be opportunistic – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.cfpc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all patients, be opportunistic in giving cancer prevention advice (e.g., stop smoking, reduce unprotected sexual intercourse, prevent human papillomavirus infection), even when it is not the primary reason for the encounter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain
Chez un patient dont les symptômes suggèrent une cardiopathie ischémique mais chez qui le diagnostic n’est pas confirmé, n’éliminez pas ce diagnostic en vous basant seulement sur des tests dont la sensibilité et la spécificité sont limitées (p. ex. électrocardiogramme, épreuve d’effort, enzymes normaux).
  www.ibc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal injury insurance fraud can be "opportunistic" or "premeditated":
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain
La fraude en matière de blessures corporelles peut être « opportuniste » ou « préméditée ».
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maybe one of the most important ones is "Entrepreneurs need to be opportunistic and see the business opportunities at the right moment. Then, they need to focus both on what they want to do and where they want to be in the coming years."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
La conversation avec Alexander Waterval est remplie de petites réflexions sur le monde des affaires. L’une des plus importantes peut être celle-ci : « L’entrepreneur, doit être opportuniste et s’apercevoir des nouvelles opportunités d’affaires au bon moment. Après il doit s’employer à trouver à la fois ce qu’il veut faire et envisager où il où il veut en venir dans les prochaines années. »
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When land availability is restricted, urban farmers tend to be opportunistic, and find creative ways to use the smallest plots or strips of land and water. This leads to farming on land originally set aside for other purposes, on land that is hazardous and therefore unusable, or land that has been abandoned or contaminated by past uses, sometimes without the farmer even being aware of the hazard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Lorsque la disponibilité des terres est limitée, les agriculteurs urbains tendent à devenir opportunistes et trouvent le moyen d'utiliser, de manière créative, les plus petits lotissements ou parcelles de terre et sources d'eau. Cela mène à l'exploitation de terres pour lesquelles d'autres utilisations avaient été prévues à l'origine, ou de terres présentant des risques et par conséquent inutilisables, ou encore de terres qui avaient été abandonnées ou contaminées au cours d'utilisations précédentes sans que l'agriculteur ait toujours été conscient des risques. Cette utilisation opportuniste peut conduire à une production et à une transformation incontrôlées des aliments comportant des risques pour les consommateurs. Les planificateurs peuvent aider les familles démunies à accéder à l'agriculture urbaine par :
  www.forum-avignon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More seriously, it appears that it needs a great panache to dare facing Americans on their own game field. And who can seriously believe Daft Punk to be opportunistic? Since its beginning in 1995 with the already much noticed Homework, this band hardly shows much coherence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-avignon.org as primary domain
Et à ce titre-là aussi les Daft Punk ont montré la voie. Une véritable leçon d’exception culturelle 2.0. Get Lucky s’est non seulement ouvert très tôt sur YouTube, DailyMotion, mais le duo a même encouragé chez les amateurs les covers (les reprises en français) tous azimuts. À croire que le duo a fait circuler sciemment des partitions sous le manteau et sur la Toile… On a ainsi vu très tôt fleurir sur Internet des milliers de copies/hommages/pastiches/détournements de Get Lucky : au ukulélé, en version lyrique, à la guimbarde, en dub, en chorale etc.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"You know that the Commission can only be strong if it enjoys a large majority in the European Parliament. You and the Commission are the guardian of the European treaties and you should never be opportunistic in your approach to European law otherwise we lose our battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Les moyens politiques passent aussi par les moyens financiers. Car le budget européen, c'est la manifestion de sa solidarité : solidarité entre nouveaux et anciens pays de l'Union, entre régions plus et moins favorisées, entre contributeurs nets et bénéficiaires. Je tiens à féliciter la Commission européenne pour le courage qu'elle vient de manifester en levant le tabou du "chèque britannique", et le Conseil des Ministres des Finances pour avoir approuvé en première lecture un projet de budget ambitieux pour 2005. Mais le choix décisif dans les mois à venir concerne la révision des perspectives financières pour 2007-2013, qui devra se fonder sur deux principes essentiels: solidarité et responsabilité.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One could also be opportunistic about this and try to take advantage of whatever possibility there is to press the issue. I was recently in Geneva at the Human Rights Council. It was the working group of the Universal Periodic Review reporting on Israel, and Iran participated in the debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il serait aussi possible d'adopter une attitude opportuniste et d'essayer de tirer parti de toutes les occasions pour soulever cette question. Je me trouvais récemment à Genève au Conseil des droits de l'homme. J'assistais aux délibérations du Groupe de travail sur l'examen périodique universel concernant Israël et l'Iran participait au débat. À Genève, l'Iran n'appelle même pas Israël par son nom, une manifestation de sa haine envers cet État. Le représentant iranien parle pendant tout le débat du régime sioniste ou de l'entité sioniste. L'Allemagne a fait appel au Règlement pour dire aux représentants iraniens: « Vous devez appeler Israël par son nom. » L'Iran a protesté en disant « Nous ne reconnaissons pas Israël et nous l'appelons comme nous voulons. » Le président a alors déclaré que cela n'est pas acceptable, qu'Israël est un État membre des Nations Unies et qu'il faut l'appeler par son nom. Ce sont des petites choses comme celle-là qui marquent la désapprobation, sans qu'il soit nécessaire de toujours faire des coups d'éclat. Il peut suffire de petits gestes, à chaque fois que l'occasion se présente, pour attirer l'attention sur cette question.
  news.csusm.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These bacteria are considered to be opportunistic pathogens, as they remain as part of the normal microflora and colonize intestinal, respiratory or other mucosal surfaces, possibly due to fimbrial adhesins (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecl-lab.com as primary domain
Les bactéries pathogènes qui contaminent l'environnement sont ingérées par les animaux susceptibles et entrent dans le tractus intestinal (ou dans le tractus respiratoire chez le poulet) (1). Ces bactéries sont considérées comme des pathogènes opportunistes, puisqu'elles font partie de la microflore normale et colonisent différentes surfaces mucosales, dont celle des tractus intestinal et respiratoire, et ce, probablement à l'aide d' adhésines fimbriaires (2). Chez l'animal affaibli, notamment à la suite d'une infection virale, d'ingestion de mycotoxines, ou chez le nouveau-né n'ayant pas reçu assez de colostrum, la bactérie peut traverser plus facilement la muqueuse jusqu'à la circulation sanguine (3). Ces bactéries internalisées ont la capacité de résister aux effets létaux du complément et des phagocytes (4), et ainsi persister et se multiplier dans le système (5), et ce, en partie dû à la production d' aérobactine. La bactérie peut ensuite produire des toxines qui endommagent les tissus (6). La libération d'entérotoxines par la bactérie morte peut déclencher des réponses cytokinaires pouvant entraîner un choc et la mort de l'animal (7). Dans les cas d'infections localisées, il peut y avoir interaction avec les matrices extracellulaires pouvant entraîner différentes conditions telles qu'une pneumonie, une sérosite, une mammite ou des infections du tractus urinaire (8).