablement, la Diva de Bulgari est tout cela à la fois. Précieuses, ses courbes féminines en or blanc scintillent sous le feu des diamants. Original, son visage brun en acétate, composé de coton naturel et de fibres de bois, est rythmé par 12 diamants ronds. D’une précision redoutable, son mouvement à quartz cadence le temps des heures et des minutes. Avec cette Diva, vous tenez le bon tempo !
  www.epo.org  
Filing "on time" refers not only to facts and evidence submitted by the opponent within the nine-month opposition period but also to those that the patent proprietor may advance in his response to the grounds for opposition within the four-month time limit. New facts and evidence would be regarded as having been filed on time if the filing was occasioned by an argument or a point raised by another party or in the appealed decision so that, under the circumstances of the case, the new facts, documents and/or evidence could not have been filed earlier. The submission of facts and evidence within successive time limits could then also be "on time", if the principle of procedural economy has been duly observed, i.e. the submitting party has taken due care in the proceedings (T 156/84, OJ 1988, 372; T 201/92, T 238/92, T 389/95, T 532/95, T 502/98, T 468/99, T 574/02).
La nécessité d'exposer ses objections « en temps utile » s'applique non seulement aux faits et justifications que l'opposant présente dans le délai d'opposition de neuf mois, mais aussi aux moyens que le titulaire du brevet invoque dans sa réponse au mémoire d'opposition, dans le délai de quatre mois prévu à cet effet. La production de nouveaux faits et justifications est considérée comme effectuée en temps utile si elle a eu lieu en réaction à un argument ou à une question de la partie adverse ou figurant dans la décision faisant l'objet du recours, de sorte que les nouveaux faits, documents ou preuves n'auraient pas pu, en l'espèce, être fournis plus tôt. La production de faits et justifications au cours de délais successifs peut aussi être considérée comme effectuée « en temps utile » si elle est compatible avec le principe de l'économie de la procédure, c'est-à-dire si la partie concernée a dûment fait preuve de la diligence requise dans la procédure (décisions T 156/84, JO 1988, 372 ; T 201/92, T 238/92, T 389/95, T 532/95, T 502/98, T 468/99, T 574/02).
  danceday.cid-world.org  
Ice was not opening any way out of Melville Bay, scientists were getting worried not to be on time in Qaanaaq, so Vagabond turned back, despite southerly wind forecast. We are now trying to reach Upernavik reluctantly, two hundred nautical miles south.
Les glaces tardaient à libérer un passage pour sortir de la baie de Melville, les scientifiques étaient inquiets de ne pas atteindre Qaanaaq à temps, alors malgré un vent de sud annoncé, Vagabond a fait demi-tour. A contrecœur, nous tentons maintenant de rejoindre Upernavik, à deux cent milles nautiques au sud. C'est l'aéroport le plus proche. Le vent de face, plus fort que prévu (rafales à près de 50 noeuds), accompagné de brume et de pluie, nous a contraint de patienter à l'abri pendant un jour et demi. Après des semaines de soleil et de temps calme, après avoir rêvé d'un bon coup de vent dans les glaces pour accélérer la débâcle, cette dépression tombe mal ! Mais elle nous a permis de découvrir une petite île fréquentée régulièrement par des groenlandais, comme en témoignent les restes de kayaks et de campements. Et quel plaisir de marcher un peu sur la terre ferme !
  www.enterprisecanadanetwork.ca  
Reach your customers wherever they may be, on time and with fewer surprises. Across all industries, our expertise can help you stay in compliance with trade regulations and find efficiencies with international shipping.
Atteignez vos clients où qu'ils soient, dans les délais prévus et en évitant les mauvaises surprises. Dans tous les secteurs d’activités, notre expertise peut vous aider à rester en conformité avec les réglementations commerciales et à améliorer l’efficacité de vos processus d’expédition internationale.
  4 Hits news.ontario.ca  
Ontario families want to know that when they choose GO Transit they are going to get to where they need to be, on time. With GO's 15-minute guarantee, customers will be able to receive one-way fare refunds automatically through their PRESTO cards or from a customer sales rep.
Les familles de l'Ontario veulent être assurées que lorsqu'elles choisissent d'utiliser le réseau GO, elles pourront se rendre là où elles ont besoin d'aller à temps. Avec la garantie de service GO de 15 minutes, les usagers seront en mesure de recevoir automatiquement un remboursement aller simple par l'intermédiaire de leur carte PRESTO ou d'un représentant du service à la clientèle.
  www.xplora.org  
1. If you want your students to take your lesson seriously you should do the same first. Always be on time and well prepared. You don’t have to have all the answers for everything, but you have to try hard to find the answers.
1. Si vous voulez que vos élèves prennent vos cours au sérieux, commencez par être sérieux vous-mêmes. Soyez toujours à l’heure et bien préparé. Vous ne devez pas avoir réponse à tout, mais démenez-vous pour trouver les réponses.
  www.immi-fashion.com  
You don’t need to bring anything with you for your interview. It is important to be on time, though.
Pas besoin d'emporter quoi que ce soit pour votre entretien d'embauche. Ce qui importe, c'est que vous soyez ponctuel(le).
  www.stark-roemheld.com  
You don’t need to bring anything with you for your interview. It is important to be on time, though.
Pas besoin d'emporter quoi que ce soit pour votre entretien d'embauche. Ce qui importe, c'est que vous soyez ponctuel(le).
  exportateursavertis.ca  
Business meetings in Germany are really direct and focused – maybe three minutes for small talk and then direct to business. It’s important to be prepared and to be on time. That's one of the key differences I've found when meeting with Canadians: they’re often at least five minutes late.
Les réunions d’affaires vont droit au but : à peine trois minutes pour bavarder avant d’entrer dans le vif du sujet. Il est important d’arriver préparé et à l’heure. C’est une des principales différences que j’ai notées. Il n’est pas rare que les Canadiens arrivent au moins cinq minutes en retard.
  www.doyouspain.com  
Only a fixed amount of seats is offered as presale. If no presale tickets are left available for a screening, there will still be sufficient for sale at the ticket booth on the hour of the show. For these shows however, it is advisable to be on time.
Pour chaque séance, le nombre de places proposées en prévente est limité. Si celles-ci sont épuisées, vous pourrez obtenir des tickets à la caisse le soir même de la séance. Il vous est alors conseillé d’arriver à temps.
  www.euromrx.com  
It is very important to be on time for the audition, to respect our timing and organisation. Also, the recruitment teams like to see candidates who are eager to learn and let their personality show through during the various exercises.
Il est important de se présenter à l’heure à l’audition, pour le respect de l’organisation de celle-ci. De même, les équipes de recrutement apprécient la curiosité et la découverte des candidat(e)s dans les différents exercices proposés.
  8 Hits parl.gc.ca  
But I think we should be there, because this Canadian Hockey League touches a lot of kids' lives. I implore you to be on time tomorrow.
Mais je pense qu'il faudrait être présent, car la Ligue canadienne de hockey joue un rôle dans la vie de nombreux jeunes. Je vous implore d'être à l'heure demain.
  www.prestocard.ca  
The implementation of the PRESTO fare card will be on time and on budget. The Province is paying one‐third of municipal capital costs, such as equipment, to implement PRESTO. The central system has been designed and built and PRESTO is fully rolled out on the GO Transit Lakeshore West Rail Line, in all of Oakville and Burlington Transit, and at nine TTC subway stations.
La mise en œuvre de la carte tarifaire PRESTO se réalisera dans les délais et budgets impartis. La province défraie un tiers des coûts d’immobilisation municipaux, comme l’équipement, pour mettre en œuvre PRESTO. Le système central est maintenant conçu et mis en place, et PRESTO est entièrement déployé sur les lignes de Lakeshore Ouest du réseau GO Transit, dans toutes les stations d’Oakville et Burlington Transit, ainsi que dans neuf stations de métro de la CTT.
  www.visitmors-booking.dk  
A. Please be on time for your game session to avoid cancellation of your booking as late arrival will affect upcoming game sessions. Your punctuality is very much appreciated.
R. S’il vous plaît, soyez à l’heure pour votre période de jeu afin d’éviter l’annulation de votre réservation car l’arrivée tardive aura une incidence sur les périodes de jeu à venir. Votre ponctualité est grandement appréciée.
  www.valerieorsoni.com  
This charming tiny hotel with apparent bricks on the indoor walls propose some elegant rooms. Just a block away from the KIKK and with a royal breakfast, it's the ideal place to be on time at the festival.
Ce petit hôtel charmant, aux briques apparentes, propose des chambres élégantes. A deux pas du KIKK, et avec un petit déjeuner royal, c'est l'endroit idéal pour être à l'heure au festival! Attention, véritable labyrinthe à l'intérieur, tenez bien votre droite!
  19 Hits www.dfait.gc.ca  
Of course it depends on where you are working but generally, the workplace environment is serious. The workplaces tend to be very formal with the need to meet deadlines. They would expect you to be on time and be professional at work. Image and reputation is very important at the workplace.
En général, l’environnement de travail est sérieux. Toutefois, cela dépend bien sûr de l‘endroit où vous travaillez. Les milieux de travail ont tendance à être très officiels et il est primordial de respecter les échéanciers. On s’attend à ce que vous soyez à l’heure et que vous fassiez preuve de professionnalisme au travail. L’image et la réputation y sont très importantes. La direction joue également un rôle important à cet égard.
  2 Hits cryptopumpnews.com  
When you enter the little village of Salins d'Hyeres, Immersion Plongee is overlooking the Islands of Hyeres. It is a true local dive centre and the atmosphere is very friendly and relaxed (though you still have to be on time...).
A l'entrée du petit village des Salins d'Hyères dans le Var, Immersion Plongée se situe juste en face des îles d'Hyères. Très fréquenté par la clientèle locale qui a pris ses habitudes ici, l'ambiance est toujours très ...
  insight.eun.org  
1. If you want your students to take your lesson seriously you should do the same first. Always be on time and well prepared. You don’t have to have all the answers for everything, but you have to try hard to find the answers.
1. Si vous voulez que vos élèves prennent vos cours au sérieux, commencez par être sérieux vous-mêmes. Soyez toujours à l’heure et bien préparé. Vous ne devez pas avoir réponse à tout, mais démenez-vous pour trouver les réponses.
  pornqualitybbw.com  
Be on time or early.
Soyez à l’heure ou à l’avance.
  www.welcomenb.ca  
It is important to be on time, or even early, for appointments. Your friends and colleagues will expect you to arrive as agreed, or advise them if you will be late. It is a serious problem if an employee is frequently late for work.
Il est important d'arriver à l'heure, et même un peu en avance, à chaque rendez-vous. Vos amis et vos collègues s'attendent à ce que vous arriviez à l'heure prévue, ou que vous les préveniez en cas de retard. Le fait d'arriver fréquemment en retard au travail constitue une faute grave.
  www.manpower.ch  
Be on time (ideally, 5 minutes early).
Soyez à l'heure (idéalement, 5 minutes d'avance).
  www.bienvenuenb.ca  
It is important to be on time, or even early, for appointments. Your friends and colleagues will expect you to arrive as agreed, or advise them if you will be late. It is a serious problem if an employee is frequently late for work.
Il est important d'arriver à l'heure, et même un peu en avance, à chaque rendez-vous. Vos amis et vos collègues s'attendent à ce que vous arriviez à l'heure prévue, ou que vous les préveniez en cas de retard. Le fait d'arriver fréquemment en retard au travail constitue une faute grave.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
Be on time for your appointments/meetings; however, do not take it personally should the other party be late.
Soyez à l'heure à vos rendez-vous/réunions; cependant, ne prenez pas ombrage de l'éventuel retard de l'autre partie.
  www.hoteltesoriero.it  
An Iranian lady tries to find a place to park her car in Tehran to be on time for a business appointment. (...)
Une femme iranienne essaie de trouver une place pour garer sa voiture à Téhéran. En retard pour un (...)
  2 Hits www.cbdcop12.kr  
be on time
Abonnez-vous
  2 Hits www.sugino.com  
Example: Can I can count on you to be on time for our appointments and keep me informed otherwise?
Exemple : Est-ce que je peux compter sur ta ponctualité à nos rendez-vous et me tenir informé dès que possible autrement ?
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Your payments will always be on time.
Vous recevrez toujours vos paiements à temps.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Be on time. If you are going to be late, contact the Human Resource Team.
Soyez à l’heure. Si vous prévoyez être en retard, communiquez avec l’équipe des ressources humaines.
  ducale.evocagroup.com  
Sign up to newsletter and be on time with our news.
Inscrivez-vous à notre newsletter
1 2 3 4 5 Arrow