be outside – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dibeitech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be outside our service coverage area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultramar.ca as primary domain	Il est possible que vous soyez hors de notre zone de service.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The document underlines that it is not only EU tuna vessels active in Mozambique: “Foreign vessels active on the industrial shrimp fisheries operate under charter arrangements with national fishing companies owning the fishing rights. At least until 2012, four of these trawlers were flagged to Portugal. The activities of these four vessels appear to be outside the scope of the FPA and therefore, may be in contravention of the exclusivity clause of the agreement.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le document souligne que les thoniers européens ne sont pas les seuls navires à pêcher dans les eaux du Mozambique: « Des bateaux étrangers opèrent dans les pêcheries industrielles de crevettes grâce à des accords d’affrètement avec des entreprises de pêche nationales détenant les droits de pêche. Du moins jusqu’en 2012, quatre de ces chalutiers étaient immatriculées sous le pavillon du Portugal. Les activités desdits navires semblent ne pas rentrer dans le champ d’application de l’APP et par conséquent, pourraient constituer une infraction à la clause d’exclusivité de l’Accord. »

  2 Hits eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the most common restrictive covenants of this type are found in non-competition or non-solicitation agreements, the definition is broad enough to extend to other types of agreements or covenants, some of which may be outside the scope of what the Department of Finance intended to catch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

La définition de « clause restrictive » qui figure à l’article 56.4, tel qu’il a été adopté, est très large. De façon générale, la définition englobe tout accord, engagement ou renonciation à un avantage ou à un droit, ayant force exécutoire ou non, qui pourrait influer, de quelque manière que ce soit, sur l’acquisition ou la fourniture de biens ou de services par un contribuable. Bien que les clauses restrictives de ce genre les plus communes figurent dans des accords de non-concurrence et de non‑sollicitation, la définition est suffisamment large pour viser d’autres types d’ententes ou de clauses, dont certaines pourraient dépasser la portée souhaitée par le ministère des Finances.

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information will be sent to ACCOR SA, its subsidiaries, the online payment service provider and its hotels, which may be outside of the European Union, under pre-contractual measures for hotel reservations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain

1. Les informations qui sont demandées au client sont nécessaires au traitement de sa commande, à la gestion de sa participation au programme de fidélité hôtelier du groupe ACCOR, le cas échéant, et à l’envoi d’informations sur les produits et services du groupe ACCOR. Elles seront communiquées à ACCOR SA, à ses entités, au prestataire de paiement en ligne, et à ses hôtels pouvant être établis hors Union européenne dans le cadre de mesures pré-contractuelles en vue de la réservation hôtelière. A défaut de renseignement, ACCOR SA ne pourrait enregistrer de réservation.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Norwegians are real outdoors people. They will take every opportunity to be outside. So not surprisingly, during your Christmas holiday in Norway, there are plenty of outdoor activities possible. The most famous winter sport in Norwey is cross-country skiing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Les Norvégiens sont des gens d'extérieur. Ils auront toutes les chances d'être à l'extérieur. Donc, sans surprise, lors de vos vacances de Noël en Norvège, il y a beaucoup d'activités de plein air possibles. Le sport d'hiver le plus célèbre de la Norvège est le ski de fond. Vous pouvez profiter de ce sport presque partout pendant vos vacances de Noël en Norvège. Suivez les aurores boréales et réservez une maison de vacances en Norvège pour Noël dès aujourd'hui!

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you have designated your driver, either a sober driver or a taxi company, or make it home on foot. If you have any plans to be outside at all, make sure you aren't out very long and ensure you have proper clothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Pour ce faire, vous devez penser au retour AVANT de partir fêter. Ne prenez pas de chances. Désignez un conducteur qui restera sobre, prenez un taxi, ou retournez à la maison à pied. Ne restez pas trop longtemps dehors et veillez à être habillés chaudement pour braver le froid. Les vêtements chics portés lors de soirées sont souvent plus légers. Assurez-vous d'être bien protégés contre le froid.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summer cold is caused by viruses similar to winter colds, but it can sometimes drag on and on in the warmer months when all you want to do is be outside, not stuck in bed with a stuffy nose. Furthermore, oil of oregano has demonstrated antiviral effects against another common virus: norovirus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	En été, le rhume est causé par des virus semblables au rhume d’hiver, mais il se prolonge parfois sans fin pendant cette période même où vous voudriez profiter de l’extérieur plutôt que d’être cloué au lit, tout congestionné. De plus, l’huile d’origan a des effets antiviraux démontrés contre un autre virus courant : le norovirus.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottawa Public Health also recommends dressing in layers with outermost clothing acting as a wind-breaking layer. In addition to frostbite, people who are going to be outside for long periods of time during such a cold snap run the risk of hypothermia if their core body temperature cools too much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	Santé publique Ottawa recommande également de porter plusieurs couches de vêtements, la couche du dessus servant de coupe-vent. En plus du risque de gelure, les personnes devant passer de longues heures à l’extérieur pendant cette période de grand froid s’exposent à un risque d’hypothermie lorsque leur température corporelle baisse trop.

  49 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the subject-matter of the condition is seen to be outside the regulation-making power of subparagraph 16(1)(b)(i) and is not dealt with in regulations made under subparagraph 16(1)(b)(ix), it is apparent that if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Lorsqu’on a déterminé que l’objet de la condition ne relève pas du pouvoir de réglementation prévu au sous-alinéa 16(1)b)(i) et qu’il n’a pas fait l’objet de règlements adoptés en application du sous-alinéa 16(1)b)(ix),

  3 Hits www.csps-efpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposed Action Plan sets out the measures management will take to follow up on recommendations made in the report and identifies the office of primary interest (OPI). In some cases, OPIs may be outside the PMMRP Functional area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain

Le plan d'action proposé ici énonce les mesures que la direction entend prendre pour assurer le suivi des recommandations du rapport et indique quel sera le bureau de première responsabilité (BPR) pour ce suivi. Dans certains cas, les BPR peuvent être constitués d'éléments qui sont en dehors du domaine fonctionnel des AGMBI. Ces BPR travailleront en collaboration avec l'équipe des AGMBI et la direction en vue de l'atteinte des résultats.

  www.left-dis.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inevitably, Montenegro – remained "neutral" by the policy of its president – Albania and Macedonia will rock in the military conflict. The both last countries are already key bases of NATO. Even Hungary, now crucial for the offensive of NATO, and Bulgaria will not be outside of war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine left-dis.nl as primary domain

La guerre en Serbie et au Kosovo ne s’arrêtera pas de sitôt. Après des semaines de bombardement, il y aura une intervention terrestre des troupes de l’OTAN. Inévitablement, le Monténégro – resté " neutre " par la politique de son président – l’Albanie et la Macédoine basculeront dans le conflit militaire. Ces deux derniers pays sont déjà des bases clefs de l’OTAN. Même la Hongrie, maintenant point décisif de l’offensive de l’OTAN, et la Bulgarie ne seront pas à l’écart de la guerre.

  49 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the subject-matter of the condition is seen to be outside the regulation-making power of subparagraph 16(1)(b)(i) and is not dealt with in regulations made under subparagraph 16(1)(b)(ix), it is apparent that if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Lorsqu’on a déterminé que l’objet de la condition ne relève pas du pouvoir de réglementation prévu au sous-alinéa 16(1)b)(i) et qu’il n’a pas fait l’objet de règlements adoptés en application du sous-alinéa 16(1)b)(ix),

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the way we passed some boats, not many. The strange geography of the area meant that the region would be outside the advance of progress. There are very few people and almost any economic activity that fishing and salmon farming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sur le chemin nous avons passé quelques bateaux, peu de. La géographie étrange de la région signifie que la région serait en dehors de l'avance du progrès. Il ya très peu de gens et presque toute activité économique que l'agriculture de la pêche et le saumon. Merci à cette jungle dense est restée intacte Valdivia, malheureusement, au nord du Chili a été éliminé.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to have a game changer you need to be able to invest in a platform that may be outside your current capacity, and where we are today is in the Hilstrom site where we have made that major investment to increase our capacities and be able to move from a conventional technology to an innovative one – In this case, DNA technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Afin de pouvoir changer les règles du jeu, il faut être en mesure d’investir dans une plateforme qui se trouve à l’extérieur de ses capacités actuelles. Nous nous trouvons aujourd’hui sur le site de Hillstrom où nous avons fait un important investissement pour accroître nos capacités et pouvoir ainsi passer de technologies conventionnelles à des technologies novatrices, c’est-à-dire les techniques d’analyse de l’ADN.

  8 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant may be outside Canada. If the appellant was in Canada at any time over the past 365 days, CIC must provide a travel document so that the person can travel to Canada. In other cases, the person may apply to the IAD for a travel document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

Il se peut que l'appelant soit à l'extérieur du Canada. Si l'appelant a été au Canada à un moment donné, au cours des 365 derniers jours, CIC doit lui donner un titre de voyage afin qu'il puisse entrer à nouveau au pays. Si ce n'est pas le cas, l'appelant peut s'adresser à la SAI pour demander un titre de voyage. Si la SAI décide que l'appelant doit se présenter en personne à l'audience, elle peut rendre une ordonnance à cet effet. Alors CIC délivre ensuite un titre de voyage à l'appelant pour lui permettre d'entrer au Canada pour assister à l'audition de l'appel. Sinon, l'audience peut avoir lieu par téléphone.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this issue, Mr. Justice Rothstein indicated that an expert may be allowed to testify if his or her testimony contains information which is likely to be outside the experience and knowledge of the judge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Quatrièmement, quel est le rôle de la preuve d’expert dans l’analyse relative à la confusion? Par exemple, une preuve par sondage (qui avait été déposée au dossier par une partie) peut-elle aider le juge qui doit apprécier la question de la probabilité de confusion entre marques de commerce? Sur cette question, le juge Rothstein a écrit que l’expert doit être autorisé à témoigner si son témoignage contient des renseignements qui, selon toute vraisemblance, dépassent l’expérience et la connaissance du juge. De même, un sondage qui tente de mettre en situation des consommateurs avec un « vague souvenir » d’une marque de commerce alors que ce « vague souvenir » n’existe pas puisque la marque en question n’est pas encore employée ne serait pas très utile. Les juges doivent donc considérer ce type de preuve avec prudence.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During her leisure, she prefers to be outside, running, cycling or climbing. She also devotes as much as possible to music, regularly playing the oboe in an orchestra and practicing for solo voice performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	Ihre Freizeit verbringt Mirjam am liebsten in der Natur beim Joggen, Velofahren oder Bergsteigen. Zudem widmet sie sich so oft als möglich der Musik, spielt regelmässig Oboe im Orchester oder übt sich im Sologesang.

  8 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant may be outside Canada. If the appellant was in Canada at any time over the past 365 days, CIC must provide a travel document so that the person can travel to Canada. In other cases, the person may apply to the IAD for a travel document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

Il se peut que l'appelant soit à l'extérieur du Canada. Si l'appelant a été au Canada à un moment donné, au cours des 365 derniers jours, CIC doit lui donner un titre de voyage afin qu'il puisse entrer à nouveau au pays. Si ce n'est pas le cas, l'appelant peut s'adresser à la SAI pour demander un titre de voyage. Si la SAI décide que l'appelant doit se présenter en personne à l'audience, elle peut rendre une ordonnance à cet effet. Alors CIC délivre ensuite un titre de voyage à l'appelant pour lui permettre d'entrer au Canada pour assister à l'audition de l'appel. Sinon, l'audience peut avoir lieu par téléphone.

  7 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The remaining future directions -Recognize Globalization of R&D, Enhance, Organize and Coordinate the Program, and Establish a Vision and Long-term Strategy - were felt to represent a long- term range of issues involving other government departments. Thus, they were seen to be outside the Agency's sphere of influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les autres orientations futures - reconnaître la mondialisation de la R&D, bonifier, structurer et coordonner le programme et établir une vision et une stratégie à long terme - ont été considérées comme représentant un éventail de questions à plus long terme faisant intervenir d'autres ministères fédéraux. Elles ont donc été considérées comme ne relevant pas de la sphère d'influence de l'Agence.

  85 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wonder if Monsieur Toupin could comment on the issue of scope in terms of amendments that are made. Often when I've been in a committee, that seems to be where we get into trouble, where something is deemed to be outside the scope of the original bill in terms of trying to amend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je me demande si M. Toupin ne pourrait pas nous parler de la question de la portée des projets de loi en ce qui a trait aux amendements qui sont présentés. Souvent, lorsque j'ai participé à des travaux de comité, il semble que c'est là que nous éprouvons des difficultés, lorsqu'on juge que quelque chose dépasse la portée du projet de loi initial. Alors, pourriez-vous faire quelques observations sur cette question?

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you think your child may already be outside the country, and you have an idea where they may be, contact the Central Authority within your province to determine if you can commence a Hague Application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	Si vous croyez que votre enfant a déjà été emmené à l’extérieur du pays et que vous pensez savoir où il se trouve, communiquez avec l’Autorité centrale de votre province ou territoire pour savoir si vous pouvez déposer une requête de retour d’enfant en vertu de la Convention de La Haye.

  2 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It expects to announce a flurry of contracts throughout 2012, beginning in the spring and summer. Morgan says the company's first customers will be outside Canada in jurisdictions where there are no subsidies for solar power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Aujourd'hui, l'entreprise concentre ses efforts de vente sur les grandes sociétés ayant des frais énergétiques élevés. Elle prévoit conclure plusieurs contrats au cours de 2012, à compter du printemps et de l'été. M. Morgan affirme que les premiers clients de l'entreprise proviendront de l'extérieur du Canada, dans des régions où il n'existe aucune subvention pour l'utilisation de l'énergie solaire. « Nous pouvons nous débrouiller seuls », affirme-t-il.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan to be outside in the early morning or late afternoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Planifiez d'aller dehors tôt le matin ou à la fin de l'après-midi.

  www.iperceramica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: the pointer must be outside of the 3D object when the mouse button is pressed, on an empty area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	Remarque: au moment d'appuyer sur le bouton de la souris, le pointeur doit se trouver en dehors de l'objet 3D, sur un espace vide.

  5 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant may be outside Canada. If the appellant was in Canada at any time over the past 365 days, CIC must provide a travel document so that the person can travel to Canada. In other cases, the person may apply to the IAD for a travel document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Il se peut que l'appelant soit à l'extérieur du Canada. Si l'appelant a été au Canada à un moment donné, au cours des 365 derniers jours, CIC doit lui donner un titre de voyage afin qu'il puisse entrer à nouveau au pays. Si ce n'est pas le cas, l'appelant peut s'adresser à la SAI pour demander un titre de voyage. Si la SAI décide que l'appelant doit se présenter en personne à l'audience, elle peut rendre une ordonnance à cet effet. Alors CIC délivre ensuite un titre de voyage à l'appelant pour lui permettre d'entrer au Canada pour assister à l'audition de l'appel. Sinon, l'audience peut avoir lieu par téléphone.

  prag.diee.unica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BPMN supports only those modeling concepts that are applicable to business processes. This means that other types of modeling carried out by organizations for non-business purposes will be outside the scope of BPMN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modeliosoft.com as primary domain	BPMN supporte seulement ces concepts de modélisation qui sont applicables aux processus métier. Ce qui signifie que d'autres types de modélisation réalisés par des organisations à caractères non commerciaux seront en dehors de la portée de BPMN. Par exemple, la modélisation de structures organisationnelles, les répartitions fonctionnelles et les modèles de données ne feront pas partie de BPMN.

  www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to be outside Manitoba on advance voting days and on election day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	être hors du Manitoba pendant le scrutin par anticipation et le jour de l’élection;

  buonmenu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city of Hockenheim hasn’t introduced any environmental pollution-free zones. But even in case of an introduction of those zones, the exhibition site will be outside of an environmental zone, so there is no need to get an environmental badge for your car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veterama.de as primary domain	Jusqu’à présent, la ville de Hockenheim n’a pas encore instauré de zone où il serait obligatoire d’avoir une éco-pastille. Mais même avec un tel décret ayant pour but la réduction de poussières fines, le terrain d’exposition se trouverait en dehors d’une telle zone.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should be aware that a number of factors may impact the speed of response, many of which will be outside our control, such as your connection speed, the performance of your Internet Service Provider, or even just the amount of traffic on the Internet at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Sachez qu'un certain nombre de facteurs peuvent avoir un impact sur la vitesse de réponse ; beaucoup d'entre eux sont en dehors de notre contrôle, comme la vitesse de connexion, la performance de votre fournisseur d'accès à Internet, ou plus simplement la quantité de trafic sur Internet au moment de votre connexion.

  5 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enforcing Removal Orders When a Person is Confirmed to be Outside of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Exécution des mesures de renvoi s'il y a confirmation que la personne visée est à l'extérieur du Canada