be outraged – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   19 Domains
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, it isn't necessary to excuse mercy killing in general, or Robert Latimer in particular, in order to be outraged by the current punishment this man is suffering. Most second-degree murders are committed out of hate, greed, or at least selfishness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il n'est pas nécessaire d'excuser les meurtres par compassion en général, ou celui de Robert Latimer en particulier, pour être outré de la peine qu'il subit actuellement. La majorité des gens qui commettent des meurtres au deuxième degré sont poussés par la haine, a cupidité ou l'égoïsme, tout au moins. Il est scandaleux qu'un père compatissant qui contrevient à la loi par amour pour sa fille reçoive la même sentence qu'un voleur malveillant qui contrevient à la loi par cupidité. Selon l'ACLC, cette situation n'est rien de moins qu'une honte nationale. La source du problème réside dans la peine minimale obligatoire qui n'a aucune souplesse et qui inflige une peine quelles que soient les circonstances. C'est le premier cas dont je voulais vous parler.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He does it in a vault, since many years after his death his body decided to return to Argentina, buried in the cemetery of Buenos Aires most important and protect his grave to never again be outraged his memory and his body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dans un couloir étroit de spectaculaire cimetière de la Recoleta, à Buenos Aires, les restes d'Eva Peron inoubliable. Il le fait dans un caveau, depuis de nombreuses années après sa mort, son corps a décidé de retourner en Argentine, enterré dans le cimetière de Buenos Aires et le plus important de protéger sa tombe à nouveau indigné pas sa mémoire et son corps.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a variety of public contexts, we may expect to be casually observed, but may justifiably be outraged by intensive scrutiny. In these public acts we do not expect to be personally identified and subject to extensive surveillance, but seek to merge into the "situational landscape."  The ability to move about freely without constant supervision by the government is an important source of individual liberty that must be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] S'il est normal, dans divers contextes publics, d'être observé fortuitement, nous aurions par contre toutes les raisons d'être choqués par des regards insistants.  Dans ces activités publiques, nous ne nous attendons pas à être identifiés personnellement et soumis à une surveillance intensive, mais nous cherchons plutôt à passer inaperçus.  La capacité de se déplacer librement, sans la supervision constante de l'État, est une importante source de liberté individuelle dont il faut tenir compte.  Or, la crainte d'être systématiquement observé, même dans les endroits publics, détruit ce sentiment de liberté.  Le juge Douglas a reconnu l'importance de cette valeur relative à la protection de la vie privée dans une société démocratique:  la liberté de mouvement, a‑t‑il dit, est aussi dangereuse pour un tyran que la liberté d'exprimer des idées ou le droit de se réunir, et c'est pourquoi elle est contrôlée dans la majorité des pays.
  www.npd.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flaherty would nonetheless be outraged by these ideas, since his government has shown time and again that they aren’t interested in these issues for Canada’s future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
M. Flaherty serait sans doute tout de même dégoûté de ces choix, puisque son gouvernement a maintes fois démontré qu’il ne croit pas que ces questions sont essentielles pour l’avenir du Canada
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a variety of public contexts, we may expect to be casually observed, but may justifiably be outraged by intensive scrutiny. In these public acts we do not expect to be personally identified and subject to extensive surveillance, but seek to merge into the "situational landscape."  The ability to move about freely without constant supervision by the government is an important source of individual liberty that must be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] S'il est normal, dans divers contextes publics, d'être observé fortuitement, nous aurions par contre toutes les raisons d'être choqués par des regards insistants.  Dans ces activités publiques, nous ne nous attendons pas à être identifiés personnellement et soumis à une surveillance intensive, mais nous cherchons plutôt à passer inaperçus.  La capacité de se déplacer librement, sans la supervision constante de l'État, est une importante source de liberté individuelle dont il faut tenir compte.  Or, la crainte d'être systématiquement observé, même dans les endroits publics, détruit ce sentiment de liberté.  Le juge Douglas a reconnu l'importance de cette valeur relative à la protection de la vie privée dans une société démocratique:  la liberté de mouvement, a‑t‑il dit, est aussi dangereuse pour un tyran que la liberté d'exprimer des idées ou le droit de se réunir, et c'est pourquoi elle est contrôlée dans la majorité des pays.
  kviku.finance  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The recent attacks out of Gaza are the largest we have seen since 2014. Mortars fired by Palestinian militants hit civilian infrastructure, including a kindergarten. The Security Council should be outraged and respond to this latest bout of violence directed at innocent Israeli civilians, and the Palestinian leadership needs to be held accountable for what they’re allowing to happen in Gaza,” said Ambassador Haley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
« Les attaques récentes à Gaza sont les plus importantes que nous ayons vues depuis 2014. Les tirs de mortiers lancés par des militants palestiniens ont frappé des infrastructures civiles, y compris une école maternelle. Le Conseil de sécurité devrait s’indigner et répondre à cette dernière vague de violence dirigée contre des civils israéliens innocents, et les dirigeants palestiniens doivent être tenus responsables de ce qu’ils laissent faire à Gaza », a déclaré l’ambassadrice Haley.
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not that I think it’s a big deal (the iPhone SDK is still relatively fresh and unstable, which is the main reason why some functionality may be restricted; and I don’t find it horrifying that Google might get a bit of preferential treatment, as they are a partner providing integral services to the iPhone), but it’s an interesting tidbit. And maybe I’d actually be outraged if I’d shelled out the $100 to be an iPhone developer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Pas que je trouve ça très grave (le SDK de l’iPhone est relativement jeune et instable, ce qui est la principale raison pour laquelle certaines fonctionnalités peuvent être réservées, et je ne trouve pas ça vraiment scandaleux que Google, qui fournit par ailleurs des services essentiels à l’iPhone, bénéficie d’un léger favoritisme), mais c’est une information intéressante. Et peut-être que je serais vraiment choqué personnellement si j’avais sorti les 100$ pour entrer dans le club des développeurs iPhone.
  www.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need international laws and treaties for our oceans, and quickly, lest we irrevocably destroy life on this planet that took thousands and millions of years to evolve and which sustains all life. I would think the scientific community would be outraged at this idea of deep ocean mining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain
Le projet a autonomisé les agricultrices, leur donnant l’assurance et la crédibilité nécessaires pour exprimer leurs besoins et appeler au changement. Dans certains des villages au moins, les agricultrices sont désormais en mesure d'interpeller régulièrement les décideurs politiques. A l’avenir, les capacités renforcées par ce processus pourraient être appliquées à d'autres questions de politique.